Follow-up of dairy cattle naturally infected by Trypanosoma vivax after treatment with isometamidium chloride / Acompanhamento de bovinos leiteiros naturalmente infectados com Trypanosoma vivax após tratamento com cloreto de isometamidium

Trypanosoma vivax infections cause nonspecific clinical signs in cattle associated with aparasitemic intervals, making disease diagnosis a challenge. In Brazil, diminazene aceturate and isometamidium chloride (ISM) are available to treat bovine trypanosomosis. The objective of this study was to follow-up, by molecular and serological techniques, dairy cattle naturally infected by T. vivax after ISM treatment. Thirty cattle naturally infected with T. vivax received two applications of ISM, at a dosage of 1.0 mg/kg intramuscularly, on days 0 and 150. For T. vivax diagnosis, EDTA-blood and serum samples were evaluated on 0, 7, 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, and 240 days after treatment PCR, Loop-mediated isothermal amplification (LAMP) and ELISA. Animals with persistent detection of T. vivax DNA by both PCR and LAMP were found and continuous detection of anti-T. vivax IgG antibodies by ELISA, suggesting the presence of T. vivax resistance to ISM. The combination of LAMP and ELISA tests can prevent misdiagnosis of the parasite clearance in treated cattle, contributing to better disease control. This is the first experiment that demonstrates the persistence infection of T. vivax under ISM treatment in a natural infected herd and evidence of ISM chemotherapy-resistant T. vivax in Brazil.(AU)

Em bovinos, infecções por Trypanosoma vivax geram sinais clínicos inespecíficos que, associados a intervalos aparasitêmicos, faz com que o diagnóstico da enfermidade seja desafiador. No Brasil, somente aceturato de diaminazeno e cloridrato de isometamidum (ISM) estão disponíveis para o tratamento da tripanossomose bovina. Este trabalho teve como objetivo acompanhar bovinos leiteiros naturalmente infectados por T. vivax, após o tratamento com ISM por meio de técnicas moleculares e sorológica. Foram utilizados 30 bovinos naturalmente infectados com T. vivax, sendo estes tratados com duas aplicações de ISM, na dosagem de 1,0 mg/kg por via intramuscular profunda, nos dias 0 e 150. Foram avaliadas, para diagnóstico de T. vivax, amostras de sangue acrescido de EDTA e soro, colhidas nos 0, 7, 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210 e 240 dias após os tratamentos pela reação em cadeia da polimerase (PCR), amplificação circular isotérmica do DNA (LAMP) e ensaio de imunoabsorção enzimático (ELISA). Verificou-se a presença de animais com persistência na detecção de DNA de T. vivax pela PCR e LAMP, bem como detecção contínua de anticorpos IgG anti-T. vivax pelo método de ELISA, sugerindo a presença de resistência de T. vivax ao ISM. A combinação dos testes LAMP e ELISA pode evitar falsos diagnósticos da eliminação do parasita nos bovinos tratados, contribuindo para um melhor controle da doença. Este é o primeiro experimento que demonstra infecção persistente do T. vivax em rebanho naturalmente infectado, tratado com ISM, e evidencia possível resistência ao quimioterápico no Brasil.(AU)

Abordagem clínica e laboratorial de tumor venéreo transmissível (TVT) em uma cadela prenhe / Clinical and laboratory approach of Transmissible Venereal Tumor (TVT) in a pregnant female dog

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia de células redondas maligna se contagiosas, comum em cães. Uma abordagem clínica e laboratorial precisa e rápida é importante para um melhor prognóstico do animal. Portanto, o trabalho tem como objetivo apresentar um relato de caso sobre TVT, na genitália externa de uma cadela prenhe. Uma cadela sem padrão racial definido e sem idade definida deu entrada no Hospital Veterinário Sylvio Barroso Cardoso (HVSBC), apresentando secreção vaginal escura e fétida segundo a queixa da proprietária. Durante o exame físico observou-se que a vulva estava edemaciada e avermelhada, sem estímulo doloroso ao toque ou alteração de temperatura e havia múltiplos nódulos na região. Além disso, as mucosas estavam hipocoradas. Foi prescrito para o animal um hemograma completo, mais dosagens bioquímicas (creatinina e alanina amino transferase), exame citológico e ultrassonografia abdominal total. No hemograma o animal apresentou anemia normocítica e hipocrômica, moderada anisocitose e hipocromia, rouleaux eritrocitário e trombocitopenia. As dosagens bioquímicas não tiveram alterações de relevância clínica. O exame ultrassonográfico revelou que o animal estava em 45 dias de gestação. A citologia foi realizada através do método de imprint em que se obteve3 lâminas, baseado no padrão celular observado constatou-se que se tratava de um TVT. O animal foi tratado com aceturato de diminazeno e complexos vitamínicos, e esperou-se para iniciar o tratamento quimioterápico com sulfato de vincristina apóso parto. O animal pariu 7 filhotes saudáveis. Após 3 semanas de tratamento a cadela apresentou remissão da neoplasia.

Transmissible venereal tumor (TVT) is a malignant, common and contagious round cell neoplasm in dogs. A precise and rapid clinical and laboratorial approach is important for a better prognosis of the animal. Therefore, the work aims to present a case report on TVT in the external genitalia of a pregnant bitch. A bitch with no defined racial pattern and no definite age was admitted to the Veterinary Hospital Sylvio Barroso Cardoso (HVSBC) presenting dark and fetid vaginal secretion according to the owner's complaint. During the physical examination it was observed that the vulva was swollen and reddish, without painful stimulation to the touch or change of temperature and there were multiple nodules in the region. In addition, the mucous membranes were pale mucosa. Complete blood count plus biochemical measurements (creatinine and alanine amino transferase), cytological examination and total abdominal ultrasonography were prescribed for the animal. In the hemogram the animal had normocytic and hypochromic anemia, moderate anisocytosis and hypochromia, erythrocyte rouleaux and thrombocytopenia. Biochemical dosages did not change in clinical relevance. Ultrasound examination revealed that the animal was at 45 days of gestation. Cytology was performed by the imprint method and 3 samples were obtained, and based on the observed cellular pattern, it was found that it was a TVT. The animal was treated with diminazene aceturate and vitamin complexes, and was expected to initiate chemotherapy with vincristine sulfate after delivery. The animal gave birth to 7 healthy puppies. After 3 weeks of treatment, the dog had remission of the neoplasia.

Abordagem clínica e laboratorial de tumor venéreo transmissível (TVT) em uma cadela prenhe / Clinical and laboratory approach of Transmissible Venereal Tumor (TVT) in a pregnant female dog

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia de células redondas maligna se contagiosas, comum em cães. Uma abordagem clínica e laboratorial precisa e rápida é importante para um melhor prognóstico do animal. Portanto, o trabalho tem como objetivo apresentar um relato de caso sobre TVT, na genitália externa de uma cadela prenhe. Uma cadela sem padrão racial definido e sem idade definida deu entrada no Hospital Veterinário Sylvio Barroso Cardoso (HVSBC), apresentando secreção vaginal escura e fétida segundo a queixa da proprietária. Durante o exame físico observou-se que a vulva estava edemaciada e avermelhada, sem estímulo doloroso ao toque ou alteração de temperatura e havia múltiplos nódulos na região. Além disso, as mucosas estavam hipocoradas. Foi prescrito para o animal um hemograma completo, mais dosagens bioquímicas (creatinina e alanina amino transferase), exame citológico e ultrassonografia abdominal total. No hemograma o animal apresentou anemia normocítica e hipocrômica, moderada anisocitose e hipocromia, rouleaux eritrocitário e trombocitopenia. As dosagens bioquímicas não tiveram alterações de relevância clínica. O exame ultrassonográfico revelou que o animal estava em 45 dias de gestação. A citologia foi realizada através do método de imprint em que se obteve3 lâminas, baseado no padrão celular observado constatou-se que se tratava de um TVT. O animal foi tratado com aceturato de diminazeno e complexos vitamínicos, e esperou-se para iniciar o tratamento quimioterápico com sulfato de vincristina apóso parto. O animal pariu 7 filhotes saudáveis. Após 3 semanas de tratamento a cadela apresentou remissão da neoplasia.(AU)

Transmissible venereal tumor (TVT) is a malignant, common and contagious round cell neoplasm in dogs. A precise and rapid clinical and laboratorial approach is important for a better prognosis of the animal. Therefore, the work aims to present a case report on TVT in the external genitalia of a pregnant bitch. A bitch with no defined racial pattern and no definite age was admitted to the Veterinary Hospital Sylvio Barroso Cardoso (HVSBC) presenting dark and fetid vaginal secretion according to the owner's complaint. During the physical examination it was observed that the vulva was swollen and reddish, without painful stimulation to the touch or change of temperature and there were multiple nodules in the region. In addition, the mucous membranes were pale mucosa. Complete blood count plus biochemical measurements (creatinine and alanine amino transferase), cytological examination and total abdominal ultrasonography were prescribed for the animal. In the hemogram the animal had normocytic and hypochromic anemia, moderate anisocytosis and hypochromia, erythrocyte rouleaux and thrombocytopenia. Biochemical dosages did not change in clinical relevance. Ultrasound examination revealed that the animal was at 45 days of gestation. Cytology was performed by the imprint method and 3 samples were obtained, and based on the observed cellular pattern, it was found that it was a TVT. The animal was treated with diminazene aceturate and vitamin complexes, and was expected to initiate chemotherapy with vincristine sulfate after delivery. The animal gave birth to 7 healthy puppies. After 3 weeks of treatment, the dog had remission of the neoplasia.(AU)

Aspectos patológicos da intoxicação por aceturato de diminazeno em camelídeos sul-americanos / Pathological aspects of diminazene aceturate toxicosis in american camelids

Aceturato de diminazeno é um fármaco quimioterápico sintético comumente usado na medicina veterinária para o tratamento de doenças causadas por parasitos hematozoários. Entretanto, seu uso pode levar a efeitos colaterais, como alterações neurológicas graves e morte. A criação de camelídeos é uma atividade recente no Brasil, fazendo-se necessário conhecer mais sobre as doenças que acometem essas espécies. De dez camelídeos (seis lhamas e quatro alpacas) da propriedade, seis tiveram sinais clínicos e, destes, apenas uma lhama com manifestações leves recuperou-se. Os sinais clínicos incluíam apatia, andar cambaleante, fraqueza, sialorreia, cabeça baixa e pendida lateralmente, dificuldade em levantar e dispneia, observados a partir de 18 horas após o uso do medicamento. À necropsia e ao exame histopatológico foram observadas alterações de encefalopatia hemorrágica bilateral e simétrica, mais graves em tronco encefálico e tálamo. Este trabalho descreve as principais lesões observadas em um surto de intoxicação por diminazeno em alpacas (Lama pacos) e lhamas (Lama glama) e alerta criadores e veterinários sobre o risco de intoxicação por aceturato de diminazeno em camelídeos sul americanos.(AU)

Diminazene aceturate is a synthetic chemotherapeutic drug commonly used in veterinary medicine for the treatment of diseases caused by hematozoan parasites. However, side effects as severe neurological disorders and death can occur. The raising of american camelids is a recent activity in Brazil, requiring knowledge about diseases that affect these species, in order to avoid misguided conducts. In a herd of ten camelids (six llamas and four alpacas) six showed clinical signs and five died; only a llama with mild signs recovered. The clinical signs included apathy, difficulty to stand up, staggering gait, weakness, down head and drooping the head laterally, dyspnea and drooling of saliva, observed from 18 hours after use of the drug. At necropsy and histopathological examination was found bilateral and symmetrical hemorrhagic encephalopathy, more severe in brainstem and thalamus. This paper describes the main lesions observed in an outbreak of diminazene aceturate poisoning in alpacas (Lama pacos) and llamas (Lama glama) and alert breeders and veterinarians about the risk of poisoning by this drug in american camelids.(AU)

Aspectos patológicos da intoxicação por aceturato de diminazeno em camelídeos sul-americanos / Pathological aspects of diminazene aceturate toxicosis in american camelids

Aceturato de diminazeno é um fármaco quimioterápico sintético comumente usado na medicina veterinária para o tratamento de doenças causadas por parasitos hematozoários. Entretanto, seu uso pode levar a efeitos colaterais, como alterações neurológicas graves e morte. A criação de camelídeos é uma atividade recente no Brasil, fazendo-se necessário conhecer mais sobre as doenças que acometem essas espécies. De dez camelídeos (seis lhamas e quatro alpacas) da propriedade, seis tiveram sinais clínicos e, destes, apenas uma lhama com manifestações leves recuperou-se. Os sinais clínicos incluíam apatia, andar cambaleante, fraqueza, sialorreia, cabeça baixa e pendida lateralmente, dificuldade em levantar e dispneia, observados a partir de 18 horas após o uso do medicamento. À necropsia e ao exame histopatológico foram observadas alterações de encefalopatia hemorrágica bilateral e simétrica, mais graves em tronco encefálico e tálamo. Este trabalho descreve as principais lesões observadas em um surto de intoxicação por diminazeno em alpacas (Lama pacos) e lhamas (Lama glama) e alerta criadores e veterinários sobre o risco de intoxicação por aceturato de diminazeno em camelídeos sul americanos.(AU)

Diminazene aceturate is a synthetic chemotherapeutic drug commonly used in veterinary medicine for the treatment of diseases caused by hematozoan parasites. However, side effects as severe neurological disorders and death can occur. The raising of american camelids is a recent activity in Brazil, requiring knowledge about diseases that affect these species, in order to avoid misguided conducts. In a herd of ten camelids (six llamas and four alpacas) six showed clinical signs and five died; only a llama with mild signs recovered. The clinical signs included apathy, difficulty to stand up, staggering gait, weakness, down head and drooping the head laterally, dyspnea and drooling of saliva, observed from 18 hours after use of the drug. At necropsy and histopathological examination was found bilateral and symmetrical hemorrhagic encephalopathy, more severe in brainstem and thalamus. This paper describes the main lesions observed in an outbreak of diminazene aceturate poisoning in alpacas (Lama pacos) and llamas (Lama glama) and alert breeders and veterinarians about the risk of poisoning by this drug in american camelids.(AU)

Aspectos epidemiológicos, clínicos e anatomopatológicos da intoxicação por aceturato de diminazeno em cães / Epidemiological, clinical, and pathological aspects of diminazene aceturate toxicosis in dogs

Os aspectos epidemiológicos, clínicos e anatomopatológicos da intoxicação espontânea por aceturato de diminazeno foram estudados em 10 cães. Em todos os casos, os cães afetados demonstraram sinais de síndrome tálamo-cortical, principalmente alteração do nível de consciência, tetraparesia, rigidez extensora e crise convulsiva. Em alguns casos, os cães acometidos apresentaram sinais de síndrome cerebelar, como tremores musculares generalizados de alta frequência e baixa amplitude, e/ou de síndrome vestibular, como ataxia, inclinação de cabeça e quedas. Esses sinais ocorreram entre 24 e 48 horas após o uso do fármaco injetável por via intramuscular e se mantiveram até a morte ou eutanásia dos cães (entre 1 e 7 dias). Tais sinais clínicos refletiam encefalomalacia hemorrágica focal simétrica, que afetava a medula oblonga, a ponte, a medular do cerebelo, o tálamo, o mesencéfalo, os pedúnculos cerebelares e os núcleos da base. Esse artigo: 1) descreve e discute essa forma de intoxicação medicamentosa tão pouco citada na literatura internacional e desconhecida da maior parte dos clínicos e patologistas veterinários brasileiros, 2) estabelece critérios clínicos e anatomopatológicos para o seu diagnóstico e, principalmente, 3) atenta para os riscos da utilização desse princípio ativo na terapêutica canina.(AU)

The epidemiological, clinical, and pathological aspects of diminazene aceturate (DA) spontaneous toxicosis were evaluated in 10 dogs. All affected dogs developed signs of thalamic-cortical syndrome, characterized mainly by neurological changes in the conscience levels, tetraparesis, extensor stiffness, and seizures. In some cases there was also evidence of cerebellar syndrome, characterized by generalized muscle tremors (high-frequency and low-amplitude) and/or vestibular syndrome, characterized by or ataxia, head tilt, and falling. These clinical signs occurred between 24 and 48 hours following intramuscular administration of DA and persisted until spontaneous death or euthanasia occurred between 1 and 7 days after the onset of clinical signs. The mentioned clinical signs reflected lesions that consisted of focal symmetrical hemorrhagic encephalomalacia affecting medulla oblongata, pons, cerebellar medulla, thalamus, midbrain, cerebellar peduncles, and basal nuclei. This article (1) describes and discusses DA toxicosis in dogs, a poorly-described clinical entity that is unknown by most clinicians and pathologists in Brazil; (2) establishes the clinical and pathological criteria for the diagnosis of DA toxicosis in dogs; and (3) calls up the attention for the risks of using DA in dogs in clinical settings.(AU)

TRIAGEM E IDENTIFICAÇÃO DE COMPOSTOS PRESENTES NO PATHOGEN BOX® COM ATIVIDADE ANTI-Trypanosoma evansi

CANEVER, M. F. Triagem e Identificação de Compostos Presentes no Pathogen Box® com Atividade Anti-Trypanosoma evansi. 2018. Dissertação (Mestrado em Ciência Animal) - Universidade do Estado de Santa Catarina, Lages, 2018. O parasita Trypanosoma evansi, agente etiológico da surra, possui distribuição cosmopolita e apesar de ser descrito inicialmente como causador da doença em equinos, já existem relatos da infecção em inúmeras espécies domésticas e selvagens (cães, camelos, bovinos, caprinos, capivara, morcegos hematófagos, entre outros). Atualmente o tratamento e profilaxia da doença causada por T. evansi são baseados na administração de fármacos como suramina, aceturato de diminazeno, melarsomina e isometamidium. As principais limitações encontradas no uso desses fármacos estão associadas à toxicidade em algumas espécies, e relatos de cepas resistentes ao tratamento. Com o intuito de encontrar novas alternativas para tratamento de doenças negligenciadas, a Medicines for Malaria Venture desenvolveu o Pathogen Box® - um conjunto de placas contendo quatrocentos compostos distribuídos individualmente em poços. O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade anti-T. evansi de compostos presentes no Pathogen Box® e identificar moléculas que poderão ser utilizadas futuramente no desenvolvimento de novos fármacos para tratamento e profilaxia da surra. Dentre os quatrocentos compostos analisados, sete (pentamidina, MMV688410, MMV687273, MMV022478, MMV688763, MMV676602 e auranofina) apresentaram atividade potencial contra T. evansi reduzindo o número de células em cultivo, sendo que dois desses (pentamidina e MMV688410) também induziram potencialmente a ocorrência de morte por necrose celular. Outros vinte e quadro compostos apresentaram ação intermediária contra T. evansi, dentre os quais, cinco são fármacos já disponíveis no mercado para tratamento de outras afecções. Utilizando dados de citoxicidade celular disponíveis na literatura e no material de apoio do Pathogen Box®, foi possível indicar o composto MMV688410 como o mais promissor para posteriores estudos de novas drogas tripanocidas. O composto MMV688410 provavelmente inibe a triapanotiona redutase, fato que explica sua baixa citotoxidade, uma vez que esse alvo é exclusivo de tripanossomatídeos, além disso induziu tanto a redução do número de parasitas em cultivo como a morte dos parasitas por necrose celular. Os resultados obtidos neste trabalho fornecem dados promissores para o estudo de novas drogas tripanocidas. Mais pesquisas são necessárias para melhor determinar a ação dos compostos encontrados contra T. evansi.

CANEVER, M. F. Screening and Identification of Compounds Present in Pathogen Box® with anti-Trypanosoma evansi Activity. 2018. Dissertação (Mestrado em Ciência Animal) - Universidade do Estado de Santa Catarina, Lages, 2018. The parasite Trypanosoma evansi, an etiological agent of surra, has a cosmopolitan distribution and although it is initially described as causing the disease in horses, there are reports of infection in innumerable domestic and wild species (dogs, camels, cattle, caprines, capybara, bats, among others). Currently the treatment and prophylaxis of the disease caused by T. evansi are based on the administration of drugs such as suramin, diminazene aceturate, melarsomine and isometamidium. The main limitations in the use of these drugs are associated with toxicity in some species, and reports of treatment resistant strains. In order to find new alternatives for treatment of neglected diseases, Medicines for Malaria Venture developed the Pathogen Box® - a set of plates containing four hundred compounds distributed individually in wells. The objective of this work was to evaluate the anti-T. evansi activity of compounds present in the Pathogen Box® and to identify molecules that could be used in the future in the development of new drugs for treatment and prophylaxis of surra. Among the four hundred compounds analyzed, seven (pentamidine, MMV688410, MMV687273, MMV022478, MMV688763, MMV676602 and auranofin) showed potential activity against T. evansi, reducing the number of cells in culture, two of which (pentamidine and MMV688410) also potentially induced occurrence of death by cellular necrosis. Twenty other compounds showed intermediate action against T. evansi, of which five are drugs already available in the market for treatment of other conditions. Using cell cytotoxicity data available in the literature and in Pathogen Box® support material, it was possible to indicate compound MMV688410 as the most promising for further studies of novel trypanocidal drugs. The compound MMV688410 probably inhibits triapanoethione reductase, which explains its low cytotoxicity, since this target is unique to trypanosomatids, in addition it induced both the reduction of the number of parasites in culture and the death of the parasites by cellular necrosis. The results obtained in this work provide promising data for the development of new trypanocidal drugs, but more studies are needed to better determine the action of the compounds found against T. evansi.

UTILIZAÇÃO DA LAMP PARA DIAGNÓSTICO E AVALIAÇÃO DA EFICÁCIA TERAPÊUTICA DO CLORIDRATO DE ISOMETAMIDIUM EM BOVINOS NATURALMENTE INFECTADOS COM Trypanosoma vivax

Tripanossomíases são doenças causadas por agentes do gênero Trypanosoma, que infectam humanos, animais domésticos e silvestres nos continentes Africano, Asiático, Américas do Sul e Central. Os sinais clínicos da enfermidade, como anemia e emagrecimento, são genéricos e também devido à presença de intervalos aparasitêmicos, o diagnóstico da doença torna-se desafiador. Quimioterápicos como aceturato de diminazeno (AD) e cloridrato de isometamidium (ISM) estão disponíveis para o tratamento da doença no Brasil, muito embora existam relatos e indícios de resistência aos princípios. Este trabalho teve como objetivo utilizar a amplificação circular isotérmica do DNA (LAMP) no diagnóstico e avaliar a cura parasitológica de bovinos naturalmente infectados por Trypanosoma vivax após o tratamento com ISM. Foram utilizados 30 bovinos naturalmente infectados com T. vivax, que foram tratados com duas aplicações de ISM, na dosagem de 1,0 mg/Kg por via intramuscular profunda nos dias 0 e 150. Amostras de sangue e soro colhidas nos 0, 7, 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210 e 240 dias após o tratamento, foram submetidas ao diagnóstico de T. vivax pelas técnicas da reação em cadeia da polimerase (PCR) objetivando o gene alvo CatL-Like, LAMP visando o gene alvo DNA satélite e ensaio de imunoabsorção enzimático (ELISA) com antígeno bruto solúvel de T. vivax. Também, foi realizada uma PCR adicional para diagnóstico de infecção por T. theileri direcionado ao gene CATL. Houve persistência na detecção de DNA de T. vivax na PCR e LAMP bem como detecção contínua de anticorpos anti-T. vivax pelo método de ELISA após o tratamento instituído, sugerindo a presença de resistência do parasita ao ISM. Todas as amostras testadas para o diagnóstico de T. theileri pela PCR foram negativas.A LAMP se mostrou de grande utilidade no diagnóstico de animais naturalmente infectados, porém a combinação dos testes LAMP e ELISA podem evitar falsos diagnósticos, contribuindo para um melhor controle da doença. Os dados indicam que a PCR não é indicada para diagnóstico de T. vivax em animais apresentando baixa parasitemia, sendo, portanto não recomendada para promover o acompanhamento de animais após o tratamento com drogas tripanocidas.

Trypanosomiasis is disease caused by agents of the Trypanosoma genus, which infect humans, domestic and wild animals on the African, Asian, South and Central Americans continents. The clinical signs of the disease, such as anemia and weight loss, are generic and also due to the presence of parasitic intervals, the diagnosis of the disease becomes challenging. Chemotherapics such as diminazineaceturate(AD) and isomethemidumhydrochloride (ISM) are available for the treatment of the disease in Brazil, although there are reports and indications of resistance to the principles. This work aimed to use loop-mediated isothermal amplification (LAMP) in the diagnosis and to evaluate the parasitological cure of cattle naturally infected by Trypanosomavivax after treatment with ISM. Thirty bovines naturally infected with T. vivax were treated with two ISM applications at a dose of 1.0 mg / kg intramuscularly on days 0 and 150. Blood and serum samples were collected on 0, 7, 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210 and 240 days after treatment and were submitted to T. vivax diagnosis by polymerase chain reaction (PCR) targeting the CatL-Like, LAMP targeting the satellite DNA geneand enzyme immunoabsorption assay (ELISA) with soluble T. vivax antigen. Also, an additional PCR for diagnosis of T. theileri infection directed to the CATL gene was performed. There was persistence in the detection of T. vivax DNA in PCR and LAMP as well as continuous detection of anti-T. vivax antibodies by the ELISA method after the treatment, suggesting the presence of resistance of the parasite to the ISM.All samples tested for the diagnosis of T. theileri by PCR were negative. LAMP proved to be very useful in the diagnosis of naturally infected animals, but the combination of the LAMP and ELISA tests can avoid false diagnoses, contributing to a better control of the disease. The data indicate that PCR is not indicated for diagnosis in animals with low parasitemia, therefore is not recommended to promote the follow-up of animals after treatment with trypanocidal drugs.

PREVALÊNCIA DE BABESIA BOVIS, BABESIA BIGEMINA, ANAPLASMA MARGINALE E TRYPANOSOMA VIVAX EM BEZERROS DA REGIÃO DE UBERABA-MG.

Na bovinocultura de leite, várias enfermidades podem afetar a criação de bezerros, como diarreia, pneumonia e a Tristeza Parasitária Bovina (TPB). A TPB causa alta morbidade e mortalidade nos bezerros, sendo causada pelos protozoários Babesia bovis, Babesia bigemina e pela Rickettsia Anaplasma marginale. Acomete animais entre 2 a 9 meses de idade e causa apatia, debilidade, febre, anemia, perda de peso, entre outros sintomas. Todavia, tem-se observado que os bezerros tratados com aceturato de diaminazeno associado à tetraciclina, tratamento de eleição para a TPB, não estão melhorando. Como a tripanossomíase tem aumentado na região do Triângulo Mineiro, e promove sinais clínicos semelhantes ao da TPB e por saber que o Trypanosoma vivax é resistente ao referido medicamento, surge a suspeita do acometimento dos animais por T. vivax. Assim o presente trabalho objetivou realizar um levantamento parasitológico e sorológico em bezerros entre 2 a 9 meses com e sem sinais clínicos de hemoparasitoses, na região Uberaba-MG, buscando conhecer a prevalência de B. bovis, B. bigemina, A. marginale e T. vivax. Para isso, 186 bezerros foram divididos em dois grupos; G1 (n=93) composto por animais sem sinais clínicos e G2 (n=93) com sinais clínicos. Na pesquisa parasitológica (esfregaço ponta de orelha e papa leucocitária), os bezerros (G1 e G2) não apresentaram merozoítos de B. bovis e B. bigemina ou mórulas de A. marginale, ou tripomastigota de T. vivax. Na análise sorológica (ELISA e RIFI) notou-se que a prevalência de anticorpos anti-IgG para os agentes etiológicos de TPB no G1 e G2 foram de 75,27% e 73,12% e T. vivax no G1 e G2 foram de 21,50% e 33,33% respectivamente. A prevalência de anticorpos nas coinfecções foram superiores em relação as doenças isoladas no G2 (p<0,005). Na tripanossomíase houve uma diferença significativa (p<0,005), entre fêmeas e machos do G1 e G2. Nas coinfecções, houve também uma diferença significativa (p<0,005), na faixa etárias e na raça sendo superior entre a faixa etária de 2 a 3 meses e na raça holandesa. Neste contexto, pode-se concluir que bezerros holandeses possuem anticorpos anti-Babesia bovis, anti-Babesia bigemina, anti-Anaplasma marginale e anti-Trypanosoma vivax e que o diagnóstico diferencial da TPB e tripanossomíase é importante para a correta preconização do tratamento uma vez que bezerros de 2 a 9 meses de idade são acometidos por ambos agentes etiológicos.

In bovine dairy farming, many diseases can affect calf rearing, such as diarrhea, pneumonia and the bovine parasite sadness (TPB). The TPB causes high morbidity and mortality in the calves, and is caused by the protozoan Babesia bovis, Babesia bigmina e pela Rickettsia Anaplasma. The disease affects the animals between the ages of 2 and 9 months old and cause apathy, debility, fever, anemia, weight loss, among other symptoms. However, it has been seen in calf treated with diminazene aceturate associated with tetracycline, election treatment for the TBP, are not getting better. As the tripanosomiasis has risen in the region of Triângulo Mineiro and promotes clinical signs similar to the ones in TPB and since we know that Trypanosoma vivax is resistant to the referred medicine, merges the suspicion of the impairment of the animals by T. vivax. Therefore, this present study aims to perform a pathological and serological survey upon the calves between the ages of 2 and 9 months old with and without clinical signs of TPB, in the Uberaba-MG region expecting to find out the prevalence of B. bovis, b. bigemina, A, marginale e T. vivax. For that, 186 calves were divided into two groups: G1 (n=93) composed by animals without any clinical signs and G2 (n=93) with the clinical signs. In the parasitological (ears scraping and leukocyte papa) the calves (G1 and G2) did not presente merozoites of B. bovis, B. bigemina morula of A. marginale, or trypomastigotes of T. vivax. In the serological analysis (RIFI and ELISA) was noticed that the prevalence of antibodies anti IgG to the etiologic agents of TPB in the G1 and G2 were 72,27% and 73,12%, and T. vivax in the G1 and G2 were 21,50% and 33,33% respectively. The prevalence of atibodies in the coinfections were higher in the relations of deseases isolated in the G2 (p<0,005). In the Tripanosomiasis there was a significant difference (p<0,005), between the male and female of the G1 and G2. In the coinfections, there was a significant difference (p<0,005), in the age range and in the breed, being higher in the age range between 2 and 3 months old and in the doutch breed. In this contexto, it can be concluded that doutch calves have aitibodies anti-Babesia bovis, anti-Babesia bigmina, anti-Anaplasma marginale and anti-Trypanosoma vivax and that a differential diagnostic of TBP and tripanosomiasis, is important for the correct treatment advocacy, once the calves between 2 and 9 months old are affected by both etiological agents.

Atividade in vitro de óleos essenciais sobre Trypanosoma evansi

Trypanosoma evansi é um hemoprotozoário transmitido mecanicamente por insetos hematófagos e se encontra na corrente sanguínea dos hospedeiros na forma tripomastigota. Com distribuição cosmopolita e importância econômica na África, Ásia e América Latina, este tripanossoma pode infectar inúmeras espécies de animais domésticos e silvestres, causando em equinos a doença denominada Surra ou Mal das Cadeiras. No Brasil, os medicamentos disponíveis para tratar esta enfermidade são o aceturato de diminazeno e o cloreto de isometamidium, porém, além de apresentarem hepatotoxicidade e nefrotoxicidade, nem sempre eliminam o parasito. Em alguns casos ocorre reincidência da parasitemia após o tratamento, o que pode estar relacionado à impossibilidade do medicamento atravessar a barreira hematoencefálica ou ao surgimento de cepas resistentes aos fármacos. Os óleos essenciais são cada vez mais estudados para o controle de microorganismos, e a atividade tripanocida de diversos óleos tem sido demonstrada. Nesse contexto, o objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia do tratamento in vitro dos óleos essenciais de Citrus bergamia, Cinnamomum zeylanicum, Cymbopogon citratus, Cedrus atlantica, Eucalyptus globulus, Zingiber officinale e Thymus vulgaris sobre as formas tripomastigotas de Trypanosoma evansi. O isolado de T. evansi (LPV-2005) utilizado neste estudo foi originalmente isolado a partir de um cão naturalmente infectado e mantido criopreservado em nitrogênio líquido sob condições de laboratório. Os parasitos mantidos em meio de cultura foram distribuídos em placas de microtitulação (270 µL/poço), seguido da adição do óleo essencial, previamente diluídos em DMSO, nas concentrações de 0,5%, 1,0% e 1,5% e mantidas em estufa (a 5% de CO2 e 37°C). Foram usados como grupos controle o DMSO, óleo mineral, meio de cultura e aceturato de diminazeno. Os testes foram realizados em duplicata e os parasitos foram contados em câmara de Neubauer 1, 3 e 6 h após o início do teste. Os óleos essenciais foram quantificados e qualificados. Nosso estudo demonstrou que os óleos essenciais de bergamota (C. bergamia), canela (C. zeylanicum), capim limão (C. citratus), cedro (C. atlantica), eucalipto (E. globulus), gengibre (Z. officinale) e tomilho (T. vulgaris) apresentam atividade tripanocida in vitro contra tripomastigotas de T. evansi. No entanto, quando comparados entre si e com o aceturato de diminazeno, os óleos essenciais de C. zeylanicum, E. globulus, Z. officinale e T. vulgaris demonstraram maior eficácia in vitro contra tripomastigotas de T. evansi. Com base nos resultados encontrados, podemos concluir que os óleos essenciais podem ser alternativas promissoras para o tratamento das tripanossomoses.

Trypanosoma evansi is a hemoprotozoal transmitted mechanically by hematophagous insects and is found in the bloodstream of hosts in the trypomastigote form. With a cosmopolitan distribution and economic importance in Africa, Asia and Latin America, this trypanosome can infect numerous species of domestic and wild animals, causing in horses the disease called "Surra" or "Mal das Cadeiras". In Brazil, the drugs available to treat this disease are diminazene aceturate and isometamidium chloride, however, in addition to presenting hepatotoxicity and nephrotoxicity, it does not always eliminate the parasite. In some cases, parasitaemia recurrence after treatment, which may be related to the impossibility of the drug crossing the blood-brain barrier or the emergence of drug-resistant strains. Essential oils are increasingly being studied for the control of microorganisms, and the trypanocidal activity of various oils has been demonstrated. In this context, the objective of this study was to evaluate the efficacy in vitro treatment of the essential oils Citrus bergamia, Cinnamomum zeylanicum, Cymbopogon citratus, Cedrus atlantica, Eucalyptus globulus, Zingiber officinale and Thymus vulgaris against Trypanosoma evansi trypomastigotes. T. evansi isolate (LPV-2005) used in this study was originally isolated from a naturally infected dog, and kept cryopreserved in liquid nitrogen under laboratory conditions. The parasites maintained in culture medium were distributed in microtiter plates (270 L / well), followed by the addition of the essential oil, previously diluted in DMSO, at concentrations of 0.5%, 1.0% and 1.5% and kept in an oven (at 5 % CO2 and 37 ° C). DMSO, mineral oil, culture medium and diminazene aceturate were used as control groups. The tests were performed in duplicate and the parasites were counted in the Neubauer chamber 1, 3 and 6 h after the onset of the experiment. The essential oils were quantified and qualified. Our study demonstrated that essential oils bergamot (C. bergamia), cinnamon (C. zeylanicum), lemon grass (C. citratus), cedar (C. atlantica), eucalyptus (E. globulus), ginger (Z. officinale) and thyme (T. vulgaris) trypanocidal activity in vitro against T. evansi trypomastigotes. However, when compared with each other and with diminazene aceturate, the essential oils of C. zeylanicum, E. globulus, Z. officinale and T. vulgaris demonstrated greater in vitro efficacy against T. evansi trypomastigotes. Based on the results found, we can conclude that essential oils may be promising alternatives for the treatment of trypanosomes.

First report of Trypanosoma vivax outbreak in dairy cattle in São Paulo state, Brazil / Primeiro relato de surto por Trypanosoma vivax em vacas leiteiras no estado de São Paulo, Brasil

This is the first description of a Trypanosoma vivax outbreak in the state of São Paulo (municipality of Lins). Fever, jaundice, decreased milk production, weight loss, profuse diarrhea, abortion, anemia, leukocytosis and hyperfibrinogenemia were observed in the affected animals. Thirty-one cows and calves died out of a total of 1080 in the herd. Three cows showed neurological symptoms like dysmetria, ataxia, muscle weakness, ptyalism, lymph node enlargement and submandibular edema. Flagellated hemoparasites were observed in blood smears. The species was diagnosed as T. vivax by means of PCR. This T.vivax strain showed resistance to diaminazene aceturate and the infection spread quickly at the herd. From the ELISA test, 599 serum samples (98.36%) were positive for anti-T.vivax IgG antibodies. This outbreak occurred during a very dry period, which indicates that other factors were involved in the outbreak, such as absence of tabanids and large populations of Haematobia irritans and Stomoxys calcitrans. The increases in these populations may have been due to the use of biosolid waste from sugar and ethanol plants in the sugarcane plantations surrounding the dairy farm.(AU)

Esta é a primeira descrição de um surto de Trypanosomavivax ocorrido no Estado de São Paulo, no município de Lins. Animais acometidos apresentaram febre, icterícia, diminuição da produção de leite, perda de peso, diarreia profusa, abortos, anemia, leucocitose e hiperfibrigenemia. Foram registrados 31 óbitos de vacas e bezerros em 1.080 bovinos no total. Três vacas apresentaram sintomatologia nervosa, como dismetria, ataxia e fraqueza muscular, além de ptialismo, aumento de linfonodos e edema submandibular. Hemoparasitas flagelados foram observados em esfregaços sanguíneos, e a espécie de tripanossomo foi diagnosticada como T.vivax por PCR. A cepa de T. vivax mostrou ser resistente ao tratamento com aceturato de diaminozeno e a infecção disseminou rapidamente no rebanho. Pelo ELISA, observou-se que 98,36% (599) das amostras de soro colhidas apresentaram títulos positivos para IgG anti-T.vivax. O surto ocorreu em condições de baixa precipitação pluviométrica, fato que indica que outros fatores estavam envolvidos na ocorrência desse surto, como a ausência de tabanídeos e a grande presença de Haematobia irritans e Stomoxys calcitrans, cujo aumento populacional pode ser devido ao uso de resíduos de usinas de açúcar e álcool nos canaviais que circundavam a granja leiteira.(AU)

AVALIAÇÃO DA ATIVIDADE DE TRÊS COMPOSTOS DO ÓLEO DE MELALEUCA SOBRE O Trypanosoma evansi

O objetivo deste estudo foi avaliar a atividade tripanocida do terpinen-4-ol, gama-()-terpinen e alfa-()-terpinen contra o Trypanosoma evansi in vitro e in vivo. Os testes in vitro foram realizados em meio de cultura contendo T. evansi, utilizando-se três concentrações de cada composto (0.5, 1.0 e 2.0%) de forma individual e em associação. A contagem de tripomastigotas vivas foi realizada em câmara de Neubauer após 1, 3, 6 e 9 horas pós-incubação. A partir dos testes in vitro, foi possível observar a morte dos parasitos de forma concentração-dependente, exceto o composto -terpinen que foi capaz de eliminar todos os parasitos 1 h pós-incubação em todas as concentrações testadas. Para realização dos ensaios in vivo, primeiramente foram utilizados 70 camundongos divididos em 10 grupos (A ao J), com sete animais cada grupo. O grupo A serviu como controle negativo (animais sadios); grupos de B a J foram infectados com 0,1 mL de sangue contendo 105 tripomastigotas com T. evansi. O grupo B serviu como controle positivo; grupos C, D e E receberam terpinen-4-ol, -terpinen e -terpinen via oral na dose de 1.0 mL kg-1, respectivamente. O grupo F recebeu a associação dos compostos terpinen-4-ol + -terpinen, grupo G recebeu a associação dos compostos terpinen-4-ol + -terpinen; grupo H recebeu a associação do -terpinen + -terpinen via oral na dose de 1.0 mL kg-1 (0.5 mL kg-1 de cada composto). O grupo I recebeu a associação dos compostos terpinen-4-ol + -terpinen + -terpinen via oral na dose de 1.0 mL kg-1 (0.335 mL kg-1 de cada composto). O grupo J foi tratado com aceturato de diminazeno na dose terapêutica (dose única de 3.5 mg kg-1, via intramuscular) para validação do teste. Foi possível verificar que os animais do grupo E (tratados com -terpinen) apresentaram um aumento da longevidade quando comparados ao grupo B, porém sem eficácia curativa, pois todos os animais deste grupo morreram durante o período de observação da parasitemia. A partir disto, um segundo experimento foi realizado testando a associação entre o -terpinen e o aceturato de diminazeno. Foram utilizados 28 camundongos divididos em 4 grupos (A, B, C e D; n=7). O grupo A foi formado por animais não infectados (controle negativo), o grupo B foi formado por animais infectados (controle positivo), o grupo C foi formado por animais infectados e tratados com aceturato de diminazeno (dose única de 3.5 mg kg-1, via intramuscular), e o grupo D foi formado por animais infectados e tratados com associação de aceturato de diminazeno (dose única de 3.5 mg kg-1, via intramuscular) mais -terpinen (1.0 mL kg-1 via oral durante 10 dias). A partir deste resultado, foi possível observar um aumento da eficácia curativa (57.14 %) no grupo D quando comparado ao grupo C, que obteve apenas 14.28 % de eficácia curativa. Baseado nestes resultados, o -terpinen foi o composto presente no óleo essencial de M. alternifolia que apresentou atividade tripanocida.

This study aimed the evaluation of the trypanocidal activity of terpinen-4-ol, -terpinene and -terpinene against Trypanosoma evansi in vivo and in vitro. The in vitro assay was performed in culture medium of T. evansi, using three different concentrations of each compound (0.5, 1.0 and 2.0%), individually and in synergism. Motile (live) trypomastigotes were counted using a Neubauer chamber after 1, 3, 6 and 9 hours of incubation. Death of parasites occurred in a concentration-dependent manner, except for -terpinene that was able to eliminate all parasites after 1 hour of incubation at all concentrations tested. Seventy mice were equally assigned into 10 groups (A to J) for the in vivo tests. Group A served as a negative control (healthy animals); groups B - J were infected with 0.1 mL of blood containing 105 T. evansi trypomastigotes. Group B served as a positive control; groups C, D and E received oral doses of 1.0 mL kg-1 of terpinen-4-ol, -terpinene and -terpinene, respectively. Associations of the three compounds were orally administered to groups F I: terpinen-4-ol + -terpinene to group F, terpinen-4-ol + -terpinene to group G, -terpinene + -terpinene at 1.0 mL kg-1 (0.5 mL kg-1 for each compound) to group H, terpinen-4-ol + -terpinene + -terpinene at 1.0 mL kg-1 (0.335 mL kg-1 of each compound) to group I. A therapeutic dose of diminazene aceturate (single dose of 3.5 mg kg-1, intraperitoneally) was administered to Group J aiming test validation. Animals in group E (treated with -terpinene) showed an increase of longevity when compared to animals in group B. However, no curative effectiveness was observed, since all animals in this group died during the observation period. In order to evaluate the association between -terpinene and diminazene aceturate, twenty-eight mice were assigned into 4 groups (A, B, C and D, n = 7). Group A included animals uninfected (negative control); group B was composed by infected animals (positive control); group C consisted of infected animals treated with diminazene aceturate (single dose of 3.5 mg kg-1, im); and group D consisted of infected animals treated with an association of diminazene aceturate (single dose of 3.5 mg kg-1, im) and -terpinene (1.0 ml kg-1, orally administered for 10 days). It was observed, as a result of this experiment, an increase in the curative effectiveness (57.14%) in group D when compared to group C, which showed only 14.28% of curative effectiveness. Based on these results, -terpinene was the compound present in M. alternifolia essential oil that showed trypanocidal activity.

INFLUÊNCIA DE FÁRMACOS NO SISTEMA-RENINA-ANGIOTENSINA DO GLOBO OCULAR DE CÃES HÍGIDOS: DESENVOLVIMENTO FARMACOTÉCNICO E AVALIAÇÃO CLÍNICA.

CAMINOTTO, Eriane de Lima. Influência de fármacos no Sistema-Renina-Angiotensina do globo ocular de cães hígidos: desenvolvimento farmacotécnico e avaliação clínica. 2015. 52 p. Tese (Doutorado em Medicina Veterinária, Ciências Clínicas). Instituto de Veterinária, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica, RJ, 2015. O glaucoma é uma das doenças que mais causa cegueira em cães e não possui cura, apenas tratamento. A dificuldade na drenagem do humor aquoso (HA) resulta no aumento da pressão intra-ocular (PIO) que representa um fator de risco significativo para a ocorrência dessa afecção, conduzindo à danos irreversíveis como a perda progressiva do campo visual e da visão como um todo, morte das células ganglionares da retina (CGR), perda de axônios do nervo óptico e escavação do mesmo. Além deste, diversos mecanismos podem contribuir para o desenvolvimento e progressão desta doença como, por exemplo, os desequilíbrios do sistema-renina-angiotensina (SRA) e as doenças cardiovasculares e renais. A mensuração da PIO e o exame do fundo de olho são os métodos mais utilizados para diagnosticar essa afecção. O tratamento de escolha se baseia em colírios que estimulam a drenagem do HA e/ou diminuam sua produção resultando no controle da PIO; porém em muitos casos a terapia não atinge o efeito desejado e culmina em cegueira. Na tentativa de mudar essa perspectiva terapêutica, o presente trabalho comparou, em cães sadios e normotensos da raça Beagle, a ação sistêmica e ocular de três fármacos: maleato de timolol 0,5% (beta-bloqueador não seletivo usado nos casos de glaucoma), captopril 0,1% e 0,5% (inibidor de ECA1 nunca antes estudado nesta maior concentração em cães) e aceturato de diminazeno DIZE 0,1% e 0,5% (ativador endógeno de ECA2, nunca antes pesquisado em olhos caninos). Os dois últimos fármacos foram formulados para uso oftalmológico visando a redução da PIO, uma vez que é sabido sobre a existência do SRA a nível ocular e que os mesmos já foram administrados sistemicamente com sucesso na redução pressão arterial sistêmica (PAS). Dessa forma, antes e após os tratamentos, 18 cães foram submetidos ao Teste Lacrimal de Schirmer (TLS1) e à coleta sanguínea para dosagem da concentração da enzima conversora de angiotensina (ECA1) do soro. Durante três dias consecutivos antes dos tratamentos e em três horários distintos (6h, 12h e 18h) todos os animais passaram por quatro exames, seguindo sempre a mesma ordem: avaliação do diâmetro pupilar, aferição da PIO, aferição da FC e da PAS. Após a obtenção dos valores normais, os animais tiveram o olho esquerdo submetido aos protocolos pré-determinados inicialmente com 1 gota, a cada 12 horas, por 7 dias na menor concentração e, nos demais 7 dias, na maior concentração. Os olhos adelfos foram o controle e, todos os dias nos três horários distintos os cães passaram pelos mesmos exames iniciais. Todos os fármacos tiveram boa penetrabilidade e ausência de efeitos adversos a nível ocular. Quanto à produção lacrimal, o captopril é o mais indicado para os pacientes glaucomatosos e portadores de ceratoconjuntivite seca, enquanto que o timolol é contra-indicado para os mesmos. Todos diminuíram os valores da PIO, sendo que na segunda semana de tratamento, com concentrações maiores, as reduções foram mais significativas. A bradicardia foi observada nos animais tratados com captopril 0,5%, com uma redução de quase 9% na FC, quando comparado com o captopril em menor concentração.

CAMINOTTO, Eriane de Lima. Drug influence on System-Renin-Angiotensin eyeball dogs: pharmacotechnical development and clinical evaluation. 52 p. 2015. Thesis (Doctorate in Veterinary Medicine, Clinical Sciences). Institute of Veterinary, Rural Federal University of Rio de Janeiro, Seropédica, RJ, 2015. Glaucoma is a disease that causes more blindness in dogs and has no cure, only treatment. The difficulty in the drainage of aqueous humor (AH) results in an increase in intraocular pressure (IOP), representing a significant risk factor for the occurrence of this condition, leading to irreversible damage to the progressive loss of visual field and vision as a whole death of retinal ganglion cells (RGC), loss of axons in the optic nerve and excavation of the same. In addition to this, several mechanisms may contribute to the development and progression of this disease, for example, unbalances of the renin-angiotensin-system (RAS), and cardiovascular and renal diseases. The measurement of IOP and the examination of the fundus are the methods used to diagnose this condition. The treatment of choice is based on eye drops that stimulate drainage of HA and / or decrease their production resulting in IOP control; however in many cases the treatment does not attain the desired effect, culminating in blindness. In an attempt to change this therapeutic perspective, this study compared, in healthy and normotensive Beagle dogs, systemic and ocular action of three drugs: timolol maleate 0.5% (non-selective beta-blocker used in cases of glaucoma) , captopril 0.1% and 0.5% (ECA1 inhibitor never before studied in greater concentration in dogs) and aceturato of diminazene - DIZE 0.1% and 0.5% (endogenous activator of ACE2, never before researched in eyes canines). The latter two drugs were formulated for ophthalmic use for the reduction of IOP, since it is known about the existence of SARS eye level, and that they have been successfully administered systemically at reducing systemic arterial pressure (SAP). Thus, before and after treatment, 18 dogs underwent the Schirmer Tear Test (TLS1) and blood collection for measuring the concentration of angiotensin-converting enzyme (ECA1) serum. For three consecutive days before treatment and at three times (6h, 12h and 18h) all animals have gone through four exams, always following the same order: evaluation of pupil size, IOP measurement, measurement of HR and SAP. After obtaining the normal range, the animals had the left eye subjected to predetermined protocols initially with 1 drop every 12 hours, 7 days a lower concentration and, in the other seven days, in the highest concentration. The adelfos eyes were control and every day in the three different times dogs went through the same initial exams. All drugs were good penetration and no adverse eye level. As for tear production, captopril is the most suitable for glaucoma patients and patients with keratoconjunctivitis sicca, while timolol is contraindicated for them. All decreased IOP values, and in the second week of treatment, with higher concentrations, reductions were more significant. The bradycardia was observed in captopril-treated animals 0.5%, with a reduction of almost 9% in HR compared to captopril in lower concentrations. Keywords: glaucoma, system renin-angiotensin-aldosterone, dogs.

ACETURATO DE DIMINAZENO NO TRATAMENTO DE EQÜINOS INFECTADOS NATURALMENTE POR Trypanosoma evansi NO MUNICÍPIO DE CRUZ ALTA - RS, BRASIL

RESUMO O objetivo desse trabalho foi relatar a eficácia do aceturato de diminazeno no controle da infecção natural por Trypanosoma evansi (T. evansi) em eqüinos do município de Cruz Alta, Rio Grande do Sul. Na propriedade, ao realizar o exame clínico dos animais, observou-se que quatro deles apresentavam marcha oscilante com incoordenação dos membros posteriores. A confirmação do surto de tripanosomose foi feita através de esfregaço sangüíneo periférico, onde se detectou a presença da forma flagelada do T. evansi em três dos eqüinos e isolamento da cepa em ratos Wistar inoculados com sangue de um dos animais. Todos os eqüinos da fazenda foram medicados com aceturato de diminazeno na dose de 7mg kg-1 no dia em que se diagnosticou a enfermidade (dia zero) e posteriormente nos dias 7 e 14. Os animais apresentaram melhora crescente e 30 dias após a terapia não apresentavam sintomatologia da doença. No entanto, 90 dias após a primeira dose, a terapia teve que ser repetida em uma das éguas, pois esta teve recidiva dos sinais clínicos, apresentando manqueira, febre, anorexia e perda de peso. Um ano após a terapia os animais foram reavaliados a partir de exame físico e esfregaços sanguíneos, sendo constatado que os mesmos apresentavam ótimo estado nutricional e estavam livres do protozoário na circulação. Visto isso, considerou-se que o aceturato de diminazeno, no protocolo utilizad

Aceturato de diminazeno e dipropionato de imidocarb no controle de infecção por Trypanosoma evansi em Rattus norvegicus infectados experimentalmente / Diminazene aceturate and imidocarb dipropionate in the control of Trypanosoma evansi infection in Rattus norvegicus experimentally infected

Este estudo teve como objetivo avaliar o efeito do aceturato de diminazeno e do dipropionato de imidocarb no controle da infecção por Trypanosoma evansi em ratos (Rattus norvegicus) infectados experimentalmente. Cinqüenta e quatro ratos machos foram inoculados via intraperitonial com 104 tripomastigotas de T. evansi/animal. Os ratos foram monitorados diariamente por meio de esfregaço sanguíneo periférico. No momento em que se observassem oito protozoários por campo microscópico de 1000x, era iniciado o tratamento com as drogas (dia zero). O estudo foi dividido em dois protocolos terapêuticos e os fármacos foram administrados via intramuscular. O primeiro protocolo foi aplicado nos grupos A, B, C e D e o segundo protocolo nos grupos E, F, G e H. O grupo controle foi identificado como grupo I, não medicados. No primeiro protocolo, os ratos receberam uma dose única dos fármacos no dia zero e sempre que se observasse T. evansi na circulação periférica. No segundo protocolo, os roedores receberam as mesmas doses, no entanto, por cinco dias consecutivos. No primeiro protocolo, os dois princípios ativos não apresentaram eficácia curativa, ocorrendo reincidência da parasitemia após alguns dias do tratamento. No segundo protocolo, o aceturato de diminazeno eliminou a forma tripomastigota da circulação e os ratos foram eutanasiados após 90 dias do início do tratamento. Os roedores tratados com dipropionato de imidocarb apresentaram recidiva da infecção após 30 dias. Na histopatologia não se observou alteração renal e hepática relacionada à doença ou aos medicamentos testados. Com base nos resultados, foi concluído que o aceturato de diminazeno, quando administrado por cinco dias consecutivos, é efetivo no tratamento da tripanossomose em ratos.(AU)

The aim of this study was to evaluate the efficacy of diminazene aceturate and imidocarb dipropionate in the control of Trypanosoma evansi infection in rats (Rattus norvegicus) experimentally infected. Fifty-four male rats were inoculated through intraperitoneal route with 104 T. evansi trypomastigotes. The rats were evaluated daily by periferic blood smears examination and treated when eight flagellated parasites were observed in 1000x microscopic field. Two therapeutics protocols were used. The first one included Groups A, B, C, D in which the rats were submitted to a single dose of the testing drugs administered by intramuscular route at the day 0 and again when T. evansi was observed in the blood smears. The rats of the second protocol (Groups E, F, G, H) were submitted to the same treatment by five consecutive days. Four rats (Group I) were used as control and were not submitted to any treatment. Tested drugs did not show any curative effect when used in the first protocol, since parasitaemia was evident few days after treatment. The use of diminazene aceturate in the second protocol resulted in elimination of the trypomastigotes from circulation. In this case the rats were euthanized at the day 90. The infection recurred 30 days after the administration of imidocarb dipropionate. Histologically, no lesions were found in the liver or kidney. Diminazene aceturate is effective in treating trypanosomosis in rats when used five days consecutively.(AU)

Aspectos clínicos, epidemiológicos e patológicos da infecção natural em bovinos por Trypanosoma vivax na Paraíba / Clinical, epidemiological and pathological signs of natural infection in cattle by Trypanosoma vivax in Paraíba, Brazil

Descrevem-se dois surtos de tripanossomíase por Trypanosoma vivax em bovinos, ocorridos em dois estabelecimentos do alto sertão da Paraíba. Os sinais clínicos, a patologia e a epidemiologia da doença foram estudados no período de maio de 2005 a novembro de 2006.T. vivax foi identificado em esfregaços da capa leucocitária e mediante a reação em cadeia da polimerase (PCR). Os animais afetados apresentaram anorexia, depressão, febre, anemia, perda de peso, redução da produção leiteira, cegueira transitória, aborto e sinais nervosos caracterizados por incoordenação motora, salivação, opistótono, nistagno, tetania e bruxismo. Todos os animais que apresentaram sintomatologia nervosa morreram. As alterações macroscópicas observadas em um bovino submetido à necropsia foram aumento de volume dos linfonodos, atrofia serosa dos depósitos de gordura, aumento de volume do baço com evidência da polpa branca, hidropericárdio, além de petéquias e equimoses no epicárdio. Histologicamente havia meningoencefalite. O controle da doença na propriedade com tratamento específico dos casos clínicos com aceturato de diminazene foi eficiente, pois após o tratamento não se verificou mais a presença do parasita em esfregaços sanguíneos nem evidência clínica da enfermidade em até 2 meses após o início do surto. Os fatores epidemiológicos favoráveis à ocorrência dos surtos foram a abundância de vetores mecânicos, como tabanídeos e Stomozys spp., e a entrada, no rebanho, de animais oriundos de propriedades onde ocorreu a doença em questão. Sugere-se que o semi-árido do Nordeste, devido a períodos prolongados de secas e altas temperaturas, é região de instabilidade enzoótica para a tripanossomíase, em conseqüência, provavelmente, ao ambiente desfavorável para o desenvolvimento de vetores durante a maior parte do ano.(AU)

Two outbreaks of trypanosomiasis by Trypanosoma vivax, reported in cattle, occurred on two farms located in the state of Paraíba, northeastern Brazil. The epidemiology, clinical signs and pathology of the disease were studied from May 2005 to November 2006. T. vivax was identified morphologically and by polymerase chain reaction test (PCR). The affected cattle presented anorexia, depression, fever, anemia, weight loss, reduction in milk production, transitory blindness, abortion and some nervous signs as nystagmus, tetany and bruxism. All cattle that presented nervous signs died. Necropsy findings were enlarged lymph and spleen, serous atrophy of the fat depots, proeminence of the splenic white pulp, hydropericardium and pericardial petechiae and ecchymoses on the epicardium. Histologically there was meningoencephalitis. The treatment of the clinical cases with diminazena aceturate was efficient with clearance of the parasite from the blood or disappearance of clinical signs in up to 2 months after the beginning of the outbreak on the two farms studied. The epidemiologic factors favoring the occurrence of the outbreak were the abundance of mechanical vectors, as tabanids and Stomoxys sp., and the introduction into the herd of cattle from farms where the disease occurred. It is suggested that the semiarid of the Brazilian Northeast is an enzootic instability region for trypanosomiasis due to its prolonged periods of drought and high temperatures, constituting during most part of the year an unfavorable environment for the development of vectors.(AU)

Eficácia de medicamentos no controle da infecção experimental por Trypanosoma evansi em ratos

Trypanosoma evansi  é um protozoário de distribuição geográfica mundial, sendo detectado na corrente sanguínea de várias espécies de mamíferos, os quais podem sofrer a doença ou simplesmente serem reservatório para o parasito. O objetivo deste experimento foi verificar a eficácia de três medicamentos no controle de infecção experimental por Trypanosoma evansi em Rattus norvergicus. Foram utilizados 40 ratos, machos e fêmeas, divididos em quatro grupos com 10 animais cada. O grupo A foi composto de animais infectados, mas não tratados, os grupos B, C e D foram tratados com três quimioterápicos distintos, oxitetraciclina, benzonidazol e aceturato de diminazeno, respectivamente. O tratamento foi instituído após a detecção de parasitemia superior a oito tripomastigotas por campo no esfregaço sangüíneo. As avaliações foram feitas por contagens diárias de hemoparasitas no esfregaço sangüíneo. Os tratamentos instituídos aos grupos B e C não combateram a infecção pelo protozoário, no entanto, o tratamento administrado aos animais do grupo D foi o mais eficaz no controle da parasitemia, sendo observado longevidade dos roedores de 36 dias, em média, após o tratamento. Nenhum dos medicamentos avaliados proporcionou a cura da enfermidade.

Rangeliose em cocker spaniel Relato de caso / Rangeliose in cocker spaniel Case report

A rangeliose ou “nambi-uvú” é uma protozoose transmitida por carrapatos, principalmenteAmblyommaaureolatume Rhipicephalussanguineus, que provoca distúrbio hemolítico extravascularemcães no Sul do Brasil. Os cães acometidos com Rangeliavitallipodem apresentar anemia, icterícia, hepatomegaliae esplenomegalia, febre, apatia, anorexia, petequias e hematemese. O diagnóstico é obtidoatravés dos sinais clínicos, achados hematológicos e também pelo esfregaço sanguíneo contendo oparasito. O tratamento preconizado é o mesmo utilizado na terapia de outras protozooses e riquetsiosessanguíneas de caninos como a doxiciclina, dipropionato de imidocarb e aceturato de diminazeno.O diagnóstico precoce da doença torna bom o prognóstico,no entanto, a demora no estabelecimentodo diagnóstico e terapia inadequada podem levar o animal a óbito.(AU)

The rangeliose or “nambi-UVU” is a protozoiasis mainly transmitted by ticks Rhipicephalussanguineusand Amblyommaaureolatum which causes extravascular hemolytic disorder in dogs in southernBrazil. Dogs afflicted with Vitalli Rangel may have anemia, jaundice, hepatomegaly and splenomegaly,fever, listlessness, anorexia, petechiae and hematemesis. Diagnosis is made through clinicalsigns, hematological findings and also by blood smear containing the parasite. The recommendedtreatment is the same used in the therapy of other blood protozoan and rickettsial diseases of caninesas doxycycline, dipropionate and imidocarbDiminazeneaceturate. The early diagnosis makes goodprognosis. However, the delay in establishing the diagnosis and appropriate therapy can lead theanimal to death.(AU)

Rangeliose em cocker spaniel – Relato de caso / Rangeliose in cocker spaniel – Case report

A rangeliose ou “nambi-uvú” é uma protozoose transmitida por carrapatos, principalmenteAmblyommaaureolatume Rhipicephalussanguineus, que provoca distúrbio hemolítico extravascularemcães no Sul do Brasil. Os cães acometidos com Rangeliavitallipodem apresentar anemia, icterícia, hepatomegaliae esplenomegalia, febre, apatia, anorexia, petequias e hematemese. O diagnóstico é obtidoatravés dos sinais clínicos, achados hematológicos e também pelo esfregaço sanguíneo contendo oparasito. O tratamento preconizado é o mesmo utilizado na terapia de outras protozooses e riquetsiosessanguíneas de caninos como a doxiciclina, dipropionato de imidocarb e aceturato de diminazeno.O diagnóstico precoce da doença torna bom o prognóstico,no entanto, a demora no estabelecimentodo diagnóstico e terapia inadequada podem levar o animal a óbito.

The rangeliose or “nambi-UVU” is a protozoiasis mainly transmitted by ticks Rhipicephalussanguineusand Amblyommaaureolatum which causes extravascular hemolytic disorder in dogs in southernBrazil. Dogs afflicted with Vitalli Rangel may have anemia, jaundice, hepatomegaly and splenomegaly,fever, listlessness, anorexia, petechiae and hematemesis. Diagnosis is made through clinicalsigns, hematological findings and also by blood smear containing the parasite. The recommendedtreatment is the same used in the therapy of other blood protozoan and rickettsial diseases of caninesas doxycycline, dipropionate and imidocarbDiminazeneaceturate. The early diagnosis makes goodprognosis. However, the delay in establishing the diagnosis and appropriate therapy can lead theanimal to death.

ACETURATO DE DIMINAZENO NO TRATAMENTO DE EQÜINOS INFECTADOS NATURALMENTE POR Trypanosoma evansi NO MUNICÍPIO DE CRUZ ALTA - RS, BRASIL

RESUMO O objetivo desse trabalho foi relatar a eficácia do aceturato de diminazeno no controle da infecção natural por Trypanosoma evansi (T. evansi) em eqüinos do município de Cruz Alta, Rio Grande do Sul. Na propriedade, ao realizar o exame clínico dos animais, observou-se que quatro deles apresentavam marcha oscilante com incoordenação dos membros posteriores. A confirmação do surto de tripanosomose foi feita através de esfregaço sangüíneo periférico, onde se detectou a presença da forma flagelada do T. evansi em três dos eqüinos e isolamento da cepa em ratos Wistar inoculados com sangue de um dos animais. Todos os eqüinos da fazenda foram medicados com aceturato de diminazeno na dose de 7mg kg-1 no dia em que se diagnosticou a enfermidade (dia zero) e posteriormente nos dias 7 e 14. Os animais apresentaram melhora crescente e 30 dias após a terapia não apresentavam sintomatologia da doença. No entanto, 90 dias após a primeira dose, a terapia teve que ser repetida em uma das éguas, pois esta teve recidiva dos sinais clínicos, apresentando manqueira, febre, anorexia e perda de peso. Um ano após a terapia os animais foram reavaliados a partir de exame físico e esfregaços sanguíneos, sendo constatado que os mesmos apresentavam ótimo estado nutricional e estavam livres do protozoário na circulação. Visto isso, considerou-se que o aceturato de diminazeno, no protocolo utilizad