Hematological and biochemical alterations in female dogs with mammary cancer and inflammatory carcinoma / Alterações hematológicas e bioquímicas em cadelas com neoplasias mamárias e carcinoma inflamatório

Hematological and biochemical alterations in animals with neoplasms may result from the direct effects of tumor growth or paraneoplastic syndromes. The objective of this study was to evaluate these hematological and biochemical alterations in female dogs with mammary tumors and with inflammatory carcinoma (IC). Blood samples were collected from 43 female dogs divided into three groups according to clinical staging: Group 1 (G1) - animals in initial stage (T1,2,3N0M0, N=17), Group 2 (G2) - animals in advanced stage (T1,2,3N1M0,1, N=15) and Group 3 (G3) - animals presenting IC (N=11). Hematological and biochemical parameters obtained were related to patients' clinical staging. Among alterations, the most common were anemia, neutrophilic leukocytosis, monocytosis, increased ALT, AST, and hypoalbuminemia, mainly in dogs in advanced clinical staging and with inflammatory carcinoma.

Aterações hematológicas e bioquímicas em animais portadores de neoplasias podem resultar dos efeitos diretos do crescimento tumoral ou de síndromes paraneoplásicas. O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações hematológicas e bioquímicas em cadelas com neoplasias mamárias e carcinoma inflamatório (IC). Foram coletadas amostras de sangue de 43 cadelas divididas em três grupos de acordo com o estadiamento clínico: grupo 1 (G1) - cadelas em estádio inicial (T1,2,3N0M0, N=17), grupo 2 (G2) - cadelas em estádio avançado (T1,2,3N1M0,1, N=15) e grupo 3 (G3) - cadelas que apresentaram IC (N=11). Os parâmetros hematológicos e bioquímicos obtidos foram relacionados com o estadiamento clínico das pacientes. Entre as alterações, as mais comuns foram anemia, leucocitose neutrofílica, monocitose, aumento de ALT, AST e hipoalbuminemia, principalmente em cadelas em estadiamento clínico avançado e com carcinoma inflamatório.

Comparação entre o efeito do Piroxicam e do Trocoxil, no controle da inflamação em neoplasias mamárias de cadelas utilizando a termografia / Thermographic comparison between piroxicam and trocoxil anti inflammatory effects in canine mammary tumors

Malignant mammary tumors are most prevalent neoplasms in bitches. Currently, it is known the influence of several factors and biological markers involved in tumors development, such as cyclooxygenase-2. Use of non-steroidal anti-inflammatory drugs appears as a promising adjuvant treatment. The aim of this study was to evaluate and to compare the effectiveness of piroxicam and Trocoxil® (mavacoxib) in reduce the peritumoral temperature. At random, it was selected 16 middle-aged bitches presenting mammary tumor according the routine of the Veterinary Hospital. On day 0, after clinical examination and thermography of both mammary chains, piroxicam was prescribed to group 1 (n=12) (0.3mg/kg, VO, SID, 10 days) and to group 2 (n=4) was prescribed Trocoxil® (2mg/kg, VO, single dose). After 10 days, the animals returned for further evaluation and the second thermography. The images were analyzed, tabulated and submitted to statistical analysis by the SigmaPlot® program in a simple t-test, considering p<0.05. The results indicated that Trocoxil® showed a better ability to reduce peritumoral temperature than piroxicam after 10 days of treatment (p=0.041), suggesting this drug with better efficiency in the adjuvant treatment of mammary neoplasms in bitches.

Comparação entre o efeito do Piroxicam e do Trocoxil, no controle da inflamação em neoplasias mamárias de cadelas utilizando a termografia / Thermographic comparison between piroxicam and trocoxil anti inflammatory effects in canine mammary tumors

Malignant mammary tumors are most prevalent neoplasms in bitches. Currently, it is known the influence of several factors and biological markers involved in tumors development, such as cyclooxygenase-2. Use of non-steroidal anti-inflammatory drugs appears as a promising adjuvant treatment. The aim of this study was to evaluate and to compare the effectiveness of piroxicam and Trocoxil® (mavacoxib) in reduce the peritumoral temperature. At random, it was selected 16 middle-aged bitches presenting mammary tumor according the routine of the Veterinary Hospital. On day 0, after clinical examination and thermography of both mammary chains, piroxicam was prescribed to group 1 (n=12) (0.3mg/kg, VO, SID, 10 days) and to group 2 (n=4) was prescribed Trocoxil® (2mg/kg, VO, single dose). After 10 days, the animals returned for further evaluation and the second thermography. The images were analyzed, tabulated and submitted to statistical analysis by the SigmaPlot® program in a simple t-test, considering p<0.05. The results indicated that Trocoxil® showed a better ability to reduce peritumoral temperature than piroxicam after 10 days of treatment (p=0.041), suggesting this drug with better efficiency in the adjuvant treatment of mammary neoplasms in bitches.(AU)

Síndrome da lise tumoral induzida pelo uso do firocoxibe, em cadela acometida com carcinoma mamário inflamatório: relato de caso / Tumoral lysis syndrome induced by the use of firocoxib, in a female dog with inflammatory mammary carcinoma: case report

Síndrome da lise tumoral é considerada uma emergência metabólica grave, caracterizada pela liberação de substâncias citotóxicas na circulação sanguínea, podendo acarretar acidose lática, distúrbio eletrolítico e elevado risco de morte em um período de evolução relativamente pequeno. É considerada uma condição rara em pequenos animais e pouco relatada na literatura veterinária, principalmente quando associada à presença de neoplasmas sólidos. Este relato correlaciona o uso do antiinflamatório não esteróide firocoxibe, utilizado como base terapêutica na remissão da reação inflamatória neoplásica, com o desenvolvimento abrupto da síndrome da lise tumoral, em um paciente canino, da raça Schnauzer miniatura, acometido com carcinoma mamário inflamatório em estágio inicial.(AU)

Tumor Lysis Syndrome is considered a serious metabolic emergency, characterized by the release of cytotoxic substances into the bloodstream, which can lead to lactic acidosis, electrolyte disturbance, and high risk of death in a relatively small clinical course. It is considered a rare condition in small animals, especially when associated with the presence of solid neoplasms. This report correlates the influence of the use of the non-steroidal anti-inflammatory firocoxib, used as a therapeutic base in the remission of the neoplastic inflammatory reaction, and as a consequence there was the abrupt development of the Tumor Lysis Syndrome in a canine patient of the miniature Schnauzer breed, with early inflammatory breast carcinoma.(AU)

Síndrome da lise tumoral induzida pelo uso do firocoxibe, em cadela acometida com carcinoma mamário inflamatório: relato de caso / Tumoral lysis syndrome induced by the use of firocoxib, in a female dog with inflammatory mammary carcinoma: case report

Síndrome da lise tumoral é considerada uma emergência metabólica grave, caracterizada pela liberação de substâncias citotóxicas na circulação sanguínea, podendo acarretar acidose lática, distúrbio eletrolítico e elevado risco de morte em um período de evolução relativamente pequeno. É considerada uma condição rara em pequenos animais e pouco relatada na literatura veterinária, principalmente quando associada à presença de neoplasmas sólidos. Este relato correlaciona o uso do antiinflamatório não esteróide firocoxibe, utilizado como base terapêutica na remissão da reação inflamatória neoplásica, com o desenvolvimento abrupto da síndrome da lise tumoral, em um paciente canino, da raça Schnauzer miniatura, acometido com carcinoma mamário inflamatório em estágio inicial.

Tumor Lysis Syndrome is considered a serious metabolic emergency, characterized by the release of cytotoxic substances into the bloodstream, which can lead to lactic acidosis, electrolyte disturbance, and high risk of death in a relatively small clinical course. It is considered a rare condition in small animals, especially when associated with the presence of solid neoplasms. This report correlates the influence of the use of the non-steroidal anti-inflammatory firocoxib, used as a therapeutic base in the remission of the neoplastic inflammatory reaction, and as a consequence there was the abrupt development of the Tumor Lysis Syndrome in a canine patient of the miniature Schnauzer breed, with early inflammatory breast carcinoma.

Evaluation of hemostasis in female dogs with mammary carcinoma and the influence of clinical stage and histopathological grade

Background: Mammary tumors are frequent in female dogs, and are biologically similar in female dogs and humans.Hemostatic disorders are common in humans with cancer, and the mechanisms that conduct coagulation activation involvetissue and cancer procoagulant factors and inflammatory cytokines. Despite the importance of coagulopathy diagnosis thatevaluate hemostasis, veterinarians rarely request such tests in routine clinical oncology. This study aimed to investigate thepossible hemostatic abnormalities in female dogs with mammary carcinomas and assess any associations with prognosticfactors for mammary cancer in female dogs.Materials, Methods & Results: A total of 62 female dogs were selected for inclusion in this study regardless of age or breed.The control group consisted of 30 healthy dogs, and the carcinoma group consisted of 32 dogs with a histopathologicaldiagnosis of mammary carcinoma that was free of distant metastases and comorbidities that could interfere with the hemostatic system integrity. The dogs with mammary carcinoma were divided into subgroups according to their histologicaltype, histopathological grading, tumor size, and clinical stage of the disease (TNM) to evaluate the relationships betweenthe subgroups and hemostatic parameters (blood platelet counts, prothrombin time [PT], activated partial thromboplastintime [aPTT], and plasma fibrinogen concentration). The hemostatic parameters were significantly higher in the carcinomagroup than in the control group (P ≤ 0.05). These findings indicate that there is a strong association between the occurrenceof mammary carcinoma and abnormal hemostatic parameters...

Evaluation of hemostasis in female dogs with mammary carcinoma and the influence of clinical stage and histopathological grade

Background: Mammary tumors are frequent in female dogs, and are biologically similar in female dogs and humans.Hemostatic disorders are common in humans with cancer, and the mechanisms that conduct coagulation activation involvetissue and cancer procoagulant factors and inflammatory cytokines. Despite the importance of coagulopathy diagnosis thatevaluate hemostasis, veterinarians rarely request such tests in routine clinical oncology. This study aimed to investigate thepossible hemostatic abnormalities in female dogs with mammary carcinomas and assess any associations with prognosticfactors for mammary cancer in female dogs.Materials, Methods & Results: A total of 62 female dogs were selected for inclusion in this study regardless of age or breed.The control group consisted of 30 healthy dogs, and the carcinoma group consisted of 32 dogs with a histopathologicaldiagnosis of mammary carcinoma that was free of distant metastases and comorbidities that could interfere with the hemostatic system integrity. The dogs with mammary carcinoma were divided into subgroups according to their histologicaltype, histopathological grading, tumor size, and clinical stage of the disease (TNM) to evaluate the relationships betweenthe subgroups and hemostatic parameters (blood platelet counts, prothrombin time [PT], activated partial thromboplastintime [aPTT], and plasma fibrinogen concentration). The hemostatic parameters were significantly higher in the carcinomagroup than in the control group (P ≤ 0.05). These findings indicate that there is a strong association between the occurrenceof mammary carcinoma and abnormal hemostatic parameters...(AU)

Tumor-associated macrophage is correlated with survival and SOCS protein expression in canine mammary carcinoma / Correlação do infiltrado macrofágico com a sobrevida e a expressão da proteína SOCS no carcinoma mamário canino

The inflammatory infiltrate in the tumor microenvironment, particularly in mammary tumors, has aroused great interest in oncology, to play different roles in the progression or tumor regression dependent on the types and cell subsets involved. The present study aimed to evaluate (1) the occurrence and intensity of macrophage infiltration in the mammary carcinoma microenvironment, (2) the expression of SOCS1 and SOCS3 proteins in tumor associated macrophages, (3) any association between these parameters and tumor development, as well as survival rates in female dogs. Twenty-two female dogs diagnosed as carcinoma arising in a mixed tumor (CMT) by histopathology were divided into two groups following mastectomy: dogs without metastasis (CMT(-)=11) and those with metastasis (CMT(+)=11). The following parameters were analyzed: tumor size, lymph node metastasis, clinical stage, histological grade, distribution and intensity of inflammatory infiltrate, tumor macrophage quantification by immunohistochemical analysis of SOCS1 and SOCS3 expression, and immunophenotyping of peripheral blood leukocytes by flow cytometry. Dogs with the higher proportions of macrophages in the inflammatory infiltrate (≥400/tumor) also had higher survival rates in comparison with dogs with less macrophages. Immunostaining revealed higher proportions of SOCS3-positive macrophages in dogs without lymph node metastasis, while SOCS1-positive macrophages were predominant in dogs with metastasis (p<0.05). Multivariate analysis found associations between survival rate and clinical staging (p=0.025), histological grade (p=0.007), and the expression of MHC-CI in circulating monocytes (p=0.018). Higher SOCS3 expression in activated macrophages within the inflammatory infiltrate were considered indicative of an antitumor immune response, improved clinicopathological parameters and longer survival, whereas SOCS1-related activation was associated with tumor progression, metastasis development and reduced survival in female dogs with mammary carcinomas.(AU)

O infiltrado inflamatório no microambiente tumoral, particularmente nos tumores mamários, tem despertado grande interesse na oncologia, por desempenhar diferentes funções na progressão ou regressão tumoral, dependendo dos tipos e subtipos celulares envolvidos. O presente estudo teve como objetivo avaliar: (1) a ocorrência e a intensidade do infiltrado macrofágico no microambiente do carcinoma mamário; (2) a expressão das proteínas SOCS1 e SOCS3 nos macrófagos associados ao tumor; (3) qualquer associação relacionada ao prognóstico entre estes parâmetros e o desenvolvimento tumoral, assim como a taxa de sobrevida. Vinte e duas cadelas diagnosticadas com carcinoma em tumor misto (CTM) por exame histopatológico foram divididas em dois grupos após a mastectomia: cadelas sem metástase (CTM(-)=11) e cadelas com metástase (CTM(+)=11). Foram analisados os seguintes parâmetros: tamanho do tumor, metástase para linfonodo, estadiamento clínico, grau histológico, distribuição e intensidade do infiltrado inflamatório, quantificação dos macrófagos tumorais por análise imuno-histoquímica da expressão de SOCS1 e SOCS3, e imunofenotipagem dos leucócitos (monócitos e linfócitos) do sangue periférico por citometria de fluxo. Cadelas que apresentavam maiores proporções de macrófagos no infiltrado inflamatório (≥400/tumor) também tiveram maior taxa de sobrevida em comparação àquelas com menos macrófagos. A imunomarcação revelou maiores proporções de macrófagos SOCS3-positivos em cães sem metástase para linfonodo, enquanto que macrófagos SOCS1-positivos foram predominantes naqueles com metástase (p<0,05). A análise multivariada identificou associações entre a taxa de sobrevida e o estadiamento clínico (p=0,025), grau histológico (p=0,007) e a expressão de MHC-CI em monócitos circulantes (p=0,018). A maior expressão de SOCS3 nos macrófagos ativados foi considerada indicativa de uma resposta imune antitumoral, melhores parâmetros clínicos e maior taxa de sobrevida, ao passo que a ativação relacionada com SOCS1 foi associada à progressão tumoral, desenvolvimento de metástase e redução na taxa de sobrevida em cadelas com carcinoma mamário.(AU)

Tumor-associated macrophage is correlated with survival and SOCS protein expression in canine mammary carcinoma / Correlação do infiltrado macrofágico com a sobrevida e a expressão da proteína SOCS no carcinoma mamário canino

The inflammatory infiltrate in the tumor microenvironment, particularly in mammary tumors, has aroused great interest in oncology, to play different roles in the progression or tumor regression dependent on the types and cell subsets involved. The present study aimed to evaluate (1) the occurrence and intensity of macrophage infiltration in the mammary carcinoma microenvironment, (2) the expression of SOCS1 and SOCS3 proteins in tumor associated macrophages, (3) any association between these parameters and tumor development, as well as survival rates in female dogs. Twenty-two female dogs diagnosed as carcinoma arising in a mixed tumor (CMT) by histopathology were divided into two groups following mastectomy: dogs without metastasis (CMT(-)=11) and those with metastasis (CMT(+)=11). The following parameters were analyzed: tumor size, lymph node metastasis, clinical stage, histological grade, distribution and intensity of inflammatory infiltrate, tumor macrophage quantification by immunohistochemical analysis of SOCS1 and SOCS3 expression, and immunophenotyping of peripheral blood leukocytes by flow cytometry. Dogs with the higher proportions of macrophages in the inflammatory infiltrate (≥400/tumor) also had higher survival rates in comparison with dogs with less macrophages. Immunostaining revealed higher proportions of SOCS3-positive macrophages in dogs without lymph node metastasis, while SOCS1-positive macrophages were predominant in dogs with metastasis (p<0.05). Multivariate analysis found associations between survival rate and clinical staging (p=0.025), histological grade (p=0.007), and the expression of MHC-CI in circulating monocytes (p=0.018)...(AU)

O infiltrado inflamatório no microambiente tumoral, particularmente nos tumores mamários, tem despertado grande interesse na oncologia, por desempenhar diferentes funções na progressão ou regressão tumoral, dependendo dos tipos e subtipos celulares envolvidos. O presente estudo teve como objetivo avaliar: (1) a ocorrência e a intensidade do infiltrado macrofágico no microambiente do carcinoma mamário; (2) a expressão das proteínas SOCS1 e SOCS3 nos macrófagos associados ao tumor; (3) qualquer associação relacionada ao prognóstico entre estes parâmetros e o desenvolvimento tumoral, assim como a taxa de sobrevida. Vinte e duas cadelas diagnosticadas com carcinoma em tumor misto (CTM) por exame histopatológico foram divididas em dois grupos após a mastectomia: cadelas sem metástase (CTM(-)=11) e cadelas com metástase (CTM(+)=11). Foram analisados os seguintes parâmetros: tamanho do tumor, metástase para linfonodo, estadiamento clínico, grau histológico, distribuição e intensidade do infiltrado inflamatório, quantificação dos macrófagos tumorais por análise imuno-histoquímica da expressão de SOCS1 e SOCS3, e imunofenotipagem dos leucócitos (monócitos e linfócitos) do sangue periférico por citometria de fluxo. Cadelas que apresentavam maiores proporções de macrófagos no infiltrado inflamatório (≥400/tumor) também tiveram maior taxa de sobrevida em comparação àquelas com menos macrófagos. A imunomarcação revelou maiores proporções de macrófagos SOCS3-positivos em cães sem metástase para linfonodo, enquanto que macrófagos SOCS1-positivos foram predominantes naqueles com metástase (p<0,05). A análise multivariada identificou associações entre a taxa de sobrevida e o estadiamento clínico (p=0,025), grau histológico (p=0,007) e a expressão de MHC-CI em monócitos circulantes (p=0,018)...(AU)

Lesões de adrenais em 300 cães

ABSTRACT: The adrenal glands of 300 dogs, underwent to necropsy in the Laboratório de Patologia Veterinária at the Universidade Federal de Santa Maria (LPV/UFSM), were studied from March 2012 to June 2013. The collected tissues were fixed in 10% buffered formalin and sent to the routine histological processing in order to preparation and analysis of histological slides. Subsequently, it was reviewed the necropsy reports and the epidemiological data of the dogs which had the adrenal glands collected. Out of the 300 dogs examined, 82% had one or more adrenal lesions that were classified according to the pathogenesis and prevalence. The hyperplastic lesions were the most prevalent, comprising 91.5% of the cases, followed by degenerative (26%), circulatory (20.3%), neoplastic (15%), inflammatory (4.1%) and other lesions (14.2%). Grossly, hyperplasia was characterized by a variable amount of whitish nodules, ranging from 0.2-1.5 cm of diameter. In 72.9% of the hyperplasia cases, the nodules were composed by cells of the glomerulosa zone. Most of the animals that showed hyperplastic lesions consisted of females (60.4%), elderly (46.9%) and purebred dogs (55.6%). Fatty degeneration was the most prevalent degenerative lesions (54.7%), characterized by cells of the fasciculata and reticularis zones with large cytoplasmic vacuoles. Among the neoplastic changes, primary tumors were the most prevalent (75.7%), with predominance of adenomas (57.1%), followed by pheochromocytomas (25%) and cortical carcinomas (17.9%). Metastatic tumors corresponded to 24.3% of all cases of neoplastic changes. The adrenal glands were the site of metastasis of mammary gland carcinoma, osteosarcoma, melanoma, lymphoma, cholangiocarcinoma, histiocytic sarcoma and lung adenocarcinoma. Under other lesions, adrenal of stress was the most prevalent change (37.1%). It was characterized histologically by a cortex with irregular appearance, with areas of mild cell vacuolation in the fasciculata zone, interspersed with hypereosinophilic cell groups. This study allowed the conclusion that the lesions in adrenal glands of dogs are extremely common, highlighting the importance of a careful evaluation of this organ in the routine of pathological diagnostic.

RESUMO: Foram estudadas as adrenais de 300 cães submetidos à necropsia no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria, no período de março de 2012 a junho de 2013. Os tecidos coletados foram fixados em formol 10% e encaminhados ao processamento his­tológico de rotina para confecção e análise de lâminas histológicas. Posteriormente, foram revisados os protocolos de necropsia e dados epidemiológicos referentes aos cães que tiveram as adrenais coletadas foram anotados. Dos 300 cães analisados, 82% tinham uma ou mais alterações nas adrenais, que foram classificadas de acordo com a patogênese e a prevalência. Lesões hiperplásicas foram as mais prevalentes, com 91,5% das ocorrências, seguido de lesões degenerativas (26,%), circulatórias (20,3%), neoplásicas (15%), inflamatórias (4,1%) e outras lesões (14,2%). Macroscopicamente, as hiperplasias caracterizavam-se por variável quantidade de nódulos brancacentos, de até 1,5cm de diâmetro. Em 72,9% dos casos de hiperplasia, os nódulos eram constituídos de células da camada glomerulosa. A maioria dos animais que apresentou lesões hiperplásicas era constituída de fêmeas (60,4%), idosos (46,9%) e cães com raça definida (55,6%). A degeneração gordurosa foi a lesão degenerativa mais prevalente (54,7%) e era caracterizada por células da zona fasciculada e da zona reticular com grandes vacúolos citoplasmáticos. Entre as alterações neoplásicas, tumores primários foram mais prevalentes (75,7%), com predomínio de adenomas (57,1%), seguido de feocromocitomas (25%) e carcinomas corticais (17,9%). Os tumores metastáticos perfizeram 24,3% dos casos de alterações neoplásicas. As adrenais foram sítio de metástase de carcinoma mamário, osteossarcoma, melanoma, linfoma, colangiocarcinoma, sarcoma histiocítico e adenocarcinoma pulmonar. No item outras lesões, adrenal de estresse foi a alteração mais prevalente (37,1%). Essa alteração era caracterizada histologicamente por córtex de aspecto variegado, com áreas de fina vacuolização citoplasmática das células da camada fasciculada, intercaladas por grupos de células hipereosinofílicas. Este estudo possibilitou concluir que lesões nas adrenais de cães são extremamente frequentes, de modo que a avaliação cuidadosa desse órgão se faz necessária na rotina de diagnóstico em patologia.

Lesões de adrenais em 300 cães / Adrenal lesions in 300 dogs

Foram estudadas as adrenais de 300 cães submetidos à necropsia no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria, no período de março de 2012 a junho de 2013. Os tecidos coletados foram fixados em formol 10% e encaminhados ao processamento his­tológico de rotina para confecção e análise de lâminas histológicas. Posteriormente, foram revisados os protocolos de necropsia e dados epidemiológicos referentes aos cães que tiveram as adrenais coletadas foram anotados. Dos 300 cães analisados, 82% tinham uma ou mais alterações nas adrenais, que foram classificadas de acordo com a patogênese e a prevalência. Lesões hiperplásicas foram as mais prevalentes, com 91,5% das ocorrências, seguido de lesões degenerativas (26,%), circulatórias (20,3%), neoplásicas (15%), inflamatórias (4,1%) e outras lesões (14,2%). Macroscopicamente, as hiperplasias caracterizavam-se por variável quantidade de nódulos brancacentos, de até 1,5cm de diâmetro. Em 72,9% dos casos de hiperplasia, os nódulos eram constituídos de células da camada glomerulosa. A maioria dos animais que apresentou lesões hiperplásicas era constituída de fêmeas (60,4%), idosos (46,9%) e cães com raça definida (55,6%). A degeneração gordurosa foi a lesão degenerativa mais prevalente (54,7%) e era caracterizada por células da zona fasciculada e da zona reticular com grandes vacúolos citoplasmáticos. Entre as alterações neoplásicas, tumores primários foram mais prevalentes (75,7%), com predomínio de adenomas (57,1%), seguido de feocromocitomas (25%) e carcinomas corticais (17,9%). Os tumores metastáticos perfizeram 24,3% dos casos de alterações neoplásicas. As adrenais foram sítio de metástase de carcinoma mamário, osteossarcoma, melanoma, linfoma, colangiocarcinoma, sarcoma histiocítico e adenocarcinoma pulmonar. No item "outras lesões", adrenal de estresse foi a alteração mais prevalente (37,1%). Essa alteração era caracterizada histologicamente por córtex de aspecto variegado, com áreas de fina vacuolização citoplasmática das células da camada fasciculada, intercaladas por grupos de células hipereosinofílicas. Este estudo possibilitou concluir que lesões nas adrenais de cães são extremamente frequentes, de modo que a avaliação cuidadosa desse órgão se faz necessária na rotina de diagnóstico em patologia.(AU)

The adrenal glands of 300 dogs, underwent to necropsy in the Laboratório de Patologia Veterinária at the Universidade Federal de Santa Maria (LPV/UFSM), were studied from March 2012 to June 2013. The collected tissues were fixed in 10% buffered formalin and sent to the routine histological processing in order to preparation and analysis of histological slides. Subsequently, it was reviewed the necropsy reports and the epidemiological data of the dogs which had the adrenal glands collected. Out of the 300 dogs examined, 82% had one or more adrenal lesions that were classified according to the pathogenesis and prevalence. The hyperplastic lesions were the most prevalent, comprising 91.5% of the cases, followed by degenerative (26%), circulatory (20.3%), neoplastic (15%), inflammatory (4.1%) and other lesions (14.2%). Grossly, hyperplasia was characterized by a variable amount of whitish nodules, ranging from 0.2-1.5 cm of diameter. In 72.9% of the hyperplasia cases, the nodules were composed by cells of the glomerulosa zone. Most of the animals that showed hyperplastic lesions consisted of females (60.4%), elderly (46.9%) and purebred dogs (55.6%). Fatty degeneration was the most prevalent degenerative lesions (54.7%), characterized by cells of the fasciculata and reticularis zones with large cytoplasmic vacuoles. Among the neoplastic changes, primary tumors were the most prevalent (75.7%), with predominance of adenomas (57.1%), followed by pheochromocytomas (25%) and cortical carcinomas (17.9%). Metastatic tumors corresponded to 24.3% of all cases of neoplastic changes. The adrenal glands were the site of metastasis of mammary gland carcinoma, osteosarcoma, melanoma, lymphoma, cholangiocarcinoma, histiocytic sarcoma and lung adenocarcinoma. Under "other lesions", adrenal of stress was the most prevalent change (37.1%). It was characterized histologically by a cortex with irregular appearance, with areas of mild cell vacuolation in the fasciculata zone, interspersed with hypereosinophilic cell groups. This study allowed the conclusion that the lesions in adrenal glands of dogs are extremely common, highlighting the importance of a careful evaluation of this organ in the routine of pathological diagnostic.(AU)

Lesões de adrenais em 300 cães / Adrenal lesions in 300 dogs

Foram estudadas as adrenais de 300 cães submetidos à necropsia no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria, no período de março de 2012 a junho de 2013. Os tecidos coletados foram fixados em formol 10% e encaminhados ao processamento his­tológico de rotina para confecção e análise de lâminas histológicas. Posteriormente, foram revisados os protocolos de necropsia e dados epidemiológicos referentes aos cães que tiveram as adrenais coletadas foram anotados. Dos 300 cães analisados, 82% tinham uma ou mais alterações nas adrenais, que foram classificadas de acordo com a patogênese e a prevalência. Lesões hiperplásicas foram as mais prevalentes, com 91,5% das ocorrências, seguido de lesões degenerativas (26,%), circulatórias (20,3%), neoplásicas (15%), inflamatórias (4,1%) e outras lesões (14,2%). Macroscopicamente, as hiperplasias caracterizavam-se por variável quantidade de nódulos brancacentos, de até 1,5cm de diâmetro. Em 72,9% dos casos de hiperplasia, os nódulos eram constituídos de células da camada glomerulosa. A maioria dos animais que apresentou lesões hiperplásicas era constituída de fêmeas (60,4%), idosos (46,9%) e cães com raça definida (55,6%). A degeneração gordurosa foi a lesão degenerativa mais prevalente (54,7%) e era caracterizada por células da zona fasciculada e da zona reticular com grandes vacúolos citoplasmáticos. Entre as alterações neoplásicas, tumores primários foram mais prevalentes (75,7%), com predomínio de adenomas (57,1%), seguido de feocromocitomas (25%) e carcinomas corticais (17,9%). Os tumores metastáticos perfizeram 24,3% dos casos de alterações neoplásicas. As adrenais foram sítio de metástase de carcinoma mamário, osteossarcoma, melanoma, linfoma, colangiocarcinoma, sarcoma histiocítico e adenocarcinoma pulmonar. No item "outras lesões", adrenal de estresse foi a alteração mais prevalente (37,1%). Essa alteração era caracterizada histologicamente por córtex de aspecto variegado, com áreas...(AU)

The adrenal glands of 300 dogs, underwent to necropsy in the Laboratório de Patologia Veterinária at the Universidade Federal de Santa Maria (LPV/UFSM), were studied from March 2012 to June 2013. The collected tissues were fixed in 10% buffered formalin and sent to the routine histological processing in order to preparation and analysis of histological slides. Subsequently, it was reviewed the necropsy reports and the epidemiological data of the dogs which had the adrenal glands collected. Out of the 300 dogs examined, 82% had one or more adrenal lesions that were classified according to the pathogenesis and prevalence. The hyperplastic lesions were the most prevalent, comprising 91.5% of the cases, followed by degenerative (26%), circulatory (20.3%), neoplastic (15%), inflammatory (4.1%) and other lesions (14.2%). Grossly, hyperplasia was characterized by a variable amount of whitish nodules, ranging from 0.2-1.5 cm of diameter. In 72.9% of the hyperplasia cases, the nodules were composed by cells of the glomerulosa zone. Most of the animals that showed hyperplastic lesions consisted of females (60.4%), elderly (46.9%) and purebred dogs (55.6%). Fatty degeneration was the most prevalent degenerative lesions (54.7%), characterized by cells of the fasciculata and reticularis zones with large cytoplasmic vacuoles. Among the neoplastic changes, primary tumors were the most prevalent (75.7%), with predominance of adenomas (57.1%), followed by pheochromocytomas (25%) and cortical carcinomas (17.9%). Metastatic tumors corresponded to 24.3% of all cases of neoplastic changes. The adrenal glands were the site of metastasis of mammary gland carcinoma, osteosarcoma, melanoma, lymphoma, cholangiocarcinoma, histiocytic sarcoma and lung adenocarcinoma. Under "other lesions", adrenal of stress was the most prevalent change (37.1%). It was characterized histologically by a cortex with irregular appearance, with areas of mild cell vacuolation in the fasciculata zone...(AU)

Carcinoma inflamatório de mama ­ Uma abordagem comparada / Inflammatory mammary carcinoma - A comparative approach / Carcinoma inflamatório de mama - Un enfoque comparativo

O Carcinoma Inflamatório de Mama (CIM) é um neoplasma maligno de rápida evolução que apresenta baixa ocorrência tanto em cadelas quanto em mulheres. É pouco relatado pelos médicos veterinários no Brasil, fato que pode ser relacionado à falta de conhecimento da doença associado à necessidade da relação dos achados clínicos com exame histopatológico para o diagnóstico definitivo. Esse neoplasma também acomete a glândula mamária de mulheres, nas quais demonstra características clássicas de inflamação como dor, turgor de pele e aumento de temperatura local. Para diagnóstico definitivo é considerado a presença de êmbolos de células tumorais em canais linfáticos da derme associados aos sinais clínicos de inflamação. Devido ao grau de infiltração local, os sinais de inflamação e a presença de êmbolos em linfáticos, o paciente humano e veterinário apresentam prognóstico desfavorável. O CIM é pouco responsivo à quimioterapia e devido às características de inflamação, não apresenta indicação cirúrgica na maioria dos casos. Devido à agressividade do CIM em mulheres e nas cadelas, do prognóstico desfavorável e das restritas opções terapêuticas essa revisão objetiva descrever os avanços das opções terapêuticas além do tratamento paliativo na literatura atual além de apresentar uma abordagem comparada, considerando a cadela um modelo de estudo para a doença na mulher.(AU)

The Inflammatory Mammary Carcinoma (IMC) is a low-occurrence malignant neoplasm with rapid evolution that affects dogs and women. There are few reports of this disease in the Brazilian veterinary literature, which may be related to the lack of knowledge of the disease associated with the need of relating clinical findings to histopathology exams for definitive diagnosis. This neoplasm also affects the mammary glands in women, which demonstrates classical signs of inflammation such as pain, skin turgor and increased local temperature. The diagnosis considers the presence of tumor cell emboli in the lymph vessels in the dermis associated with clinical signs of inflammation. Due to the degree of local infiltration, signs of inflammation and the presence of lymph emboli, both human and veterinary patients have unfavorable prognosis. The IMC is poorly responsive to chemotherapy and due to its inflammation characteristics, in most cases, surgical removal is not recommended. Due to the aggressiveness of the IMC on women and bitches, poor prognosis and limited therapeutic options, this paper aims to describe the advances of therapeutic options beyond palliative care in current literature, as well as presenting a comparative approach considering the bitch as a study model for treating the disease in women.(AU)

El carcinoma inflamatorio de mama (CIM) es una neoplasia maligna de evolución rápida que tiene una baja incidencia tanto en perras como en mujeres. Es poco relatado por médicos veterinarios en Brasil, hecho que puede estar relacionado a la falta de conocimiento de la enfermedad, asociada a la necesidad de la relación de los hallazgos clínicos con examen histopatológico para el diagnóstico definitivo. Esta neoplasia también afecta a las glándulas mamarias de mujeres, lo que demuestra características clásicas de inflamación, como dolor, la turgencia de la piel y el aumento de la temperatura local. Para el diagnóstico definitivo se considera la presencia de émbolos de células tumorales en los canales dermis ganglios, asociados con los signos clínicos de inflamación. Debido al grado de infiltración local, los signos de inflamación y la presencia de embolias en el linfático, el paciente humano y veterinario presentan pronóstico desfavorable. El CIM es poco sensible a la quimioterapia y debido a las características de inflamación no presenta indicación quirúrgica en la mayoría de los casos. Debido a la agresividad del CIM en mujeres y perras, del pronóstico desfavorable y de las restrictas opciones terapéuticas, esa investigación tuvo como objetivo revisar el progreso de las opciones terapéuticas además del tratamiento paliativo en la literatura actual, allende presentar un enfoque comparativo, teniendo en cuenta que la perra es un modelo de estudios para la enfermedad en mujeres.(AU)

Carcinoma inflamatório de mama ­ Uma abordagem comparada / Inflammatory mammary carcinoma - A comparative approach / Carcinoma inflamatório de mama - Un enfoque comparativo

O Carcinoma Inflamatório de Mama (CIM) é um neoplasma maligno de rápida evolução que apresenta baixa ocorrência tanto em cadelas quanto em mulheres. É pouco relatado pelos médicos veterinários no Brasil, fato que pode ser relacionado à falta de conhecimento da doença associado à necessidade da relação dos achados clínicos com exame histopatológico para o diagnóstico definitivo. Esse neoplasma também acomete a glândula mamária de mulheres, nas quais demonstra características clássicas de inflamação como dor, turgor de pele e aumento de temperatura local. Para diagnóstico definitivo é considerado a presença de êmbolos de células tumorais em canais linfáticos da derme associados aos sinais clínicos de inflamação. Devido ao grau de infiltração local, os sinais de inflamação e a presença de êmbolos em linfáticos, o paciente humano e veterinário apresentam prognóstico desfavorável. O CIM é pouco responsivo à quimioterapia e devido às características de inflamação, não apresenta indicação cirúrgica na maioria dos casos. Devido à agressividade do CIM em mulheres e nas cadelas, do prognóstico desfavorável e das restritas opções terapêuticas essa revisão objetiva descrever os avanços das opções terapêuticas além do tratamento paliativo na literatura atual além de apresentar uma abordagem comparada, considerando a cadela um modelo de estudo para a doença na mulher.

The Inflammatory Mammary Carcinoma (IMC) is a low-occurrence malignant neoplasm with rapid evolution that affects dogs and women. There are few reports of this disease in the Brazilian veterinary literature, which may be related to the lack of knowledge of the disease associated with the need of relating clinical findings to histopathology exams for definitive diagnosis. This neoplasm also affects the mammary glands in women, which demonstrates classical signs of inflammation such as pain, skin turgor and increased local temperature. The diagnosis considers the presence of tumor cell emboli in the lymph vessels in the dermis associated with clinical signs of inflammation. Due to the degree of local infiltration, signs of inflammation and the presence of lymph emboli, both human and veterinary patients have unfavorable prognosis. The IMC is poorly responsive to chemotherapy and due to its inflammation characteristics, in most cases, surgical removal is not recommended. Due to the aggressiveness of the IMC on women and bitches, poor prognosis and limited therapeutic options, this paper aims to describe the advances of therapeutic options beyond palliative care in current literature, as well as presenting a comparative approach considering the bitch as a study model for treating the disease in women.

El carcinoma inflamatorio de mama (CIM) es una neoplasia maligna de evolución rápida que tiene una baja incidencia tanto en perras como en mujeres. Es poco relatado por médicos veterinarios en Brasil, hecho que puede estar relacionado a la falta de conocimiento de la enfermedad, asociada a la necesidad de la relación de los hallazgos clínicos con examen histopatológico para el diagnóstico definitivo. Esta neoplasia también afecta a las glándulas mamarias de mujeres, lo que demuestra características clásicas de inflamación, como dolor, la turgencia de la piel y el aumento de la temperatura local. Para el diagnóstico definitivo se considera la presencia de émbolos de células tumorales en los canales dermis ganglios, asociados con los signos clínicos de inflamación. Debido al grado de infiltración local, los signos de inflamación y la presencia de embolias en el linfático, el paciente humano y veterinario presentan pronóstico desfavorable. El CIM es poco sensible a la quimioterapia y debido a las características de inflamación no presenta indicación quirúrgica en la mayoría de los casos. Debido a la agresividad del CIM en mujeres y perras, del pronóstico desfavorable y de las restrictas opciones terapéuticas, esa investigación tuvo como objetivo revisar el progreso de las opciones terapéuticas además del tratamiento paliativo en la literatura actual, allende presentar un enfoque comparativo, teniendo en cuenta que la perra es un modelo de estudios para la enfermedad en mujeres.

Caracterização histomorfométrica e quantificação do colágeno tipo I e III do carcinoma mamário canino

As neoplasias mamárias são comumente encontradas em cães. Nos carcinomas mamários o microambiente tumoral é intensamente alterado. A remodelação da matriz extracelular pode levar a uma interação entre os componentes da matriz e as células neoplásicas que influenciam na progressão, invasão e metástases. Objetivou-se caracterizar o carcinoma mamário canino com e sem metástases pulmonares. Foram selecionadas 26 amostras em blocos de parafina de cães com carcinoma mamário nos arquivos do Laboratório de Patologia Veterinária da UFV. Foram realizadas fotomicrografias e avaliações dos cortes histológicos em hematoxilina e eosina e Picrossirius red com luz polarizada. Em todas as lâminas foram realizadas análises histopatológicas com a realização da contagem mitótica, intensidade da necrose e do infiltrado inflamatório e análises morfométricas do núcleo, proporção das células carcinomatosas, necrose, células inflamatórias e vasos sanguíneos e quantificação do colágeno tipo I e III. A contagem mitótica e a intensidade da necrose foram maiores em carcinomas mamários de grau III. Na análise dos colágenos ocorreu um predomínio do colágeno tipo I, contudo a concentração dos colágenos tipo I e tipo III não foram influenciadas pelo grau e ocorrência de metástase. Nos carcinomas em tumor misto houve maior quantidade de colágeno tipo I nas neoplasias de grau I. A mensuração dos núcleos e as proporções de células carcinomatosas, necrose, células inflamatórias e vasos sanguíneos não foram significativas em relação aos graus e os grupos. Nos carcinomas em tumor misto houve uma relação significativa entre os núcleos com diâmetros maiores e a ausência de metástases. Os resultados demonstram que há maior relação entre o grau dos carcinomas mamários com as variáveis avaliadas, independente da presença ou ausência de metástase pulmonar.

Mamary neoplasms are commonly found in dogs. In mamary carcinomas, the tumor microenvironment is intensely altered. Extracellular matrix remodeling can lead to an interaction between matrix components and neoplastic cells that influence progression, invasion and metastasis. This study goal to characterize canine mammary carcinoma with and without lung metastases. Twenty-six samples were selected in paraffin blocks from dogs with mammary carcinoma in the files of the Veterinary Pathology Laboratory at UFV. Photomicrographs and evaluations of histological sections were taken in hematoxylin and eosin and Picrossirius red with polarized light. In all slides, histopathological analyzes were performed with mitotic counts, intensity of necrosis and inflammatory infiltrate and morphometric analyzes of the nucleus, proportion of carcinomatous cells, necrosis, inflammatory cells and blood vessels and quantification of collagen type I and III. Mitotic count and necrosis intensity were higher in grade III mamary carcinomas. In the analysis of collagens, there was a predominance of type I collagen, however the concentration of type I and type III collagens were not influenced by the degree and occurrence of metastasis. In mixed tumors carcinoma, there was a greater amount of collagen type I in grade I neoplasms. The measurement of nuclei and proportions of carcinoma cells, necrosis, inflammatory cells and blood vessels were not significant in relation to grades and groups. In mixed tumors carcinoma, there was a significant relationship between nuclei with larger diameters and the absence of metastases. The results demonstrate that there is a greater relationship between the degree of mamary carcinomas and the variables evaluated, regardless of the presence or absence of pulmonary metastasis.

AVALIAÇÃO DA EXPRESSÃO IMUNO-HISTOQUÍMICA DE EZRIN EM CARCINOMA EM TUMOR MISTO MAMÁRIO DE CADELAS

O carcinoma em tumor misto (CTM), também conhecido como carcinoma em tumor benigno e carcinoma surgindo em tumor misto benigno é o tipo de neoplasia mamária mais frequente nas cadelas. A ezrin é uma proteína associada à invasão, metástase e um menor tempo de sobrevida quando está super expressada no câncer de mama humano, entretanto, em cadelas, ainda não temos esse registro disponível na literatura atual. O objetivo deste trabalho foi avaliar a expressão imuno-histoquímica de ezrin em carcinomas em tumor misto de cadelas. Foram utilizadas amostras de 46 nódulos de CTM em cadelas e avaliadas: a porcentagem de células positivas (1-25%= 1; 26-50%= 2; 51-75%= 3; 76-100%= 4), a intensidade de coloração (ausente= 0, leve= 1, moderada= 2, forte= 3) e a localização da marcação (citoplasma, membrana e ambos). A média de idade das cadelas foi de 9,7 anos, sendo a maioria SRD (43,3%). O grau histológico dos carcinomas em tumor misto variou entre I (67,4%) e II (32,6%). Em relação à avaliação imuno-histoquímica da expressão de ezrin, dos 46 nódulos, 60,9% apresentaram marcação em células epiteliais e mioepiteliais e 39,1% apenas em células epiteliais. A porcentagem de células positivas foi de 34,8% para escore 3, 30,4% para escore 4, 23,9% para escore 2 e 10,9% para escore 1. A intensidade da marcação variou entre forte (54,4%), moderada (32,6%) e fraca (13%) e a localização da marcação variou entre citoplasma celular (84,7%) e no citoplasma e na membrana celular (15,3%). A maioria dos tumores que apresentaram intensidade de marcação forte era de pleomorfismo celular moderado (96%). Trinta e um nódulos (67,4%) apresentaram marcação de ezrin nas células dos lóbulos mamários adjacentes ao tumor, exibindo coloração em citoplasma celular com intensidade variando entre leve (48,4%), moderada (48,4%) e forte (3,2%). A presença de necrose nos carcinomas em tumor misto de cadelas está associada ao grau histológico do tumor e da presença da inflamação. A expressão imuno-histoquímica de ezrin nos carcinomas em tumor misto das cadelas ocorre em células epiteliais e mioepiteliais e a principal localização da marcação é em citoplasma celular. O percentual de células positivas está correlacionado a algumas variáveis, tais como: a intensidade da marcação celular, ao local da marcação celular e a presença de infiltrado inflamatório no tumor. Os lóbulos mamários adjacentes ao tumor também apresentam imunomarcação e a intensidade da marcação nesses lóbulos está relacionada ao grau histológico e intensidade de marcação dos carcinomas em tumor misto de cadelas. A ezrin pode ser um potencial biomarcador para predizer o risco de invasão, recorrência e metástase; e o prognóstico clínico do carcinoma em tumor misto de cadelas.

Carcinoma in mixed tumor (MSC), also known as carcinoma in benign tumor and carcinoma arising from mixed benign tumor is the most common type of breast cancer in bitches. Ezrin is a protein associated with invasion, metastasis and a shorter survival time when it is overexpressed in human breast cancer, however, in bitches, this record is not yet available in the current literature. The aim of this work was to evaluate the immunohistochemical expression of ezrin in carcinomas in mixed tumors of bitches. Samples from 46 MSC nodules in bitches were used and evaluated: the percentage of positive cells (1-25%= 1; 26-50%= 2; 51-75%= 3; 76-100%= 4), the intensity staining (absent = 0, mild = 1, moderate = 2, strong = 3) and the location of the label (cytoplasm, membrane and both). The average age of the bitches was 9.7 years, the majority being SRD (43.3%). The histological grade of carcinomas in mixed tumors varied between I (67.4%) and II (32.6%). Regarding the immunohistochemical evaluation of ezrin expression, of the 46 nodules, 60.9% presented staining in epithelial and myoepithelial cells and 39.1% only in epithelial cells. The percentage of positive cells was 34.8% for score 3, 30.4% for score 4, 23.9% for score 2 and 10.9% for score 1. Marking intensity varied between strong (54.4 %), moderate (32.6%) and weak (13%) and the location of the marking varied between cell cytoplasm (84.7%) and in the cytoplasm and cell membrane (15.3%). Most tumors that showed strong labeling intensity had moderate cell pleomorphism (96%). Thirty-one nodules (67.4%) showed ezrin staining in the cells of the mammary lobes adjacent to the tumor, showing staining in cell cytoplasm with intensity ranging from mild (48.4%), moderate (48.4%) and strong ( 3.2%). The presence of necrosis in carcinomas in a mixed tumor of bitches is associated with the histological grade of the tumor and the presence of inflammation. The immunohistochemical expression of ezrin in carcinomas in mixed tumors of bitches occurs in epithelial and myoepithelial cells and the main location of the label is in cell cytoplasm. The percentage of positive cells is correlated with some variables, such as: the intensity of cell marking, the location of cell marking and the presence of inflammatory infiltrate in the tumor. The mammary lobes adjacent to the tumor also present immunostaining and the intensity of the staining in these lobes is related to the histological grade and intensity of staining of carcinomas in a mixed tumor of bitches. Ezrin may be a potential biomarker to predict the risk of invasion, recurrence and metastasis; and the clinical prognosis of carcinoma in a mixed tumor of bitches.

AVALIAÇÃO DAS CARACTERÍSTICAS CLÍNICO-PATOLÓGICAS DE NEOPLASIAS EM GATOS

Na sociedade atual, tem-se visto um aumento de animais de companhia acometidos com neoplasias, benignas e malignas, destacando-se como uma doença de alta letalidade. A variedade de neoplasias difere entre as espécies, a pele é considerada um dos órgãos de maior acometimento, seguindo de glândula mamária. Esta dissertação foi elaborada em dois capítulos, com dois artigos originais: O artigo I intitulado Caracterização histopatológica do carcinoma de células escamosas em gatos: 62 casos. Neste artigo buscou-se avaliar as características neoplásicas, inflamatórias e teciduais dos carcinomas de células escamosas em gatos. Foi realizado um estudo retrospectivo com amostras de CCE em gatos no período de janeiro de 2000 a dezembro de 2019. Os prontuários médicos desses animais foram utilizados para acessar informações referentes à raça, sexo, idade e localização anatômica. 43,5 % fêmeas foram acometidas enquanto 33,9% em gatos machos e 22,6% não constava o sexo no prontuário. 98,4% eram gatos sem raça definida enquanto apenas 1,6% eram da raça angorá. Verificou-se que 98,4% são gatos brancos e 1,6% (n=1) são gatos não brancos. 90,3% dos gatos tinha idade entre 1 a 10 anos, 9,7% foram de gatos com idade superior a 10 anos. 35,5% travam-se de tumores com localização múltipla, seguido do pavilhão auricular com 32,3%, a cavidade nasal com 19,4%, 6,4% região periocular, cavidade oral e região de pele e olho com 1,6%. 63% dos CCEs se caracterizaram como bem diferenciados, 6,4% moderadamente diferenciado e 30,6% pouco diferenciado. A avaliação do infiltrado mostrou que 48,9% tratava-se de infiltrado peritumoral e 51,6% infiltrado intratumoral. 54,9% dos CCEs apresentaram arranjo celular em forma de trabéculas e ilhas, enquanto 45,1% foi predominante arranjos em forma de ninhos e cordões. A avaliação histopatológica é crucial para definir o comportamento da neoplasia, além de auxiliar como ferramenta prognóstica. No artigo II intitulado Provável triângulo de cordman em um cão com adenocarcinoma mamário- relato de caso, objetivou-se relatar um caso de metástase óssea de adenocarcinoma mamário em cadela, relatando os sinais clínicos, radiográficos e histopatológicos. Paciente atendido no setor de Oncologia do Hospital Veterinário Universitário, com histórico de adenocarcinoma mamário. Ao exame físico constatou-se aumento dos linfonodos submandibulares e poplíteos, dor e claudicação no membro torácico esquerdo. Hemograma apresentou anemia regenerativa e trombocitose, as análises bioquímicas estavam dentro dos padrões normais. O exame radiográfico revelou lesão óssea proliferativa no úmero esquerdo e lesão mista na epífise proximal e área metafisária. Uma reação periosteal ativa estava presente, e havia reação óssea entre o periósteo e o córtex na zona de transição (triângulo de Codman). Os achados da biópsia do osso eram sugestivos de adenocarcinoma. Após 30 dias de tratamento, o cão apresentou dor e claudicação no fêmur esquerdo. Novo exame radiológico revelou as mesmas reações ósseas proliferativas vistas no úmero esquerdo e a presença do triângulo de Codman. Após 120 dias de tratamento, a eutanásia foi recomendada devido ao declínio do estado clínico do cão. A importância da análise e conhecimento clínico, citológica e histopatológico, não deve ser subestimada, pois são essenciais para o estadiamento clínico, o diagnóstico definitivo, o prognóstico e a seleção da terapia daqueles animais acometidos com neoplasias.

In today's society, there has been an increase in companion animals affected with neoplasms, both benign and malignant, standing out as a highly lethal disease. A variety of neoplasms differ between species, the skin is considered one of the most affected organs, followed by the mammary gland. This dissertation was elaborated in two chapters, with two original articles: Article I entitled Histopathological characterization of squamous cell carcinoma in cats: 62 cases. This article aimed to evaluate the neoplastic, inflammatory and tissue characteristics of squamous cell carcinomas in cats. A retrospective study with CCE was carried out in cats from January 2000 to December 2019. The medical records of these animals were used to access information regarding breed, sex, age and anatomical location. 43.5% were affected, while 33.9% were affected in male cats and 22.6% had no sex in the medical record. 98.4% were mixed breed cats while only 1.6% were Angora. It was found that 98.4% are white cats and 1.6% (n = 1) are non-white cats. 90.3% of cats were between 1 to 10 years old, 9.7% were cats over 10 years old. 35.5% are tumors with multiple locations, followed by the ear pinna with 32.3%, the nasal cavity with 19.4%, 6.4% periocular region, oral cavity and skin and eye region with 1, 6%. 63% of the CCEs were characterized as well differentiated, 6.4% moderately differentiated and 30.6% poorly differentiated. The infiltrate evaluation revealed that 48.9% was peritumoral infiltrate and 51.6% intratumoral infiltrate. 54.9% of the CCEs had a cellular arrangement in the form of trabeculae and islands, while 45.1% was predominantly arranged in the form of nests and cords. Histopathological evaluation is crucial to define the behavior of the neoplasm, in addition to helping as a prognostic tool. In article II entitled Probable cordman's triangle in a dog with breast adenocarcinoma - case report, the aim was to report a case of bone metastasis of breast adenocarcinoma in a female dog, reporting the clinical, radiographic and histopathological signs. Patient attended in the Oncology sector of the University Veterinary Hospital, with a history of breast adenocarcinoma. Physical examination revealed an increase in submandibular and popliteal lymph nodes, pain and lameness in the left thoracic limb. Blood count showed regenerative anemia and thrombocytosis, as biochemical analyzes were within normal standards. Radiographic examination revealed a proliferative bone lesion in the left humerus and a mixed lesion in the proximal epiphysis and metaphyseal area. An active periosteal reaction was present, and there was bone reaction between the periosteum and the cortex in the transition zone (Codman's triangle). Bone biopsy findings were suggestive of adenocarcinoma. After 30 days of treatment, the dog presented pain and lameness in the left femur. New radiological examination revealed as proliferative bone findings seen in the left humerus and the presence of Codman's triangle. After 120 days of treatment, euthanasia was recommended due to the declining clinical status of the dog. The importance of clinical, cytological and histopathological analysis and knowledge should not be underestimated, as they are essential for clinical staging, definitive diagnosis, prognosis and selection of therapy for animals affected with cancer.

The interleukin-10 and your role in canine mammary carcinomas / A interleucina-10 e seu papel nos carcinomas mamários caninos

The Interleukin-10 may related to tumor evasion mechanisms by promoting tumor progression. The objective of this study was to determine the relationship between IL-10 secretion, histologic tumor type and the intensity of the inflammatory reaction in the tumor site, comparing immunostaining of IL-10, by immunohistochemistry, between groups of carcinoma breast samples and breast tissue in healthy bitches. The present study found a significant increase in the number of immunostained cells in the carcioma group and an association between the intensity of inflammation and IL-10 secretion. With this study, we can concluded that the increase in IL-10, affected by mammary carcinoma secretion, can create a microenvironment advantageous to tumor progression, possibly due to the suppression of proinflammatory cytokines and the proliferation of subtype of lymphocyte with immunosuppressive effect, like regulatory T lymphocytes

A interleucina-10 (IL-10) pode estar relacionada aos mecanismos de evasão tumoral, promovendo a progressão do tumor. O objetivo deste trabalho foi determinar a relação entre a secreção de IL-10, o tipo histológico tumoral e a intensidade da reação inflamatória no sítio tumoral, comparando a imunomarcação de IL-10, por imuno-histoquímica, entre os grupos de amostras de carcinomas mamários e de tecido mamário hígido em cadelas. No presente estudo foi verificado um aumento significativo no número de células imunomarcadas no grupo carcinoma e, também, uma associação entre a intensidade da inflamação, a secreção de IL-10. Com este estudo pode-se concluir que o aumento na secreção de IL-10 influenciado pelo carcinoma mamário pode criar um microambiente favorável para a progressão do tumor, possivelmente pela supressão de citocinas pró-inflamatórias e pela proliferação de subtipos de linfócitos com efeito imunossupressor, como os linfócitos T regulatórios

The interleukin-10 and your role in canine mammary carcinomas / A interleucina-10 e seu papel nos carcinomas mamários caninos

The Interleukin-10 may related to tumor evasion mechanisms by promoting tumor progression. The objective of this study was to determine the relationship between IL-10 secretion, histologic tumor type and the intensity of the inflammatory reaction in the tumor site, comparing immunostaining of IL-10, by immunohistochemistry, between groups of carcinoma breast samples and breast tissue in healthy bitches. The present study found a significant increase in the number of immunostained cells in the carcioma group and an association between the intensity of inflammation and IL-10 secretion. With this study, we can concluded that the increase in IL-10, affected by mammary carcinoma secretion, can create a microenvironment advantageous to tumor progression, possibly due to the suppression of proinflammatory cytokines and the proliferation of subtype of lymphocyte with immunosuppressive effect, like regulatory T lymphocytes(AU)

A interleucina-10 (IL-10) pode estar relacionada aos mecanismos de evasão tumoral, promovendo a progressão do tumor. O objetivo deste trabalho foi determinar a relação entre a secreção de IL-10, o tipo histológico tumoral e a intensidade da reação inflamatória no sítio tumoral, comparando a imunomarcação de IL-10, por imuno-histoquímica, entre os grupos de amostras de carcinomas mamários e de tecido mamário hígido em cadelas. No presente estudo foi verificado um aumento significativo no número de células imunomarcadas no grupo carcinoma e, também, uma associação entre a intensidade da inflamação, a secreção de IL-10. Com este estudo pode-se concluir que o aumento na secreção de IL-10 influenciado pelo carcinoma mamário pode criar um microambiente favorável para a progressão do tumor, possivelmente pela supressão de citocinas pró-inflamatórias e pela proliferação de subtipos de linfócitos com efeito imunossupressor, como os linfócitos T regulatórios(AU)

Immunodetection of myeloid and plasmacytoid dendritic cells in mammary carcinomas of female dogs / Imunodetecção de células dendríticas mieloides e plasmocitoides nos carcinomas mamários em cadelas

Dendritic cells have attracted great interest from researchers as they may be used as targets of tumor immune evasion mechanisms. The main objective of this study was to evaluate the relationship between the dendritic cells (DCs) subpopulation in simple type mammary carcinomas in female dogs. Two groups of samples were used: the control group consisted of 18 samples of mammary tissue without changes and the tumor group with 26 simple type mammary carcinomas. In these groups, we evaluated the immunodetection of immature and mature myeloid DCs, plasmacytoid DCs and MHC-II. In mammary tumor, mature myeloid DCs predominated in the peritumoral region, while immature myeloid DCs and plasmacytoid DCs were evident in the intratumoral region. Immunostaining of MHC-II was visualized in mammary acini (control group), in tumor cells and inflammatory infiltration associated with tumors. The comparison between the control and tumor groups showed a statistically significant difference between immature myeloid DCs, mature myeloid DCs and plasmacytoid DCs. The immunodetection of MHC-II was not significant when comparing the groups. The predominance of immature DCs in the tumor group is possibly related to an inefficient immune response, promoting the development and survival of tumor cells. The presence of plasmacytoid DCs in the same group suggests a worse prognosis for female dogs with mammary tumors. Therefore, the ability of differentiation of canine dendritic cells could be influenced by neoplastic cells and by the tumor microenvironment.(AU)

As células dendríticas têm despertado grande interesse dos pesquisadores, pois podem ser alvo dos mecanismos de evasão imune do tumor. O objetivo principal deste estudo foi avaliar a relação entre as subpopulações de células dendríticas (DCs) nos carcinomas mamários do tipo simples em cadelas. Dois grupos de amostras foram utilizados, o grupo controle composto por 18 amostras de tecido mamário sem alterações e o grupo tumor com 26 carcinomas mamários do tipo simples. Nestes grupos foram avaliadas a imunodetecção de DCs mieloides imaturas e maduras, DCs plasmocitoides e de MHC-II. Nas mamas com tumor, as DCs mieloides maduras predominaram na região peritumoral, enquanto que as DCs mieloides imaturas e as DCs plasmocitoides foram evidentes na região intratumoral. A imunomarcação do MHC-II foi visualizada nos ácinos mamários (grupo controle), nas células tumorais e no infiltrado inflamatório associado aos tumores. Na comparação entre os grupos controle e tumor houve diferença estatística significativa entre as DCs mieloides imaturas, DCs mieloides maduras e DCs plasmocitoides. A imunodetecção de MHC-II não foi significativa na comparação entre os grupos. A predominância de DCs imaturas no grupo tumor, possivelmente, está relacionada com uma resposta imune ineficiente, favorecendo o desenvolvimento e a sobrevivência das células tumorais. A presença das DCs plasmocitoides no mesmo grupo sugere um prognóstico pior para cadelas com tumores de mama. Portanto, a capacidade de diferenciação das células dendríticas caninas poderia ser influenciada pelas células neoplásicas e pelo microambiente tumoral.(AU)