Uso do propofol na anestesia intravenosa em equinos / Use of propofol in total intravenous anesthesia in horses

A anestesia equina apresenta elevada taxa de mortalidade em comparação com outras espécies animais e seres humanos, em parte devido à ampla utilização de agentes inalatórios como único agente anestésico, promovendo importante depressão cardiovascular e respiratória. A anestesia total intravenosa (TIVA), com uso de anestésicos e analgésicos exclusivamente pela via intravenosa, possui o propofol como principal agente e pode ser uma boa opção ao uso dos anestésicos voláteis. As propriedades farmacocinéticas do propofol permitem rápida recuperação após bolus intravenoso ou quando administrado em infusão contínua, com tentativas coordenadas e calmas para alcançar decúbito esternal, posição quadrupedal e com mínima ataxia. Contudo, é considerado um agente anestésico insuficiente quando utilizado de forma isolada, visto que apresenta efeito analgésico insatisfatório, moderada a acentuada depressão respiratória e hipotensão, imprevisibilidade na indução, como excitação, além dos altos volumes necessários para indução e manutenção. Dessa forma, a combinação de propofol com vários fármacos sedativos e analgésicos pode fornecer um método alternativo para melhorar a qualidade e a segurança da anestesia em equinos e, potencialmente, diminuir a dose total de fármaco necessária. Objetivou-se realizar essa revisão de literatura abordando o uso do propofol na anestesia intravenosa total em equinos, considerando a importância de um maior conhecimento acerca da técnica na referida espécie, visto que os dados na literatura ainda são poucos quando comparados a outras espécies animais.

Equine anesthesia has a high mortality rate compared to other animal species and human beings, partly due to the widespread use of inhalation agents as the only anesthetic agent, developing major cardiovascular and respiratory depression. Total intravenous anesthesia (TIVA), with the use of intravenous anesthetics and analgesics exclusively, has propofol as the main agent and may be a good option for the use of volatile anesthetics. The pharmacokinetic properties of propofol allow rapid recovery after intravenous bolus or when administered by continuous infusion, with coordinated and calm attempts to achieve sternal decubitus, quadrupedal position and minimal ataxia. However, it is considered an insufficient anesthetic agent when used alone, as it has an unsatisfactory analgesic effect, moderate to severe respiratory depression and hypotension, unpredictability in induction such as arousal, and the high volumes required for induction and maintenance. Thus, combining propofol with various sedative and analgesic drugs may provide an alternative method for improving the quality and safety of anesthesia in horses and potentially decreasing the total required drug dose. The aim of this literature review is to approach the use of propofol in total intravenous anesthesia in horses, considering the importance of a better knowledge of the technique in this species, since the data in the literature are still few when compared to other animal species.

Uso do propofol na anestesia intravenosa em equinos / Use of propofol in total intravenous anesthesia in horses

A anestesia equina apresenta elevada taxa de mortalidade em comparação com outras espécies animais e seres humanos, em parte devido à ampla utilização de agentes inalatórios como único agente anestésico, promovendo importante depressão cardiovascular e respiratória. A anestesia total intravenosa (TIVA), com uso de anestésicos e analgésicos exclusivamente pela via intravenosa, possui o propofol como principal agente e pode ser uma boa opção ao uso dos anestésicos voláteis. As propriedades farmacocinéticas do propofol permitem rápida recuperação após bolus intravenoso ou quando administrado em infusão contínua, com tentativas coordenadas e calmas para alcançar decúbito esternal, posição quadrupedal e com mínima ataxia. Contudo, é considerado um agente anestésico insuficiente quando utilizado de forma isolada, visto que apresenta efeito analgésico insatisfatório, moderada a acentuada depressão respiratória e hipotensão, imprevisibilidade na indução, como excitação, além dos altos volumes necessários para indução e manutenção. Dessa forma, a combinação de propofol com vários fármacos sedativos e analgésicos pode fornecer um método alternativo para melhorar a qualidade e a segurança da anestesia em equinos e, potencialmente, diminuir a dose total de fármaco necessária. Objetivou-se realizar essa revisão de literatura abordando o uso do propofol na anestesia intravenosa total em equinos, considerando a importância de um maior conhecimento acerca da técnica na referida espécie, visto que os dados na literatura ainda são poucos quando comparados a outras espécies animais.(AU)

Equine anesthesia has a high mortality rate compared to other animal species and human beings, partly due to the widespread use of inhalation agents as the only anesthetic agent, developing major cardiovascular and respiratory depression. Total intravenous anesthesia (TIVA), with the use of intravenous anesthetics and analgesics exclusively, has propofol as the main agent and may be a good option for the use of volatile anesthetics. The pharmacokinetic properties of propofol allow rapid recovery after intravenous bolus or when administered by continuous infusion, with coordinated and calm attempts to achieve sternal decubitus, quadrupedal position and minimal ataxia. However, it is considered an insufficient anesthetic agent when used alone, as it has an unsatisfactory analgesic effect, moderate to severe respiratory depression and hypotension, unpredictability in induction such as arousal, and the high volumes required for induction and maintenance. Thus, combining propofol with various sedative and analgesic drugs may provide an alternative method for improving the quality and safety of anesthesia in horses and potentially decreasing the total required drug dose. The aim of this literature review is to approach the use of propofol in total intravenous anesthesia in horses, considering the importance of a better knowledge of the technique in this species, since the data in the literature are still few when compared to other animal species.(AU)

Uso do plasma rico em plaquetas associado a colírios no tratamento de ceratite ulcerativa em equino / Use of rich plasma on platters associated with collieries in the treatment of ulcerative caeratitis in equine

A córnea é a primeira estrutura do olho a receber luz, sendo localizada na parte mais externado bulbo ocular. Devido a sua localização está sujeita, com maior frequência, a processos lesivos, como a úlcera de córnea, também chamada de ceratite ulcerativa. É a patologia com maior ocorrência dentre as afecções oftalmológicas em equinos, e caso não tenha o tratamento adequado, pode levar a perda da visão do animal. Diante desse contexto, objetivo do estudo foi relatar um caso clínico de ceratite ulcerativa em equino tratado com plasma rico em plaquetas (PRP) associado a colírios. Um equino, macho, de 3 anos de idade, raça Quarto de Milha, pelagem alazã foi encaminhado para atendimento veterinário por ter sofrido uma pancada em um caibro. Durante o exame clínico foi constatado que o cavalo apresentava quemose, epífora, blefaroespasmo e perda temporária da capacidade visual. Baseado nos sinais clínicos e histórico a suspeita clínica foi de ceratite ulcerativa. O tratamento indicado foi instilação de Ocucan® colírio, Ciprovet® e PRP, duas gotas de cada, duas vezes ao dia, além de lavagem com solução fisiológica. O animal apresentou evolução significativa ao tratamento e com 30 dias foi liberado para retornar a propriedade e as atividades físicas gradativamente. Dessa forma, podemos concluir que o uso de plasma rico em plaquetas constitui uma ferramenta importante e acessível no tratamento de ceratite ulcerativa em equinos, inclusive demonstrando bons resultados na caraterística da cicatrização e no tempo da mesma.

The cornea is the first structure of the eye receiving light, being located at the outermost part of the ocular bulb. Due to its location is subject, more often, the harmful processes such as corneal ulcer, also called keratitis Ulcerative. It is the disease with higher incidence among ophthalmologic diseases in horses, and if no proper treatment, can lead to the animal vision loss. In this context, objective of the study was to report a case of keratitis Ulcerative equinus treated with platelet-rich plasma (PRP) associated with eye drops. A horse, male, 3 years old, Quarter Horses, sorrel coat was referred to veterinary care after suffering a stroke on a rafter. During the clinical examination revealed that the horse had chemosis, epiphora blepharospasm and temporary loss of vision. Based on clinical signs and history clinical suspicion was keratitis Ulcerative. The treatment was Ocucan® instillation of eye drops, Ciprovet® PRP and two drops each, twice a day, and washing with saline solution. The animal showed evolution significant treatment and was released 30 days to return the property and physical activity gradually. Thus, we conclude that the use of platelet rich plasma is an important tool and accessible in the treatment of ulcerative keratitis in horses, including demonstrating good results in healing characteristic and time thereof.

Uso da laserterapia na reparação tecidual em equino / Use of laserterapy in tissue repair in equine

A ocorrência de feridas em membros locomotores de equinos é vista com bastante frequência em ambientes de criação de equinos. Estas lesões, além de causarem grandes prejuízos à saúde dos animais, provocam também prejuízos financeiros aos seus proprietários. Com base na alta incidência dessas lesões, diversas terapias foram desenvolvidas e estão em constante evolução para o tratamento e cura de feridas. Dentre as terapias existentes, a laserterapia tem se mostrado como eficiente recurso para o tratamento de feridas e como processo acelerador da cicatrização do animal. O objetivo do presente do trabalho foi relatar um caso clínico de laceração em membro de equino submetido a tratamento de laserterapia. Um equino fêmea de 19 anos de idade, foi atendido pela equipe da HorseLife, apresentando ferida aberta na região abaixo do jarrete, no membro posterior direito. A ferida foi avaliada, preparada e então foi iniciada a terapia com laser. Após 18 sessões, a ferida apresentava-se com visível diminuição do tamanho da lesão inicial, com estrutura anatômica da pele íntegra e com regeneração dos anexos em curso. Uma sútil e mínima cicatriz permaneceu no local da lesão, porém sem apresentar grandes prejuízos à saúde do animal. Pôde-se então concluir que o uso da terapia com laser de baixa potência apresentou resultados satisfatórios diminuindo consideravelmente o tempo de cicatrização, com interessante resultado estético final.

The occurrence of wounds in locomotor limbs of horses is seen quite frequently in horse breeding environments. These injuries, in addition to causing great damage to the health of the animals, also cause financial losses to their owners. Based on the high incidence of these injuries, several therapies have been developed and are constantly evolving for the treatment and healing of wounds. Among the existing therapies, laser therapy has been shown to be an efficient resource for the treatment of wounds and as an accelerating process for healing the animal. The objective of the present paper was to report a clinical case of laceration in a horse's limb submitted to laser therapy. A 19-year-old female horse was treated by the HorseLife team, presenting an open wound in the region below the hock, on the right hind limb. The wound was evaluated, prepared and then laser therapy was started. After 18 sessions, the wound presented with a visible decrease in the size of the initial lesion, with an anatomical structure of the intact skin and with regeneration of the attachments in progress. A subtle and minimal scar remained at the site of the injury, but without presenting any major damage to the animal's health. It was then possible to conclude that the use of low power laser therapy showed satisfactory results, considerably reducing the healing time, with an interesting final aesthetic result.

Uso do plasma rico em plaquetas associado a colírios no tratamento de ceratite ulcerativa em equino / Use of rich plasma on platters associated with collieries in the treatment of ulcerative caeratitis in equine

A córnea é a primeira estrutura do olho a receber luz, sendo localizada na parte mais externado bulbo ocular. Devido a sua localização está sujeita, com maior frequência, a processos lesivos, como a úlcera de córnea, também chamada de ceratite ulcerativa. É a patologia com maior ocorrência dentre as afecções oftalmológicas em equinos, e caso não tenha o tratamento adequado, pode levar a perda da visão do animal. Diante desse contexto, objetivo do estudo foi relatar um caso clínico de ceratite ulcerativa em equino tratado com plasma rico em plaquetas (PRP) associado a colírios. Um equino, macho, de 3 anos de idade, raça Quarto de Milha, pelagem alazã foi encaminhado para atendimento veterinário por ter sofrido uma pancada em um caibro. Durante o exame clínico foi constatado que o cavalo apresentava quemose, epífora, blefaroespasmo e perda temporária da capacidade visual. Baseado nos sinais clínicos e histórico a suspeita clínica foi de ceratite ulcerativa. O tratamento indicado foi instilação de Ocucan® colírio, Ciprovet® e PRP, duas gotas de cada, duas vezes ao dia, além de lavagem com solução fisiológica. O animal apresentou evolução significativa ao tratamento e com 30 dias foi liberado para retornar a propriedade e as atividades físicas gradativamente. Dessa forma, podemos concluir que o uso de plasma rico em plaquetas constitui uma ferramenta importante e acessível no tratamento de ceratite ulcerativa em equinos, inclusive demonstrando bons resultados na caraterística da cicatrização e no tempo da mesma.(AU)

The cornea is the first structure of the eye receiving light, being located at the outermost part of the ocular bulb. Due to its location is subject, more often, the harmful processes such as corneal ulcer, also called keratitis Ulcerative. It is the disease with higher incidence among ophthalmologic diseases in horses, and if no proper treatment, can lead to the animal vision loss. In this context, objective of the study was to report a case of keratitis Ulcerative equinus treated with platelet-rich plasma (PRP) associated with eye drops. A horse, male, 3 years old, Quarter Horses, sorrel coat was referred to veterinary care after suffering a stroke on a rafter. During the clinical examination revealed that the horse had chemosis, epiphora blepharospasm and temporary loss of vision. Based on clinical signs and history clinical suspicion was keratitis Ulcerative. The treatment was Ocucan® instillation of eye drops, Ciprovet® PRP and two drops each, twice a day, and washing with saline solution. The animal showed evolution significant treatment and was released 30 days to return the property and physical activity gradually. Thus, we conclude that the use of platelet rich plasma is an important tool and accessible in the treatment of ulcerative keratitis in horses, including demonstrating good results in healing characteristic and time thereof.(AU)

Uso da laserterapia na reparação tecidual em equino / Use of laserterapy in tissue repair in equine

A ocorrência de feridas em membros locomotores de equinos é vista com bastante frequência em ambientes de criação de equinos. Estas lesões, além de causarem grandes prejuízos à saúde dos animais, provocam também prejuízos financeiros aos seus proprietários. Com base na alta incidência dessas lesões, diversas terapias foram desenvolvidas e estão em constante evolução para o tratamento e cura de feridas. Dentre as terapias existentes, a laserterapia tem se mostrado como eficiente recurso para o tratamento de feridas e como processo acelerador da cicatrização do animal. O objetivo do presente do trabalho foi relatar um caso clínico de laceração em membro de equino submetido a tratamento de laserterapia. Um equino fêmea de 19 anos de idade, foi atendido pela equipe da HorseLife, apresentando ferida aberta na região abaixo do jarrete, no membro posterior direito. A ferida foi avaliada, preparada e então foi iniciada a terapia com laser. Após 18 sessões, a ferida apresentava-se com visível diminuição do tamanho da lesão inicial, com estrutura anatômica da pele íntegra e com regeneração dos anexos em curso. Uma sútil e mínima cicatriz permaneceu no local da lesão, porém sem apresentar grandes prejuízos à saúde do animal. Pôde-se então concluir que o uso da terapia com laser de baixa potência apresentou resultados satisfatórios diminuindo consideravelmente o tempo de cicatrização, com interessante resultado estético final.(AU)

The occurrence of wounds in locomotor limbs of horses is seen quite frequently in horse breeding environments. These injuries, in addition to causing great damage to the health of the animals, also cause financial losses to their owners. Based on the high incidence of these injuries, several therapies have been developed and are constantly evolving for the treatment and healing of wounds. Among the existing therapies, laser therapy has been shown to be an efficient resource for the treatment of wounds and as an accelerating process for healing the animal. The objective of the present paper was to report a clinical case of laceration in a horse's limb submitted to laser therapy. A 19-year-old female horse was treated by the HorseLife team, presenting an open wound in the region below the hock, on the right hind limb. The wound was evaluated, prepared and then laser therapy was started. After 18 sessions, the wound presented with a visible decrease in the size of the initial lesion, with an anatomical structure of the intact skin and with regeneration of the attachments in progress. A subtle and minimal scar remained at the site of the injury, but without presenting any major damage to the animal's health. It was then possible to conclude that the use of low power laser therapy showed satisfactory results, considerably reducing the healing time, with an interesting final aesthetic result.(AU)

Deformidade flexural em potro / Flexural deformity in foal

As deformidades flexurais são caracterizadas pelo desvio da orientação normal do membro, detectadas pela permanente hiperflexão de uma ou mais regiões articulares. O termo deformidade flexural ou tendões contraídos tem sido utilizado tradicionalmente para representar várias deformidades flexoras nos membros. Todavia, o potencial para contração deste tecido é limitado. O defeito primário não está necessariamente no tendão. As deformidades flexurais congênitas devem ser tratadas imediatamente após o seu diagnóstico, com a severidade da deformidade ditando o quão agressivo será o tratamento. Quanto mais novo for o potro, melhor a resposta ao tratamento, devido ao fato de que os tecidos se tornam menos responsivos ao tratamento com o passar do tempo. O presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de deformidade flexural em um potro submetido a tratamento conservativo. Foi atendido pelo HGV-Hospital Geral Veterinário, em Aquiraz, um potro, macho, não castrado, com cinco dias de idade, pesando aproximadamente 50kg, o proprietário relatou que após o nascimento o potro estava com os cascos projetados dorsalmente e com dificuldade de locomoção. Ao exame clínico, constatou-se que o potro apresentava hiperflexão bilateral dos membros torácicos, ocasionando deformidade flexural metacarpofalangeana e interfalangeana. Após o diagnóstico foi instituído tratamento à base de oxitetraciclina e tiocochilcosideo e o uso de talas de PVC. O tratamento conservativo com uso da oxitetraciclina e do tiocolchicosídeo no caso de deformidade flexural no potro do presente relato foi eficiente, revertendo o quadro sem trazer sequelas ao potro.

Flexural deformities are characterized by deviation from the normal orientation of the limb, detected by the permanent hyperflexion of one or more joint regions. The term flexural deformity or contracted tendons has traditionally been used to represent various flexor deformities in the limbs. However, the potential for contraction of this tissue is limited. The primary defect is not necessarily in the tendon. Congenital flexural deformities should be treated immediately after diagnosis, with the severity of the deformity dictating how aggressive the treatment will be. The younger the foal, the better the response to treatment, due to the fact that the tissues become less responsive to treatment over time. The present study aimed to report a case of flexural deformity in a foal submitted to conservative treatment. Was attended by HGV-Hospital Geral Veterinário, in Aquiraz, a foal, male, uncastrated, with five days of age, weighing approximately 50kg, the owner reported that after birth the foal had its hooves projected dorsally and with difficulty in locomotion. On clinical examination, it was found that the foal had bilateral hyperflexion of the thoracic limbs, causing metacarpophalangeal and interphalangeal flexural deformity. After the diagnosis, treatment based on oxytetracycline and thiocochylcoside was instituted and the use of PVC splints. Conservative treatment with the use of oxytetracycline and thiocolchicoside in the case of flexural deformity in the foal of the present report was efficient, reversing the condition without causing sequels to the foal.

Carcinoma de células escamosas corneal em equino / Corneal squamous cell carcinoma in an equine

O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna das células epidérmicas, considerado a segunda neoplasia mais comum nos olhos e anexos oculares de equinos. A ocorrência intensifica-se, principalmente, nos animais com regiões despigmentadas e desprovidas de pelos e sujeitas à radiação solar. As lesões podem se apresentar isoladas ou múltiplas, com tamanhos variados e ulceradas. O tratamento depende do tamanho, grau de invasão, equipamento disponível e condição financeira do proprietário. Como tratamento, tem sido utilisados a excisão cirúrgica, quimioterápicos de uso tópico e intralesional. O objetivo deste trabalho foi relatar um carcinoma de células escamosas na córnea de um equino. Foi encaminhado para a Clínica do Rancho um equino, macho, não castrado, 11 anos de idade, apresentando uma massa rósea na córnea do olho direito com evolução de quatro meses. Mediante suspeita clínica de carcinoma de células escamosas, foi indicada exérese cirúrgica da massa, seguida de avaliação histopatológica. O resultado do exame confirmou o diagnóstico da neoplasia. A terapia pós-cirúrgica consistiu na administração de colírios antibiótico, anti-inflamatório e atropina, além do anti-inflamatório flunixin meglumine. Como tratamento adjuvante foi feito o quimioterápico 5-Fluorouracil tópico durante 12 dias. Após dois meses do procedimento cirúrgico, o paciente não apresentava qualquer sinal de neoplasia no local, nem possíveis metástases em outras regiões. Diante do exposto, conclui se que o exame histopatológico é essencial para o diagnóstico definitivo da neoplasia e que a exérese cirúrgica associada com tratamento adjuvante a base do quimioterápico 5- fluorouracil foi eficaz para a erradicação do carcinoma de células escamosas.

Squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm of the epidermal cells, being considered the second most common neoplasm in the eyes and ocular annexes of horses. The occurrence of the tumor intensifies mainly in animals that have depigmented and hairless regions subjected to solar radiation. Lesions may be isolated or multiple, with varying sizes and ulcerated. The treatment depends on the size, degree of invasion, equipment available and financial condition of the owner. As a treatment, besides surgical excision, topical and intralesional chemotherapeutic agents have been considered. The aim of this study was to report squamous cell carcinoma in the cornea of an equine. An 11-year-old, stallion horse, with a rosy mass in the right eye cornea that evolved for four months, was referred to the Rancho Clinic. Upon clinical suspicion of squamous cell carcinoma, surgical excision of the mass was indicated, followed by histopathological evaluation. The test result confirmed the diagnosis of the neoplasm. Postoperative therapy consisted of administration of antibiotic, anti-inflammatory and atropine eye drops, in addition to the anti-inflammatory flunixin meglumine. As adjuvant treatment was the topical 5-Fluorouracil chemotherapy for 12 days. Two months after the surgical procedure, the patient showed no signs of neoplasia at the site, nor possible metastases in other regions. Given the above, it is concluded that the histopathological examination is essential for the definitive diagnosis of the neoplasia and that surgical exeresis associated with adjuvant treatment based on 5-fluorouracil chemotherapy was effective for the eradication of squamous cell carcinoma.

Uso de artrotomia convencional para correção de displasia de cotovelo em cão / Use of conventional arthrotomy for correction of elbow dysplasia in dogs

A displasia de cotovelo é definida pelo desenvolvimento anormal da articulação do cotovelo, sendo a apresentação mais comum a displasia por fragmentação do processo coronoide medial. O diagnóstico é baseado no exame clínico e exames de imagem como radiografia, tomografia computadorizada, cintilografia e ressonância magnética. Em casos mais brandos, o tratamento conservativo é indicado, contudo, na maioria dos casos o tratamento cirúrgico é recomendado. O objetivo desse trabalho foi relatar o procedimento cirúrgico de coronoidectomia subtotal para correção de fragmentação do processo coronoide medial em cão. Foi encaminhado ao Hospital Veterinário Metropolitano um paciente canino, fêmea, com cinco meses idade, da raça American Bully, com diagnóstico de fragmentação do processo coronoide medial do membro torácico esquerdo realizado por avaliação radiológica e tomográfica. Além disso, também foram encaminhados os exames complementares hematológicos, bioquímicos, eletrocardiograma e ecocardiograma. Mediante a análise dos exames foi recomendado o tratamento cirúrgico através da técnica de artrotomia convencional. Após dez dias do procedimento cirúrgico, o paciente apresentava deambulação normal, sem dor e claudicação. Foi instruído ao tutor o acompanhamento do animal a cada três semanas durante 90 dias. Além disso, foi recomendado restrição das atividades físicas durante o periodo de seis semanas. Decorridos três meses, o paciente apresentava boa qualidade de vida com deambulação normal sem sinais de claudicação. Com isso, pode-se concluir que o tratamento cirúrgico da fragmentação do processo coronoide medial através da técnica de artrotomia convencional mostrou-se eficaz, com resultados satisfatórios ao paciente, possibilitando o retorno funcional do membro acometido em curto prazo.

Elbow dysplasia is defined by abnormal development of the elbow joint, the most common presentation being dysplasia due to fragmentation of the medial coronoid process. The diagnosis is based on clinical examination and imaging tests such as radiography, computed tomography, scintigraphy and magnetic resonance imaging. In milder cases, conservative treatment is indicated, however, in most cases surgical treatment is recommended. The aim of this study was to report the surgical procedure for subtotal coronoidectomy to correct fragmentation of the medial coronoid process in a dog. A canine, female, five-month-old American Bully patient was referred to the Veterinary Metropolitan Hospital, diagnosed with fragmentation of the medial coronoid process of the left thoracic limb performed by radiological and tomographic evaluation. In addition, complementary hematological, biochemical, electrocardiogram and echocardiogram tests were also sent. By examining the exams, surgical treatment using the conventional arthrotomy technique was recommended. Ten days after the surgical procedure, the patient had normal walking, without pain and lameness. The tutor was instructed to follow the animal every three weeks for 90 days. In addition, restriction of physical activities during the six-week period was recommended. After three months, the patient had a good quality of life with normal walking without signs of lameness. With this, it can be concluded that the surgical treatment of the fragmentation of the medial coronoid process using the conventional arthrotomy technique proved to be effective, with satisfactory results for the patient, allowing the functional return of the affected limb in the short term.

Uso de artrotomia convencional para correção de displasia de cotovelo em cão / Use of conventional arthrotomy for correction of elbow dysplasia in dogs

A displasia de cotovelo é definida pelo desenvolvimento anormal da articulação do cotovelo, sendo a apresentação mais comum a displasia por fragmentação do processo coronoide medial. O diagnóstico é baseado no exame clínico e exames de imagem como radiografia, tomografia computadorizada, cintilografia e ressonância magnética. Em casos mais brandos, o tratamento conservativo é indicado, contudo, na maioria dos casos o tratamento cirúrgico é recomendado. O objetivo desse trabalho foi relatar o procedimento cirúrgico de coronoidectomia subtotal para correção de fragmentação do processo coronoide medial em cão. Foi encaminhado ao Hospital Veterinário Metropolitano um paciente canino, fêmea, com cinco meses idade, da raça American Bully, com diagnóstico de fragmentação do processo coronoide medial do membro torácico esquerdo realizado por avaliação radiológica e tomográfica. Além disso, também foram encaminhados os exames complementares hematológicos, bioquímicos, eletrocardiograma e ecocardiograma. Mediante a análise dos exames foi recomendado o tratamento cirúrgico através da técnica de artrotomia convencional. Após dez dias do procedimento cirúrgico, o paciente apresentava deambulação normal, sem dor e claudicação. Foi instruído ao tutor o acompanhamento do animal a cada três semanas durante 90 dias. Além disso, foi recomendado restrição das atividades físicas durante o periodo de seis semanas. Decorridos três meses, o paciente apresentava boa qualidade de vida com deambulação normal sem sinais de claudicação. Com isso, pode-se concluir que o tratamento cirúrgico da fragmentação do processo coronoide medial através da técnica de artrotomia convencional mostrou-se eficaz, com resultados satisfatórios ao paciente, possibilitando o retorno funcional do membro acometido em curto prazo.(AU)

Elbow dysplasia is defined by abnormal development of the elbow joint, the most common presentation being dysplasia due to fragmentation of the medial coronoid process. The diagnosis is based on clinical examination and imaging tests such as radiography, computed tomography, scintigraphy and magnetic resonance imaging. In milder cases, conservative treatment is indicated, however, in most cases surgical treatment is recommended. The aim of this study was to report the surgical procedure for subtotal coronoidectomy to correct fragmentation of the medial coronoid process in a dog. A canine, female, five-month-old American Bully patient was referred to the Veterinary Metropolitan Hospital, diagnosed with fragmentation of the medial coronoid process of the left thoracic limb performed by radiological and tomographic evaluation. In addition, complementary hematological, biochemical, electrocardiogram and echocardiogram tests were also sent. By examining the exams, surgical treatment using the conventional arthrotomy technique was recommended. Ten days after the surgical procedure, the patient had normal walking, without pain and lameness. The tutor was instructed to follow the animal every three weeks for 90 days. In addition, restriction of physical activities during the six-week period was recommended. After three months, the patient had a good quality of life with normal walking without signs of lameness. With this, it can be concluded that the surgical treatment of the fragmentation of the medial coronoid process using the conventional arthrotomy technique proved to be effective, with satisfactory results for the patient, allowing the functional return of the affected limb in the short term.(AU)

Deformidade flexural em potro / Flexural deformity in foal

As deformidades flexurais são caracterizadas pelo desvio da orientação normal do membro, detectadas pela permanente hiperflexão de uma ou mais regiões articulares. O termo deformidade flexural ou tendões contraídos tem sido utilizado tradicionalmente para representar várias deformidades flexoras nos membros. Todavia, o potencial para contração deste tecido é limitado. O defeito primário não está necessariamente no tendão. As deformidades flexurais congênitas devem ser tratadas imediatamente após o seu diagnóstico, com a severidade da deformidade ditando o quão agressivo será o tratamento. Quanto mais novo for o potro, melhor a resposta ao tratamento, devido ao fato de que os tecidos se tornam menos responsivos ao tratamento com o passar do tempo. O presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de deformidade flexural em um potro submetido a tratamento conservativo. Foi atendido pelo HGV-Hospital Geral Veterinário, em Aquiraz, um potro, macho, não castrado, com cinco dias de idade, pesando aproximadamente 50kg, o proprietário relatou que após o nascimento o potro estava com os cascos projetados dorsalmente e com dificuldade de locomoção. Ao exame clínico, constatou-se que o potro apresentava hiperflexão bilateral dos membros torácicos, ocasionando deformidade flexural metacarpofalangeana e interfalangeana. Após o diagnóstico foi instituído tratamento à base de oxitetraciclina e tiocochilcosideo e o uso de talas de PVC. O tratamento conservativo com uso da oxitetraciclina e do tiocolchicosídeo no caso de deformidade flexural no potro do presente relato foi eficiente, revertendo o quadro sem trazer sequelas ao potro.(AU)

Flexural deformities are characterized by deviation from the normal orientation of the limb, detected by the permanent hyperflexion of one or more joint regions. The term flexural deformity or contracted tendons has traditionally been used to represent various flexor deformities in the limbs. However, the potential for contraction of this tissue is limited. The primary defect is not necessarily in the tendon. Congenital flexural deformities should be treated immediately after diagnosis, with the severity of the deformity dictating how aggressive the treatment will be. The younger the foal, the better the response to treatment, due to the fact that the tissues become less responsive to treatment over time. The present study aimed to report a case of flexural deformity in a foal submitted to conservative treatment. Was attended by HGV-Hospital Geral Veterinário, in Aquiraz, a foal, male, uncastrated, with five days of age, weighing approximately 50kg, the owner reported that after birth the foal had its hooves projected dorsally and with difficulty in locomotion. On clinical examination, it was found that the foal had bilateral hyperflexion of the thoracic limbs, causing metacarpophalangeal and interphalangeal flexural deformity. After the diagnosis, treatment based on oxytetracycline and thiocochylcoside was instituted and the use of PVC splints. Conservative treatment with the use of oxytetracycline and thiocolchicoside in the case of flexural deformity in the foal of the present report was efficient, reversing the condition without causing sequels to the foal.(AU)

Carcinoma de células escamosas corneal em equino / Corneal squamous cell carcinoma in an equine

O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna das células epidérmicas, considerado a segunda neoplasia mais comum nos olhos e anexos oculares de equinos. A ocorrência intensifica-se, principalmente, nos animais com regiões despigmentadas e desprovidas de pelos e sujeitas à radiação solar. As lesões podem se apresentar isoladas ou múltiplas, com tamanhos variados e ulceradas. O tratamento depende do tamanho, grau de invasão, equipamento disponível e condição financeira do proprietário. Como tratamento, tem sido utilisados a excisão cirúrgica, quimioterápicos de uso tópico e intralesional. O objetivo deste trabalho foi relatar um carcinoma de células escamosas na córnea de um equino. Foi encaminhado para a Clínica do Rancho um equino, macho, não castrado, 11 anos de idade, apresentando uma massa rósea na córnea do olho direito com evolução de quatro meses. Mediante suspeita clínica de carcinoma de células escamosas, foi indicada exérese cirúrgica da massa, seguida de avaliação histopatológica. O resultado do exame confirmou o diagnóstico da neoplasia. A terapia pós-cirúrgica consistiu na administração de colírios antibiótico, anti-inflamatório e atropina, além do anti-inflamatório flunixin meglumine. Como tratamento adjuvante foi feito o quimioterápico 5-Fluorouracil tópico durante 12 dias. Após dois meses do procedimento cirúrgico, o paciente não apresentava qualquer sinal de neoplasia no local, nem possíveis metástases em outras regiões. Diante do exposto, conclui se que o exame histopatológico é essencial para o diagnóstico definitivo da neoplasia e que a exérese cirúrgica associada com tratamento adjuvante a base do quimioterápico 5- fluorouracil foi eficaz para a erradicação do carcinoma de células escamosas.(AU)

Squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm of the epidermal cells, being considered the second most common neoplasm in the eyes and ocular annexes of horses. The occurrence of the tumor intensifies mainly in animals that have depigmented and hairless regions subjected to solar radiation. Lesions may be isolated or multiple, with varying sizes and ulcerated. The treatment depends on the size, degree of invasion, equipment available and financial condition of the owner. As a treatment, besides surgical excision, topical and intralesional chemotherapeutic agents have been considered. The aim of this study was to report squamous cell carcinoma in the cornea of an equine. An 11-year-old, stallion horse, with a rosy mass in the right eye cornea that evolved for four months, was referred to the Rancho Clinic. Upon clinical suspicion of squamous cell carcinoma, surgical excision of the mass was indicated, followed by histopathological evaluation. The test result confirmed the diagnosis of the neoplasm. Postoperative therapy consisted of administration of antibiotic, anti-inflammatory and atropine eye drops, in addition to the anti-inflammatory flunixin meglumine. As adjuvant treatment was the topical 5-Fluorouracil chemotherapy for 12 days. Two months after the surgical procedure, the patient showed no signs of neoplasia at the site, nor possible metastases in other regions. Given the above, it is concluded that the histopathological examination is essential for the definitive diagnosis of the neoplasia and that surgical exeresis associated with adjuvant treatment based on 5-fluorouracil chemotherapy was effective for the eradication of squamous cell carcinoma.(AU)

Utilização de anestesia total intravenosa em felino submetido a oóforosalpingohisterectomia / Use of total intravenous anesthesia in feliÍe submitted to oophoosalpingohisterectomomy

O presente estudo objetivou analisar um protocolo de anestesia intravenosa total para a realização de ovariosalpingohisterectomia em gato doméstico (Felis catus), fêmea, sem raça definida, com idade de 2 anos e pesando 3,425 kg. A medicação pré-anestésica foi realizada com maropitant (1mg/kg), metadona (0,3mg/kg), midazolam (0,3mg/kg) e dexmedetomidina (3mcg/kg), na indução foi utilizado propofol (4mg/kg). Na manutenção utilizou-se propofol (0,15mg/kg/h) e remifentanila (0,15µg/kg/min), ambos em infusão contínua. Como parâmetros, foram mensurados e avaliados eletrocardiograma, frequência cardíaca e respiratória, onda pletismográfica de pulso, oximetria, capnografia, temperatura, pressão arterial não invasiva sistólica, diastólica e média. Ademais, também foram avaliados o grau de sedação, qualidade da indução anestésica, tempo de recuperação e dor pós-operatória. A paciente apresentou grau de sedação satisfatório após a medicação préanestésica. Durante o período trans-anestésico observou-se constância no plano anestésico, alto grau de analgesia e relaxamento suficiente, além de estabilidade cardiovascular e hemodinâmica, permitindo a realização do procedimento cirúrgico sem intercorrências. A remifentanila promoveu intensa analgesia, permitindo que velocidade de infusão do propofol permanecesse na dose de 0,15mg/kg/h durante toda a manutenção anestésica. A infusão de cloridrato de remifentanila associado ao propofol provocou depressão respiratória, porém os demais parâmetros mostraram-se dentro dos padrões sugeridos para a espécie felina. No pós-operatório não houve complicações e a paciente apresentou tempo de recuperação rápido. O grau de dor pós-operatória observado foi considerado leve (3,3%). Sendo assim o protocolo empregado neste estudo foi seguro, visto as mínimas alterações fisiológicas que provocou, além de adequado para o procedimento de OSH em gatos.

The present study aimed to analyze a protocol of total intravenous anesthesia for the performance of ovariosalpingohisterectomy in domestic cat (Felis catus), female, mixed breed, aged 2 years and weighing 3.425 kg. Pre-anesthetic medication was performed with maropitant (1mg/kg), methadone (0.3mg/kg), midazolam (0.3mg/kg) and dexmedetomidine (3mcg/kg), propofol (4mg/kg) was used for induction. For maintenance, propofol (0.15mg/kg/h) and remifentanil (0.15µg/kg/min) were used, both in continuous infusion. As parameters, electrocardiogram, heart and respiratory rate, pulse plethysmography wave, oximetry, capnography, temperature, non-invasive systolic, diastolic and mean blood pressure were measured and evaluated. In addition, the degree of sedation, quality of anesthetic induction, recovery time and postoperative pain were also evaluated. The patient had a satisfactory level of sedation . During the trans-anesthetic period, constancy was observed in the anesthetic plan, a high degree of analgesia and sufficient relaxation, in addition to cardiovascular and hemodynamic stability, allowing the surgical procedure to be performed without complications. Remifentanil promoted intense analgesia, allowing the propofol infusion rate to remain at a dose of 0.15mg/kg/h throughout the anesthetic maintenance. The infusion of remifentanil hydrochloride associated with propofol caused respiratory depression, but the other parameters were within the standards suggested for the feline species. In the postoperative period there were no complications and the patient had a quick recovery time. The degree of postoperative pain observed was considered mild (3.3%). Thus, the protocol used in this study was safe, given the minimal physiological changes it caused, in addition to being suitable for the OSH procedure in cats.

Lúpus eritematoso discoide em cão / Dischoid erythematosus lupus in dog

O Lúpus Eritematoso Discoide (LED) é uma doença autoimune que causa alterações no sistema tegumentar dos animais. Ela acomete cães, gatos, equinos e humanos. Sua etiologia ainda não é bem elucidada, mas acredita-se que fatores genéticos, hormonais e ambientais possam possivelmente desencadeá-la. Essa enfermidade é caracterizada por despigmentação, eritema e descamação nas áreas acometidas, podendo em casos crônicos úlceras serem observadas. Seu diagnóstico baseia-se nos resultados obtidos na anamnese, histórico, exame físico e no exame histopatológico. Por se tratar de uma doença autoimune não há cura definitiva, ocorre apenas o controle, que para tal, pode-se utilizar drogas imunossupressoras e restrição solar. Objetiva-se com presente trabalho relatar um caso de Lúpus Eritematoso Discoide em um cão. No caso relatado o animal apresentava lesões com aspecto eritematoso, descamativo e ulcerado, na região nasal, nos lábios e gengiva, região perianal e na região abdominal caudal. O diagnóstico confirmatório da doença foi realizado por meio do exame histopatológico. Como tratamento foi instituído a corticoterapia a base de prednisolona na dose de 2mg/kg, BID, por 10 dias, posteriormente a dose foi reduzida para 1mg/kg, BID, por mais 10 dias e depois 1mg/kg, em dias alternados, também foi recomendado a restrição solar. O animal respondeu positivamente ao tratamento instituído com melhora significativa dos sinais clínicos apresentados. Contudo, deve-se salientar que a terapêutica instituída com objetivo de controle, pois conforme já foi mencionado não há cura definitiva para a enfermidade.

Discoid Lupus Erythematosus (LED) is an autoimmune disease that causes changes in the integumentary system of animals. It affects dogs, cats, horses and humans. Its etiology is still not well understood, but it is believed that genetic, hormonal and environmental factors may possibly trigger it. This disease is characterized by depigmentation, erythema and desquamation in the affected areas, and in chronic cases ulcers may be observed. Its diagnosis is based on the results obtained in the anamnesis, history, physical examination and histopathological examination. Because it is an autoimmune disease, there is no definitive cure, only control occurs, for which, immunosuppressive drugs and solar restriction can be used. The objective of this work is to report a case of Discoid Lupus Erythematosus in a dog. In the case reported, the animal presented lesions with an erythematous, scaly and ulcerated aspect, in the nasal region, on the lips and gums, perianal region and in the caudal abdominal region. The confirmatory diagnosis of the disease was performed by means of histopathological examination. As treatment, prednisolone-based corticosteroids were administered at a dose of 2mg / kg, BID, for 10 days, then the dose was reduced to 1mg / kg, BID, for another 10 days and then 1mg / kg, every other day, as well. solar restriction was recommended. The animal responded positively to the treatment instituted with a significant improvement in the clinical signs presented. However, it should be noted that the therapy instituted for the purpose of control, as as already mentioned, there is no definitive cure for the disease.

Utilização de anestesia total intravenosa em felino submetido a oóforosalpingohisterectomia / Use of total intravenous anesthesia in feliÍe submitted to oophoosalpingohisterectomomy

O presente estudo objetivou analisar um protocolo de anestesia intravenosa total para a realização de ovariosalpingohisterectomia em gato doméstico (Felis catus), fêmea, sem raça definida, com idade de 2 anos e pesando 3,425 kg. A medicação pré-anestésica foi realizada com maropitant (1mg/kg), metadona (0,3mg/kg), midazolam (0,3mg/kg) e dexmedetomidina (3mcg/kg), na indução foi utilizado propofol (4mg/kg). Na manutenção utilizou-se propofol (0,15mg/kg/h) e remifentanila (0,15µg/kg/min), ambos em infusão contínua. Como parâmetros, foram mensurados e avaliados eletrocardiograma, frequência cardíaca e respiratória, onda pletismográfica de pulso, oximetria, capnografia, temperatura, pressão arterial não invasiva sistólica, diastólica e média. Ademais, também foram avaliados o grau de sedação, qualidade da indução anestésica, tempo de recuperação e dor pós-operatória. A paciente apresentou grau de sedação satisfatório após a medicação préanestésica. Durante o período trans-anestésico observou-se constância no plano anestésico, alto grau de analgesia e relaxamento suficiente, além de estabilidade cardiovascular e hemodinâmica, permitindo a realização do procedimento cirúrgico sem intercorrências. A remifentanila promoveu intensa analgesia, permitindo que velocidade de infusão do propofol permanecesse na dose de 0,15mg/kg/h durante toda a manutenção anestésica. A infusão de cloridrato de remifentanila associado ao propofol provocou depressão respiratória, porém os demais parâmetros mostraram-se dentro dos padrões sugeridos para a espécie felina. No pós-operatório não houve complicações e a paciente apresentou tempo de recuperação rápido. O grau de dor pós-operatória observado foi considerado leve (3,3%). Sendo assim o protocolo empregado neste estudo foi seguro, visto as mínimas alterações fisiológicas que provocou, além de adequado para o procedimento de OSH em gatos.(AU)

The present study aimed to analyze a protocol of total intravenous anesthesia for the performance of ovariosalpingohisterectomy in domestic cat (Felis catus), female, mixed breed, aged 2 years and weighing 3.425 kg. Pre-anesthetic medication was performed with maropitant (1mg/kg), methadone (0.3mg/kg), midazolam (0.3mg/kg) and dexmedetomidine (3mcg/kg), propofol (4mg/kg) was used for induction. For maintenance, propofol (0.15mg/kg/h) and remifentanil (0.15µg/kg/min) were used, both in continuous infusion. As parameters, electrocardiogram, heart and respiratory rate, pulse plethysmography wave, oximetry, capnography, temperature, non-invasive systolic, diastolic and mean blood pressure were measured and evaluated. In addition, the degree of sedation, quality of anesthetic induction, recovery time and postoperative pain were also evaluated. The patient had a satisfactory level of sedation . During the trans-anesthetic period, constancy was observed in the anesthetic plan, a high degree of analgesia and sufficient relaxation, in addition to cardiovascular and hemodynamic stability, allowing the surgical procedure to be performed without complications. Remifentanil promoted intense analgesia, allowing the propofol infusion rate to remain at a dose of 0.15mg/kg/h throughout the anesthetic maintenance. The infusion of remifentanil hydrochloride associated with propofol caused respiratory depression, but the other parameters were within the standards suggested for the feline species. In the postoperative period there were no complications and the patient had a quick recovery time. The degree of postoperative pain observed was considered mild (3.3%). Thus, the protocol used in this study was safe, given the minimal physiological changes it caused, in addition to being suitable for the OSH procedure in cats.(AU)

Lúpus eritematoso discoide em cão / Dischoid erythematosus lupus in dog

O Lúpus Eritematoso Discoide (LED) é uma doença autoimune que causa alterações no sistema tegumentar dos animais. Ela acomete cães, gatos, equinos e humanos. Sua etiologia ainda não é bem elucidada, mas acredita-se que fatores genéticos, hormonais e ambientais possam possivelmente desencadeá-la. Essa enfermidade é caracterizada por despigmentação, eritema e descamação nas áreas acometidas, podendo em casos crônicos úlceras serem observadas. Seu diagnóstico baseia-se nos resultados obtidos na anamnese, histórico, exame físico e no exame histopatológico. Por se tratar de uma doença autoimune não há cura definitiva, ocorre apenas o controle, que para tal, pode-se utilizar drogas imunossupressoras e restrição solar. Objetiva-se com presente trabalho relatar um caso de Lúpus Eritematoso Discoide em um cão. No caso relatado o animal apresentava lesões com aspecto eritematoso, descamativo e ulcerado, na região nasal, nos lábios e gengiva, região perianal e na região abdominal caudal. O diagnóstico confirmatório da doença foi realizado por meio do exame histopatológico. Como tratamento foi instituído a corticoterapia a base de prednisolona na dose de 2mg/kg, BID, por 10 dias, posteriormente a dose foi reduzida para 1mg/kg, BID, por mais 10 dias e depois 1mg/kg, em dias alternados, também foi recomendado a restrição solar. O animal respondeu positivamente ao tratamento instituído com melhora significativa dos sinais clínicos apresentados. Contudo, deve-se salientar que a terapêutica instituída com objetivo de controle, pois conforme já foi mencionado não há cura definitiva para a enfermidade.(AU)

Discoid Lupus Erythematosus (LED) is an autoimmune disease that causes changes in the integumentary system of animals. It affects dogs, cats, horses and humans. Its etiology is still not well understood, but it is believed that genetic, hormonal and environmental factors may possibly trigger it. This disease is characterized by depigmentation, erythema and desquamation in the affected areas, and in chronic cases ulcers may be observed. Its diagnosis is based on the results obtained in the anamnesis, history, physical examination and histopathological examination. Because it is an autoimmune disease, there is no definitive cure, only control occurs, for which, immunosuppressive drugs and solar restriction can be used. The objective of this work is to report a case of Discoid Lupus Erythematosus in a dog. In the case reported, the animal presented lesions with an erythematous, scaly and ulcerated aspect, in the nasal region, on the lips and gums, perianal region and in the caudal abdominal region. The confirmatory diagnosis of the disease was performed by means of histopathological examination. As treatment, prednisolone-based corticosteroids were administered at a dose of 2mg / kg, BID, for 10 days, then the dose was reduced to 1mg / kg, BID, for another 10 days and then 1mg / kg, every other day, as well. solar restriction was recommended. The animal responded positively to the treatment instituted with a significant improvement in the clinical signs presented. However, it should be noted that the therapy instituted for the purpose of control, as as already mentioned, there is no definitive cure for the disease.(AU)

Desenvolvimento de linfoma em cão com leishmaniose visceral / Development of lymphoma in dog with visceral leishmaniosis

O linfoma canino resulta na proliferação descontrolada dos linfócitos malignos originados pelas células linforreticulares, acometendo principalmente os órgãos linfóides que são os linfonodos, fígado, medula óssea e baço. É considerado a neoplasia linfoproliferativa mais comum, a qual pode ser classificada de acordo com a sua localização anatômica nas formas: multicêntrico, alimentar, cutâneo, tímico e extranodal. O objetivo desse trabalho foi relatar os aspectos clínicos do linfoma em um cão portador da Leishmaniose visceral canina, bem como ressaltar a importância dos exames complementares para a obtenção de um diagnóstico preciso em casos de co-morbidade. Foi atendido no Hospital Veterinário Metropolitano de Caucaia (HVM), um canino da raça Doberman, macho, 5 anos de idade, pesando 30 quilos, apresentando edemaciação no membro anterior esquerdo, mucosas hipocoradas, halitose, desidratação, febre, descamação e lesão na pele, onicogrifose, anorexia, nódulos subcutâneo e linfonodos palpáveis, sendo que o linfonodo axilar esquerdo estava acentuadamente aumentado. De acordo com a anamnese e exame físico, foram solicitados os exames hematológicos, bioquímicos (análises renal e hepática), sorologia para Calazar, radiografia de tórax e citologia do linfonodo. O resultado da citologia indicou um quadro neoplásico sugestivo de linfoma e a sorologia foi reagente para leishmaniose. O paciente foi encaminhado para o oncologista com o intuito de o especialista instituir a melhor forma terapêutica para o linfoma, dando assim o prognóstico adequado, porém o animal veio a óbito devido sua progressiva condição clínica antes de iniciar o tratamento. Conclui-se que os sinais clínicos juntamente com os exames complementares são importantes na obtenção do diagnóstico para o linfoma e leishmaniose, partindo do princípio que essas enfermidades podem acometer o animal de forma isolada ou conjunta.

Canine lymphoma results in the uncontrolled proliferation of malignant lymphocytes originating from lymphoreticular cells, mainly affecting lymphoid organs such as lymph nodes, liver, bone marrow and spleen. It is considered the most common lymphoproliferative neoplasia, which can be classified according to its anatomical location in the forms: multicentric, alimentary, cutaneous, thymic and extranodal. The objective of this study was to report the clinical aspects of lymphoma in a dog with canine visceral leishmaniasis, as well as to emphasize the importance of complementary tests to obtain an accurate diagnosis in cases of comorbidities. A 5-year-old male Doberman dog, weighing 30 kg, was attended at the Metropolitan Veterinary Hospital of Caucaia (HVM), presenting with edema in the left anterior limb, hypocorous mucosae, halitosis, dehydration, fever, peeling and skin lesion, onychogrifose, anorexia, subcutaneous nodules and palpable lymph nodes, and the left axillary lymph node was markedly enlarged. According to the anamnesis and physical examination, hematological, biochemical (renal and hepatic reviews) tests, serology for Calazar, chest X-ray and lymph node cytology were requested. The cytology result indicated a neoplastic picture suggestive of lymphoma and the serology was reactive for leishmaniasis. The patient was referred to the oncologist in order to establish the best therapeutic form for the lymphoma, thus giving the appropriate prognosis, but the animal died due to its progressive clinical condition before starting the treatment. It is concluded that the clinical signs together with the complementary exams are important in obtaining the diagnosis for lymphoma and leishmaniasis, assuming that these diseases can affect the animal in isolation or in a joint manner.

Correção de hérnia perianal em cão utilizando tela de polipropileno / Correction of perianal hernia using polypropylene screen in dog

A hérnia perineal resulta do enfraquecimento e separação dos músculos que formam o diafragma pélvico, promovendo deslocamento caudal de órgãos abdominais ou pélvicos no períneo. Os sinais clínicos mais comuns incluem tumefação da região perineal, tenesmo, disquesia, incontinência urinaria e/ou fecal, anúria e êmese devido a envolvimento urinário e/ou intestinal. O diagnóstico baseia-se no histórico clínico, anamnese, exame físico e exames complementares como radiografia simples ou contrastada e ultrassonografia. O objetivo desse trabalho foi relatar a eficácia do uso da tela de polipropileno na correção de hérnia perineal em paciente da espécie canina. Foi encaminhado ao Hospital Veterinário Metropolitano (HVM) de Caucaia, um canino, da raça Pastor Alemão, macho, 36 kg e 7 anos de idade, apresentando sintomas como apatia, anorexia, tenesmo e aumento da região perianal. A suspeita clínica de hérnia perianal foi confirmada pelo exame ultrassonográfico. O tratamento cirúrgico foi indicado pela técnica de herniorrafia com fixação de tela de polipropileno. Durante o procedimento cirúrgico foi observado um nódulo em meio as estruturas, o qual foi retirado e enviado ao estudo histopatológico. O resultado indicou um quadro de necrose de tecido adiposo (adiponecrose). Para o fechamento do orifício da hérnia, utilizou-se tela de polipropileno fixada com nylon 2.0 em padrão simples interrompido e, posteriormente, foi realizada a orquiectomia. No pósoperatório, fez-se uso de amoxicicilina, cetoprofeno e tramadol. O paciente recebeu alta após 48 horas seguidas do ato cirúrgico, e corridos 12 dias, o animal não apresentou recidiva. Diante do caso relatado, pode-se concluir que a técnica de herniorrafia perineal com tela de polipropileno, associada à orquiectomia, constitui-se em procedimento eficaz sem apresentação de recidivas.

Perineal hernia results from the weakening and separation of the muscles that form thepelvic diaphragm, promoting caudal displacement of abdominal or pelvic organs in the perineum. The most common clinical signs include perineal region swelling, tenesmus, dyskinesia, urinary and / or fecal incontinence, anuria and emesis due to urinary and / or intestinal involvement. Diagnosis is based on clinical history, anamnesis, physical examination and complementary exams such as simple or contrast radiography and ultrasonography. The objective of this study was to report the surgical treatment for the correction of perineal hernia in a dog through the use of synthetic polypropylene mesh. A canine, German Shepherd dog, male, 36 kg and 7 years old, was submitted to the Metropolitan Veterinary Hospital (HVM), presenting symptoms of apathy, anorexia, tenesmus and an increase in the perianal region. Clinical suspicion of perianal hernia was confirmed by ultrasonographic examination. The surgical treatment was indicated by the herniorrhaphy technique with polypropylene mesh fixation. During the surgical procedure, a nodule was observed between the structures, which was removed and sent to the histopathological study. The result indicated an adipose tissue necrosis (adiponecrosis). In order to close the hernia hole, a polypropylene mesh was fixed with nylon 2.0 in a simple interrupted pattern and then the orchiectomy was performed. Postoperatively, amoxicillin, ketoprofen and tramadol were used. The patient was discharged 48 hours after the surgical procedure, and after 12 days, the animal did not present a recurrence. In view of thereported case, it can be concluded that the technique of perineal herniorrhaphy with polypropylene mesh, associated with orchiectomy, constitutes an effective procedure without relapses.

Síndrome de úlcera gástrica equina diagnosticada por gastroscopia / Equine gastric ulcer syndrome diagnosed by gastroscopy

A síndrome de úlcera gástrica equina (SUGE) é uma patologia com grande incidência na espécie equina. Causa danos à saúde e bem-estar animal, gerando queda de desempenho atlético ocasionando, também, perdas econômicas aos proprietários. Apresenta sinais clínicos inespecíficos, o que pode gerar interpretações errôneas, visto que o diagnóstico definitivo somente é possível com o uso de gastroscopia. Com isso, o objetivo foi relatar um caso clínico de equino com SUGE, bem como a importância da gastroscopia para um diagnóstico correto. Um equino macho, seis anos de idade, com 440kg, foi recebido no HDM Horse Service com encaminhamento cirúrgico de outro veterinário. Após anamnese e exame clínico, essa indicação foi descartada e a suspeita clínica de SUGE foi proposta. A confirmação de diagnóstico foi através do exame de gastroscopia, no qual foi possível observar ulcerações na mucosa gástrica. O tratamento foi instituído com fluidoterapia, flunixin meglumine para controle da dor, uma bisnaga de omeprazol por via oral durante 28 dias e protetores de mucosa como sucralfato, uma bisnaga, via oral por 15 dias. O animal obteve melhora considerável no quadro clínico inicial, seguido por recuperação total e retorno gradativo a suas atividades atléticas. Pode-se concluir que, a gastroscopia desempenhou papel fundamental para o esclarecimento do quadro clínico do paciente, apresentando um diagnóstico adequado e definitivo, e proporcionado um tratamento correto para a patologia.

Equine gastric ulcer syndrome (SUGE) is a pathology with great incidence in the equine species. It causes damages to the health and animal welfare, generating a fall of athletic performance, causing, also, economic losses to the owners. It presents nonspecific clinical signs, which can generate erroneous interpretations, since the definitive diagnosis is only possible with the use of gastroscopy. With this, the objective was to report a clinical case of equine with SUGE, as well as the importance of gastroscopy for a correct diagnosis. A 4-kg, 6-year-old male horse was received at the HDM Horse Service with surgical referral from another veterinarian. After anamnesis and clinical examination, this indication was discarded and the clinical suspicion of SUGE was proposed. The diagnosis was confirmed by gastroscopy, in which it was possible to observe ulcerations in the gastric mucosa. The treatment was instituted with fluid therapy, flunixin meglumine for pain control, an oral omeprazole tube for 28 days and mucosal protectors such as sucralfate, a tube, orally for 15 days. The animal obtained a considerable improvement in the initial clinical picture, followed by total recovery and gradual return to its athletic activities. It can be concluded that gastroscopy played a fundamental role in clarifying the patient's clinical condition, presented an adequate and definitive diagnosis, and provided the correct treatment for a pathology.

Síndrome de úlcera gástrica equina diagnosticada por gastroscopia / Equine gastric ulcer syndrome diagnosed by gastroscopy

A síndrome de úlcera gástrica equina (SUGE) é uma patologia com grande incidência na espécie equina. Causa danos à saúde e bem-estar animal, gerando queda de desempenho atlético ocasionando, também, perdas econômicas aos proprietários. Apresenta sinais clínicos inespecíficos, o que pode gerar interpretações errôneas, visto que o diagnóstico definitivo somente é possível com o uso de gastroscopia. Com isso, o objetivo foi relatar um caso clínico de equino com SUGE, bem como a importância da gastroscopia para um diagnóstico correto. Um equino macho, seis anos de idade, com 440kg, foi recebido no HDM Horse Service com encaminhamento cirúrgico de outro veterinário. Após anamnese e exame clínico, essa indicação foi descartada e a suspeita clínica de SUGE foi proposta. A confirmação de diagnóstico foi através do exame de gastroscopia, no qual foi possível observar ulcerações na mucosa gástrica. O tratamento foi instituído com fluidoterapia, flunixin meglumine para controle da dor, uma bisnaga de omeprazol por via oral durante 28 dias e protetores de mucosa como sucralfato, uma bisnaga, via oral por 15 dias. O animal obteve melhora considerável no quadro clínico inicial, seguido por recuperação total e retorno gradativo a suas atividades atléticas. Pode-se concluir que, a gastroscopia desempenhou papel fundamental para o esclarecimento do quadro clínico do paciente, apresentando um diagnóstico adequado e definitivo, e proporcionado um tratamento correto para a patologia.(AU)

Equine gastric ulcer syndrome (SUGE) is a pathology with great incidence in the equine species. It causes damages to the health and animal welfare, generating a fall of athletic performance, causing, also, economic losses to the owners. It presents nonspecific clinical signs, which can generate erroneous interpretations, since the definitive diagnosis is only possible with the use of gastroscopy. With this, the objective was to report a clinical case of equine with SUGE, as well as the importance of gastroscopy for a correct diagnosis. A 4-kg, 6-year-old male horse was received at the HDM Horse Service with surgical referral from another veterinarian. After anamnesis and clinical examination, this indication was discarded and the clinical suspicion of SUGE was proposed. The diagnosis was confirmed by gastroscopy, in which it was possible to observe ulcerations in the gastric mucosa. The treatment was instituted with fluid therapy, flunixin meglumine for pain control, an oral omeprazole tube for 28 days and mucosal protectors such as sucralfate, a tube, orally for 15 days. The animal obtained a considerable improvement in the initial clinical picture, followed by total recovery and gradual return to its athletic activities. It can be concluded that gastroscopy played a fundamental role in clarifying the patient's clinical condition, presented an adequate and definitive diagnosis, and provided the correct treatment for a pathology.(AU)