Linfoma em cão da raça cane corso: relato de caso / Lymphoma in a cane corso dog: case report / Linfoma en un perro cane corso: relato de un caso

Os linfócitos são células de defesa do organismo que funcionam como barreira contra infecções e células cancerígenas, elas circulam pelo sistema linfático e estão presentes por todo o organismo do animal, podem se proliferar de forma maligna, caracterizando o linfoma. Acometem em sua maioria, cães de raças de grande porte, animais de meia idade e idosos. Sendo uma doença de etiologia desconhecida, vários fatores podem contribuir para sua evolução, como deficiências autoimunes, bem como hábitos alimentares ao longo da vida do animal, ou até por predisposição genética. O presente relato de caso, tem o objetivo de mostrar a evolução gradual da doença, quais sinais clínicos o animal poderá apresentar, e como os exames laboratoriais podem nos auxiliar em seu diagnóstico.(AU)

The lymphocytes are defense cells of the body that act as a barrier against infection and cancer cells, they circulate through the lymphatic system and are present throughout the animal's body, and can proliferate in a malignant way, characterizing the lymphoma. They mostly affect large breed dogs, middle-aged and elderly animals. Being a disease of unknown etiology, several factors may contribute to its evolution, such as autoimmune deficiencies, as well as food habits throughout the animal's life, or even genetic predisposition. The present case report has the objective of showing the gradual evolution of the disease, which clinical signs the animal may present, and how laboratory tests can help us in its diagnosis.(AU)

Los linfocitos son células de defensa del organismo que actúan como barrera contra infecciones y células cancerígenas, circulan por el sistema linfático y están presentes en todo el organismo del animal, pudiendo proliferar de forma maligna, caracterizando el linfoma. Afectan sobre todo a perros de razas grandes, animales de mediana edad y ancianos. Siendo una enfermedad de etiología desconocida, varios factores pueden contribuir a su evolución, como deficiencias autoinmunes, así como hábitos alimentarios a lo largo de la vida del animal, o incluso predisposición genética. El presente caso clínico tiene como objetivo mostrar la evolución gradual de la enfermedad, qué signos clínicos puede presentar el animal y cómo las pruebas de laboratorio pueden ayudarnos en su diagnóstico.(AU)

Seroprevalence and risk factors associated with leukosis in cattle from Villlavicencio, Colombia / Soroprevalência e fatores de risco associados à leucose em bovinos de Villlavicencio, Colômbia

Bovine leukosis is caused by an oncogenic virus of the genus Deltaretrovirus, causing losses associated with decreased production indicators and restrictions on exports of cattle and cattle products. The disease has a prolonged incubation period of between 1-5 years and the antibodies can be detected 2-3 weeks post infection. The disease can present asymptomatically, and develop persistent lymphocytosis or lymphosarcoma. The objective of this study was to estimate the prevalence and risk factors associated with bovine leukosis in Villavicencio, Colombia. Blood samples were taken from 636 animals, and obtained randomly from 24 herds. The samples were analysed using a Competition ELISA kit for the detection of anti-gp51 antibodies. Information on possible risk factors was collected, then OR and X2 were calculated, and statistically significant with p < 0.05 variables were included in a linear regression multivariate analysis. The general seroprevalence was 24.6% and the herd seroprevalence was 83.3%. The seroprevalence was 21.3% in males and 25.0% in females. The risk factors identified were abortion, non-bearing cows, artificial insemination, and use of common needles, Creole breed and participation in cattle exhibitions. The study confirmed the presence of bovine leukosis associated with reproductive and management factors.(AU)

A leucose bovina é causada por um vírus oncogênico do gênero Deltaretrovirus, causando prejuízos associados à queda dos indicadores produtivos e restrições à exportação de bovinos e derivados.Adoença tem um período de incubação prolongado entre 1 e 5 anos e os anticorpos podem ser detectados 2 a 3 semanas após a infecção. A doença pode se apresentar de forma assintomática, e evoluir para linfocitose persistente ou linfossarcoma. O objetivo do estudo foi estimar a prevalência e os fatores de risco associados à leucose bovina em Villavicencio, Colômbia. Amostras de sangue foram coletadas de 636 animais, obtidos aleatoriamente de 24 rebanhos.As amostras foram analisadas com o kit Competition ELISA para detecção de anticorpos anti-gp51. Foram coletadas informações sobre possíveis fatores de risco, se realizo um analise univariado entre as variáveis e a presença da seropositividad a leukosis bovina mediante o cálculo do OR e X2, as variáveis estatisticamente significativas com p<0,05 foram incluídas em uma análise multivariada de regressão linear. A soroprevalência geral foi de 24,6% e a soroprevalência do rebanho foi de 83,3%.Asoroprevalência foi de 21,3% em machos e 25,0% em fêmeas. Os fatores de risco identificados foram: aborto, vacas não reprodutivas, inseminação artificial e uso de agulha comum, raça crioula e exposições de gado. O estudo confirmou a presença de leucose bovina associada a fatores reprodutivos e de manejo.(AU)

Classification of lymphoma in cats and its relationship with the detection of feline leukemia vírus proviral DNA / Classificação do linfoma em gatos e sua relação com a detecção do DNA pró-viral do vírus da leucemia felina

In this retrospective and prospective study, histopathological and immunohistochemical analyses of 62 cases of lymphomas in cats were performed to classify the anatomic forms and subtypes, according to the WHO guidelines, and correlate it to FeLV proviral DNA detected using PCR. The most common anatomical form was gastrointestinal (40.3%, 25/62), followed by multicentric (29%, 18/62), mediastinal (17.7%, 11/62) and extranodal (12,9%, 8/62). Among the lymphoma subtypes, diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) (30.6%, 19/62) was the most commonly diagnosed followed by peripheral T-cell lymphoma (PTCL) (29%, 18/62) and enteropathy associated T-cell lymphoma type 2 (14.5%, 9/62). DNA extraction from paraffin-embedded neoplastic tissue was obtained in 28 cases and FeLV proviral DNA was detected by PCR, in 23 of these. Of the cases presenting with FeLV proviral DNA, nine (32%) were of the multicentric form, five (22%) of the mediastinal and extranodal forms and four (17%) of the gastrointestinal form. The most frequent subtypes with FeLV proviral DNA, independent of the anatomical form, were DLBCL (39.1%, 9/23) and PTCL (34.7%, 8/23). The presence of the FeLV proviral DNA in 23 cats of this study, probably had association with the multicentric form of lymphoma and higher occurrence in the DLBCL and PTCL subtypes.

Neste estudo retrospectivo e prospectivo, análises histopatológicas e imuno-histoquímicas de 62 casos de linfomas em gatos foram realizadas para classificar as formas anatômicas o e subtipos do linfoma, de acordo com as diretrizes da OMS. Além disso, foi realizada a extração de DNA dos tumores incluídos na parafina para obtenção de DNA pró-viral do FeLV por PCR, e relacionada com os exames anteriores. A forma anatômica mais comum foi a gastrointestinal (40.3%, 25/62), seguida pela multicêntrica (29%, 18/62), mediastinal (17,7%, 11/62) e extranodal (12,9%, 8/62). Entre os subtipos de linfoma, o linfoma difuso de grandes células B (DLBCL) (30.6%, 19/62) foi o mais comumente diagnosticado, seguido por linfoma de células T periférico (PTCL) (29%, 18/62) e o linfoma de células T associado a enteropatia tipo 2 (14.5%, 9/62). A extração de DNA de tecido neoplásico emblocado em parafina foi obtida em 28 casos e o DNA pró-viral de FeLV foi detectado por PCR, em 23 deles. Dos casos com DNA pró-viral do FeLV, nove (32%) eram da forma multicêntrica, cinco (22%) das formas mediastinal e extranodal e quatro (17%) da forma gastrointestinal. Os subtipos mais frequentes com DNA pró-viral do FeLV, independente da forma anatômica, foram DLBCL (39.1%, 9/23) e PTCL (34.7%, 8/23). A presença do DNA pró-viral do FeLV em 23 gatos deste estudo, provavelmente teve associação com a forma multicêntrica do linfoma e maior ocorrência nos subtipos DLBCL e PTCL.

Serum levels of soluble interleukin-2 receptor (sIL-2R) and cancer antigen 125 (CA 125) in dogs diagnosed with cutaneous lymphoma / [Níveis séricos do receptor solúvel de interleucina-2 (sIL-2R) e antígeno do câncer 125 (CA 125) em cães diagnosticados com linfoma cutâneo]

Marcadores sorológicos são rotineiramente utilizados na prática clínica para o estadiamento de linfomas e para a determinação de seu prognóstico em humanos. No entanto, pouco se sabe sobre sua utilização em cães, mesmo os linfomas sendo neoplasias com alta prevalência nessa espécie. No presente estudo, as concentrações séricas do receptor solúvel de interleucina-2 (sIL-2R) e do antígeno do câncer 125 (CA 125) foram mensurados em 10 cães saudáveis e em 15 cães com linfoma cutâneo, utilizando-se o kit ELISA canino e a leitura em um Stat Fax modelo 2100 (sIL-2R), bem como o kit ELISA humano e a leitura pelo ELISYS UNO humano (CA 125). Os resultados mostraram que não houve diferença significativa (P<0,05) nas concentrações dos marcadores entre os grupos. Além disso, os resultados não apontaram significância clínica no estadiamento tumoral e estabelecimento do prognóstico em cães diagnosticados com linfoma cutâneo.(AU)

Linfoma intravascular canino - aspectos clínicos, patológicos e imunohistoquímicos / Intravascular lymphoma in canine - clinical, pathological and immunohistochemical aspects

Background: Intravascular lymphoma (IL) is a rare disease characterized by presence of neoplastic lymphocytes in thelumen of blood vessels. Any tissue can be affected; however, the most frequently compromised areas of the body are theskin and the central nervous system (CNS). The clinical signs and macroscopic alterations caused by IL are nonspecific andare usually secondary to a continuous proliferative disorder, which leads to occlusion of the blood vessels with consequentthrombosis, hemorrhage and infarction. The objective of this work is to report a case of IL in a dog.Case: An 8-year-old male Rottweiler dog was referred to the Veterinary Hospital of the Federal University of Paraná witha history of cerebellar ataxia that had not improved after treatment. At the neurological examination, cerebellar ataxia anddeficit of nasal reflex were detected. A complete blood count showed presence of slight anemia (4.8 million red bloodcells/mm3; normal ranges= 5.5-8.5 million/mm3) and thrombocytopenia (176.000/mm3; normal ranges= 250.000-500.000/mm3). Biochemical tests revealed a small increase in alanine aminotransferase (42 IU/L; normal ranges= 14-38 IU/L) and aslight decrease in alkaline phosphatase (49 IU/L; normal ranges= 90-170 IU/L). The cerebrospinal fluid (CSF) exhibited anincreased protein concentration (147.3 mg/dL; normal ranges= 18-44 mg/dL) and pleocytosis (8 cells/µL; normal ranges=up to 5 cells/µL). No alterations were observed at radiographic and ultrasonographic exams. A clinical treatment was prescribed; however, in view of the worsening of the clinical signs, euthanasia was performed, and the body was submittedto a Laboratory of Pathology. At necropsy, moderate multifocal ulcers were observed in the oral cavity and ventral side ofthe tongue; moderately infarcted areas were detected in the spleen. Additional alterations such as fatty liver degeneration...

Linfoma intravascular canino - aspectos clínicos, patológicos e imunohistoquímicos / Intravascular lymphoma in canine - clinical, pathological and immunohistochemical aspects

Background: Intravascular lymphoma (IL) is a rare disease characterized by presence of neoplastic lymphocytes in thelumen of blood vessels. Any tissue can be affected; however, the most frequently compromised areas of the body are theskin and the central nervous system (CNS). The clinical signs and macroscopic alterations caused by IL are nonspecific andare usually secondary to a continuous proliferative disorder, which leads to occlusion of the blood vessels with consequentthrombosis, hemorrhage and infarction. The objective of this work is to report a case of IL in a dog.Case: An 8-year-old male Rottweiler dog was referred to the Veterinary Hospital of the Federal University of Paraná witha history of cerebellar ataxia that had not improved after treatment. At the neurological examination, cerebellar ataxia anddeficit of nasal reflex were detected. A complete blood count showed presence of slight anemia (4.8 million red bloodcells/mm3; normal ranges= 5.5-8.5 million/mm3) and thrombocytopenia (176.000/mm3; normal ranges= 250.000-500.000/mm3). Biochemical tests revealed a small increase in alanine aminotransferase (42 IU/L; normal ranges= 14-38 IU/L) and aslight decrease in alkaline phosphatase (49 IU/L; normal ranges= 90-170 IU/L). The cerebrospinal fluid (CSF) exhibited anincreased protein concentration (147.3 mg/dL; normal ranges= 18-44 mg/dL) and pleocytosis (8 cells/µL; normal ranges=up to 5 cells/µL). No alterations were observed at radiographic and ultrasonographic exams. A clinical treatment was prescribed; however, in view of the worsening of the clinical signs, euthanasia was performed, and the body was submittedto a Laboratory of Pathology. At necropsy, moderate multifocal ulcers were observed in the oral cavity and ventral side ofthe tongue; moderately infarcted areas were detected in the spleen. Additional alterations such as fatty liver degeneration...(AU)

Linfoma multicêntrico canino: uma sinopse sobre os aspectos clinicopatológicos e alterações laboratoriais / Canine multicentric lymphoma: a synopsis of clinicopatholo-gical aspects and laboratory changes

O linfoma é uma neoplasia caracterizada pela proliferação de células linfoides malignas, que pode se desenvolver em qualquer órgão, acometendo inicialmente linfonodos, baço e fígado. Sua causa não é bem elucidada, porém acredita-se na etiologia multifatorial, fatores genéticos, deficiência imunológica e carcinógenos químicos. Existem quatro classificações anatômicas para o linfoma: multicêntrico, alimentar ou digestiva, mediastínico e extranodal, sendo que 80% dos casos em cães são classificados como linfomas multicêntricos. O diagnóstico é baseado em análises citológicas, histológicas e biologia molecular, que auxiliam no estabelecimento do prognóstico do animal considerando o grau de malignidade do linfoma e o tipo celular de origem. Os exames laboratoriais, como os perfis hematológicos e bioquímicos, fornecem dados para o acompanhamento do animal, acometimento e estadiamento da doença. Perante o exposto, constata-se que o linfoma é uma afecção de grande relevância dentre aquelas que acometem cães, portanto, este estudo tem o objetivo de aliar a base teórica frente à apresentação clínica do linfoma, fornecendo o conhecimento das principais alterações descritas para gerar um diagnóstico precoce, estabelecendo uma ponte de sucesso com o clínico e permitindo ao paciente melhor qualidade de vida e sobrevida perante a doença.(AU)

Lymphoma is a tumor characterized by the proliferation of malignant lymphoid cells, which can occur in any organ, initially affecting lymph nodes, spleen and liver. Its cause is not elucidate, but it might be a multifactorial etiology, including genetic factors, immune deficiency and chemical carcinogens. There are four anatomical classifications for lymphoma: multicentric, alimentary, mediastinal and extranodal, but, 80% of the cases in dogs are classified as multicentric lymphomas. The diagnosis is based on cytological, histological and molecular biology sample analyzes, that assist in settlement the animals prognosis considering the degree of malignancy of the lymphoma and the cell of origin. Laboratory tests such as hematological and biochemical profiles provide data for monitoring the animal, disease involvement and staging. Lymphoma is a condition of great relevance within the conditions that affect dogs, making it necessary to educate veterinarians to combine the academic basis with the clinical presentation of lymphoma, with the knowledge of the main changes described to create an early diagnosis, establishing a conjunction of success with the clinical and allowing the patient a better quality of life and survival in the face of the disease.(AU)

Linfoma multicêntrico canino: uma sinopse sobre os aspectos clinicopatológicos e alterações laboratoriais / Canine multicentric lymphoma: a synopsis of clinicopatholo-gical aspects and laboratory changes

O linfoma é uma neoplasia caracterizada pela proliferação de células linfoides malignas, que pode se desenvolver em qualquer órgão, acometendo inicialmente linfonodos, baço e fígado. Sua causa não é bem elucidada, porém acredita-se na etiologia multifatorial, fatores genéticos, deficiência imunológica e carcinógenos químicos. Existem quatro classificações anatômicas para o linfoma: multicêntrico, alimentar ou digestiva, mediastínico e extranodal, sendo que 80% dos casos em cães são classificados como linfomas multicêntricos. O diagnóstico é baseado em análises citológicas, histológicas e biologia molecular, que auxiliam no estabelecimento do prognóstico do animal considerando o grau de malignidade do linfoma e o tipo celular de origem. Os exames laboratoriais, como os perfis hematológicos e bioquímicos, fornecem dados para o acompanhamento do animal, acometimento e estadiamento da doença. Perante o exposto, constata-se que o linfoma é uma afecção de grande relevância dentre aquelas que acometem cães, portanto, este estudo tem o objetivo de aliar a base teórica frente à apresentação clínica do linfoma, fornecendo o conhecimento das principais alterações descritas para gerar um diagnóstico precoce, estabelecendo uma ponte de sucesso com o clínico e permitindo ao paciente melhor qualidade de vida e sobrevida perante a doença.

Lymphoma is a tumor characterized by the proliferation of malignant lymphoid cells, which can occur in any organ, initially affecting lymph nodes, spleen and liver. It’s cause is not elucidate, but it might be a multifactorial etiology, including genetic factors, immune deficiency and chemical carcinogens. There are four anatomical classifications for lymphoma: multicentric, alimentary, mediastinal and extranodal, but, 80% of the cases in dogs are classified as multicentric lymphomas. The diagnosis is based on cytological, histological and molecular biology sample analyzes, that assist in settlement the animal’s prognosis considering the degree of malignancy of the lymphoma and the cell of origin. Laboratory tests such as hematological and biochemical profiles provide data for monitoring the animal, disease involvement and staging. Lymphoma is a condition of great relevance within the conditions that affect dogs, making it necessary to educate veterinarians to combine the academic basis with the clinical presentation of lymphoma, with the knowledge of the main changes described to create an early diagnosis, establishing a conjunction of success with the clinical and allowing the patient a better quality of life and survival in the face of the disease.

Histopathological and immunophenotypical characterization of canine multicentric lymphoma in Brazil: a study of 203 cases / Caracterização histopatológica e imunofenotípica do linfoma multicêntrico canino no Brasil: um estudo de 203 casos

The immunophenotype is regarded as an independent prognostic factor in high-grade lymphomas, seeing that lymphomas of T-cell origin are associated with shorter survival time. Although a number of studies have evaluated the immunophenotypical profile of lymphoma in the USA and Europe, Brazilian research on the matter remains scarce. Exact characterization of the histopathological type is crucial to establish proper treatment and prognosis. This study evaluated the database of immunohistochemistry laboratories that perform immunophenotyping of canine lymphoma in Brazil. A total of 203 cases of multicentric lymphoma were classified according to the WHO classification. Immunophenotyping was able to identify 71.4% lymphomas of B-cell line, 27.1% of T-cell line and 1.5% of non-B cells and non-T cell lines. Diffuse large B-cell lymphoma was the most common with 59.1% of the cases. Among T-cell lymphomas, lymphoblastic was the most common (11.33% of the cases). Even though canine lymphomas tend to be high-grade, indolent lymphomas comprised 11.82% of the cases and T-zone lymphoma was the most prevalent (8.86%). The immunophenotype of multicentric lymphoma in Brazil is similar to those in other parts of the world, which suggests similar etiologic factors to the development of this disease.(AU)

O imunofenótipo é considerado um fator prognóstico independente em linfomas de alto grau, visto que os linfomas de origem de células T estão associados a menor tempo de sobrevida. Apesar de vários estudos terem avaliado o perfil imunofenotípico do linfoma nos EUA e na Europa, a pesquisa brasileira sobre o assunto ainda é escassa. A caracterização exata do tipo histopatológico é crucial para estabelecer o tratamento e o prognóstico adequados. Este estudo avaliou a base de dados de laboratórios de imuno-histoquímica que realizam imunofenotipagem do linfoma canino no Brasil. Um total de 203 casos de linfoma multicêntrico foi classificado de acordo com a classificação da OMS. A imunofenotipagem foi capaz de identificar 71,4% dos linfomas da linhagem de células B, 27,1% da linhagem de células T e 1,5% das linhagens de células não B e não T. O linfoma difuso de grandes células B foi o mais comum em 59,1% dos casos. Entre os linfomas de células T, o linfoblástico foi o mais comum (11, 33% dos casos). Embora os linfomas caninos tendam a ser de alto grau, os linfomas indolentes representaram 11,82% dos casos e o linfoma da zona T foi o mais prevalente (8,86%). O imunofenótipo do linfoma multicêntrico no Brasil é semelhante ao de outras partes do mundo, o que sugere fatores etiológicos semelhantes ao desenvolvimento dessa doença.(AU)

Histopathological and immunophenotypical characterization of canine multicentric lymphoma in Brazil: a study of 203 cases / Caracterização histopatológica e imunofenotípica do linfoma multicêntrico canino no Brasil: um estudo de 203 casos

The immunophenotype is regarded as an independent prognostic factor in high-grade lymphomas, seeing that lymphomas of T-cell origin are associated with shorter survival time. Although a number of studies have evaluated the immunophenotypical profile of lymphoma in the USA and Europe, Brazilian research on the matter remains scarce. Exact characterization of the histopathological type is crucial to establish proper treatment and prognosis. This study evaluated the database of immunohistochemistry laboratories that perform immunophenotyping of canine lymphoma in Brazil. A total of 203 cases of multicentric lymphoma were classified according to the WHO classification. Immunophenotyping was able to identify 71.4% lymphomas of B-cell line, 27.1% of T-cell line and 1.5% of non-B cells and non-T cell lines. Diffuse large B-cell lymphoma was the most common with 59.1% of the cases. Among T-cell lymphomas, lymphoblastic was the most common (11.33% of the cases). Even though canine lymphomas tend to be high-grade, indolent lymphomas comprised 11.82% of the cases and T-zone lymphoma was the most prevalent (8.86%). The immunophenotype of multicentric lymphoma in Brazil is similar to those in other parts of the world, which suggests similar etiologic factors to the development of this disease.(AU)

O imunofenótipo é considerado um fator prognóstico independente em linfomas de alto grau, visto que os linfomas de origem de células T estão associados a menor tempo de sobrevida. Apesar de vários estudos terem avaliado o perfil imunofenotípico do linfoma nos EUA e na Europa, a pesquisa brasileira sobre o assunto ainda é escassa. A caracterização exata do tipo histopatológico é crucial para estabelecer o tratamento e o prognóstico adequados. Este estudo avaliou a base de dados de laboratórios de imuno-histoquímica que realizam imunofenotipagem do linfoma canino no Brasil. Um total de 203 casos de linfoma multicêntrico foi classificado de acordo com a classificação da OMS. A imunofenotipagem foi capaz de identificar 71,4% dos linfomas da linhagem de células B, 27,1% da linhagem de células T e 1,5% das linhagens de células não B e não T. O linfoma difuso de grandes células B foi o mais comum em 59,1% dos casos. Entre os linfomas de células T, o linfoblástico foi o mais comum (11, 33% dos casos). Embora os linfomas caninos tendam a ser de alto grau, os linfomas indolentes representaram 11,82% dos casos e o linfoma da zona T foi o mais prevalente (8,86%). O imunofenótipo do linfoma multicêntrico no Brasil é semelhante ao de outras partes do mundo, o que sugere fatores etiológicos semelhantes ao desenvolvimento dessa doença.(AU)

Extranodal lymphoma in a bush dog (Speothos venaticus) - case report / Linfoma extranodal em um cachorro-do-mato-vinagre (Speothos venaticus) - relato de caso

A captive 7-year-old male bush dog (Speothos venaticus) was diagnosed with lymphoma affecting the kidneys, adrenal glands, liver, and spleen. The animal developed renal failure and was euthanized due to poor prognosis. Grossly, both kidneys were enlarged with multiple nodules. Histologically, the neoplasm was an infiltrative and poorly demarcated round cell tumor. Two morphologically distinct cell populations were observed, smaller cells with a lymphocytic morphology, and another population of larger and pleomorphic cells. Most of the smaller cell population, approximately 40% of the population within the neoplasm, were CD3 positive. Neoplastic cells were CD45, CD11d, and granzime B positive, and negative for CD20, CD79a, PAX5, CD163, and myeloperoxidase. This is the first reported case of lymphoma in a bush dog. This report demonstrated the suitability of several cell surface markers for differential diagnosis of round cell tumors in this species.(AU)

Um cachorro-do-mato-vinagre (Speothos venaticus), de sete anos de idade, mantido em cativeiro, foi diagnosticado com linfoma que havia afetado os rins, as adrenais, o fígado e o baço. O animal desenvolveu insuficiência renal e foi submetido à eutanásia devido ao prognóstico desfavorável. Macroscopicamente, ambos os rins estavam aumentados de tamanho, com múltiplos nódulos. Histologicamente, a neoplasia era infiltrativa, pobremente delimitada e constituída por células redondas. Duas populações distintas foram observadas: células pequenas com morfologia linfocítica e células grandes e pleomórficas. A maior parte da população de células pequenas, correspondendo a aproximadamente 40% da população celular na neoplasia, foi positiva para CD3. As células neoplásicas foram positivas para CD45, CD11d e granzima B e negativas para CD20, CD79a, PAX5, CD163 e mieloperoxidase. Este é o primeiro caso de linfoma em um cachorro-do-mato-vinagre. Tal relado demonstra a utilidade de vários marcadores de superfície celular para o diagnóstico diferencial de tumores de células redondas nessa espécie.(AU)

Extranodal lymphoma in a bush dog (Speothos venaticus) - case report / Linfoma extranodal em um cachorro-do-mato-vinagre (Speothos venaticus) - relato de caso

A captive 7-year-old male bush dog (Speothos venaticus) was diagnosed with lymphoma affecting the kidneys, adrenal glands, liver, and spleen. The animal developed renal failure and was euthanized due to poor prognosis. Grossly, both kidneys were enlarged with multiple nodules. Histologically, the neoplasm was an infiltrative and poorly demarcated round cell tumor. Two morphologically distinct cell populations were observed, smaller cells with a lymphocytic morphology, and another population of larger and pleomorphic cells. Most of the smaller cell population, approximately 40% of the population within the neoplasm, were CD3 positive. Neoplastic cells were CD45, CD11d, and granzime B positive, and negative for CD20, CD79a, PAX5, CD163, and myeloperoxidase. This is the first reported case of lymphoma in a bush dog. This report demonstrated the suitability of several cell surface markers for differential diagnosis of round cell tumors in this species.(AU)

Um cachorro-do-mato-vinagre (Speothos venaticus), de sete anos de idade, mantido em cativeiro, foi diagnosticado com linfoma que havia afetado os rins, as adrenais, o fígado e o baço. O animal desenvolveu insuficiência renal e foi submetido à eutanásia devido ao prognóstico desfavorável. Macroscopicamente, ambos os rins estavam aumentados de tamanho, com múltiplos nódulos. Histologicamente, a neoplasia era infiltrativa, pobremente delimitada e constituída por células redondas. Duas populações distintas foram observadas: células pequenas com morfologia linfocítica e células grandes e pleomórficas. A maior parte da população de células pequenas, correspondendo a aproximadamente 40% da população celular na neoplasia, foi positiva para CD3. As células neoplásicas foram positivas para CD45, CD11d e granzima B e negativas para CD20, CD79a, PAX5, CD163 e mieloperoxidase. Este é o primeiro caso de linfoma em um cachorro-do-mato-vinagre. Tal relado demonstra a utilidade de vários marcadores de superfície celular para o diagnóstico diferencial de tumores de células redondas nessa espécie.(AU)

B220 expression as an immunological marker for differentiation of feline leukemia virus carrying cats / A expressão de B220 como um marcador imunológico para diferenciação de gatos portadores do vírus da leucemia felina

Feline leukemia virus (FeLV) causes an infection in cats that, in some cases, can also be reported with other pathologies, such as infection with feline immunodeficiency virus (FIV), feline infectious peritonitis (FIP), and lymphoma. Although, a compromised immune response is reported in these animals, little is known about the immunological state of their cells. To shed some light in this area, we studied peripheral blood samples from both infected and non-infected cats with FeLV, with or without FIV, FIP, and lymphoma. We tested a panel of monoclonal antibodies (n=11) against mouse and human antigens and we reported that cat leukocytes can be stained with anti-mouse B220 monoclonal antibody; therefore, percentages of B cells were evaluated in different cat groups. Our results showed that cats with FeLV and FIP, or with leukemia, presented a large decrease in B220+ mononuclear cells. However, FeLV+ cats without clinical signs, or with unspecific clinical signs, had the same amount of B220+ mononuclear cells as healthy cats (control cats). Since the expression of B220 is exclusively restricted to the naïve B cell population, we inferred that the absence of these B cells in FeLV+ cats is related to other conditions that affect B cell numbers, such as viral infections and leukemias. Therefore, the amount of naïve B cells in peripheral blood (i.e., B220+ cells) can be used to identify FeLV+ cats concomitantly carrying FIP or leukemia, from FeLV+ cats with lymphoma or without any clinical signs.(AU)

O vírus da leucemia felina (FeLV) causa de uma infecção em gatos, que também podem ter outras patologias, como a imunodeficiência felina (FIV), a peritonite infecciosa felina (FIP) e linfoma. Embora uma resposta imune comprometida seja encontrada nestes animais, pouco se sabe sobre o estado imunológico de suas células. Para ampliar o número de testes com a finalidade de avaliar o estado imunológico destes animais, estudamos amostras de sangue periférico de gatos infectados, ou não, com FeLV, e que apresentavam (concomitantemente) FIV, FIP e linfoma. Para isto, amostras de sangue foram marcadas com um painel de anticorpos monoclonais contra antígenos de camundongos e humanos (n = 11), para avaliar seu potencial para estudos imunológicos em gatos. De todo o painel de anticorpos testados, apenas o anticorpo anti-B220 de camundongo foi capaz de marcar leucócitos de gato. Nossos resultados mostraram que os gatos com FeLV e FIP, ou com leucemia, apresentaram uma grande diminuição nas células mononucleares B220+. No entanto, gatos FeLV+ sem sinais clínicos, ou com sinais clínicos inespecíficos, tiveram a mesma quantidade de células B220+ que os gatos saudáveis (gatos controle). Como a expressão de B220 é restrita à população de células B naïve, podemos inferir que a ausência dessas células B em gatos FeLV+ está relacionada a outras condições que afetam o número destas células, como infecções virais e leucemias. Portanto, a quantidade de células B naïve no sangue periférico pode ser usada para identificar gatos FeLV+ concomitantemente portadores de PIF ou leucemia, de gatos FeLV+ com linfoma ou sem sinais clínicos.(AU)

Conhecimento dos tutores sobre o câncer em animais e fatores epidemiológicos relacionados às neoplasias em cães e gatos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Vila Velha / Knowledge of the owners about animal cancer and epidemiological factors of canine and feline neoplasms attended at the Veterinary Hospital of the Universidade Vila Velha

Os objetivos deste trabalho foram avaliar o conhecimento de tutores atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Vila Velha sobre as neoplasias de pequenos animais, e analisar possíveis fatores epidemiológicos envolvidos no desenvolvimento dessas neoplasias. Foram realizadas entrevistas com 282 proprietários de 232 cães e 55 gatos atendidos no período de agosto/2018 a julho/2019, que consistiam em perguntas sobre o câncer em animais, bem como sobre informações dos animais sob sua responsabilidade. A maioria dos proprietários não tinha conhecimento sobre o câncer animal (61,1%), mas estavam dispostos a realizar tratamento (85,5%) para o câncer. Observou-se que a frequência de neoplasias foi de 27,9%, sendo a maioria cães (80,7%), e destes em sua maioria tumores da glândula mamária (38,4%), seguido de neoplasias da pele (37,4%), trato reprodutivo (11,1%) e linfomas (6,1%). Idade, sexo, status reprodutivo, alimentação, condição corporal e raça foram fatores significativos para cães, podendo assim estar ligados ao desenvolvimento de neoplasias nessa espécie. Em gatos observou-se alta frequência de linfomas associados ao vírus da leucemia felina. Mostrou-se evidente que o conhecimento dos tutores sobre o câncer animal é escasso, e que médicos veterinários precisam entender melhor sobre seus fatores epidemiológicos para que possam orientar e introduzir medidas profiláticas.

The objectives of this work were to evaluate the knowledge of owners assisted in the Veterinary Hospital of the Universidade Vila Velha about neoplasms of small animals, and to analyze epidemiological factors involved in the development of these neoplasms. Interviews were conducted with 282 owners of 232 dogs and 55 cats treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Vila Velha in the period from august / 2018 to july / 2019, which consisted of questions about animal cancer and the animals under their responsibility. Most owners were unaware of animal cancer (61.1%), but were willing to accept treatment (87,2%) for cancer. It was observed that the frequency of neoplasms was 27.9%, the majority of which were dogs (80.7%), and of these the majority presented mammary gland tumors (38.4%), followed by skin neoplasms (37.4%), neoplasms of the reproductive tract (11.1%) and lymphomas (6.1%). Age, gender, neutering status, diet, body score, and breed were significant factors linked to the development of neoplasms in dogs. In cats, there was a high frequency of lymphomas associated with the Feline Leukemia Virus. It was evident that the owners’ knowledge about animal cancer is scarce, and that veterinarians need to better understand their epidemiological factors so that they can guide prophylactic measures.

Conhecimento dos tutores sobre o câncer em animais e fatores epidemiológicos relacionados às neoplasias em cães e gatos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Vila Velha / Knowledge of the owners about animal cancer and epidemiological factors of canine and feline neoplasms attended at the Veterinary Hospital of the Universidade Vila Velha

Os objetivos deste trabalho foram avaliar o conhecimento de tutores atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Vila Velha sobre as neoplasias de pequenos animais, e analisar possíveis fatores epidemiológicos envolvidos no desenvolvimento dessas neoplasias. Foram realizadas entrevistas com 282 proprietários de 232 cães e 55 gatos atendidos no período de agosto/2018 a julho/2019, que consistiam em perguntas sobre o câncer em animais, bem como sobre informações dos animais sob sua responsabilidade. A maioria dos proprietários não tinha conhecimento sobre o câncer animal (61,1%), mas estavam dispostos a realizar tratamento (85,5%) para o câncer. Observou-se que a frequência de neoplasias foi de 27,9%, sendo a maioria cães (80,7%), e destes em sua maioria tumores da glândula mamária (38,4%), seguido de neoplasias da pele (37,4%), trato reprodutivo (11,1%) e linfomas (6,1%). Idade, sexo, status reprodutivo, alimentação, condição corporal e raça foram fatores significativos para cães, podendo assim estar ligados ao desenvolvimento de neoplasias nessa espécie. Em gatos observou-se alta frequência de linfomas associados ao vírus da leucemia felina. Mostrou-se evidente que o conhecimento dos tutores sobre o câncer animal é escasso, e que médicos veterinários precisam entender melhor sobre seus fatores epidemiológicos para que possam orientar e introduzir medidas profiláticas.(AU)

The objectives of this work were to evaluate the knowledge of owners assisted in the Veterinary Hospital of the Universidade Vila Velha about neoplasms of small animals, and to analyze epidemiological factors involved in the development of these neoplasms. Interviews were conducted with 282 owners of 232 dogs and 55 cats treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Vila Velha in the period from august / 2018 to july / 2019, which consisted of questions about animal cancer and the animals under their responsibility. Most owners were unaware of animal cancer (61.1%), but were willing to accept treatment (87,2%) for cancer. It was observed that the frequency of neoplasms was 27.9%, the majority of which were dogs (80.7%), and of these the majority presented mammary gland tumors (38.4%), followed by skin neoplasms (37.4%), neoplasms of the reproductive tract (11.1%) and lymphomas (6.1%). Age, gender, neutering status, diet, body score, and breed were significant factors linked to the development of neoplasms in dogs. In cats, there was a high frequency of lymphomas associated with the Feline Leukemia Virus. It was evident that the owners knowledge about animal cancer is scarce, and that veterinarians need to better understand their epidemiological factors so that they can guide prophylactic measures.(AU)

Uncommon anatomical sites and anatomopathological presentations of lymphoma in dogs / Sítios anatômicos e apresentações anatomopatológicas incomuns do linfoma em cães

Lymphomas are the tumors most frequently associated with the death or euthanasia of dogs in most parts of the world. In dogs, they almost always occur as disseminated (multicentric lymphoma), gastrointestinal (alimentary lymphoma), or nodal mediastinal (mediastinal lymphoma) diseases. However, other uncommon presentations can occasionally occur. This study aimed to establish the prevalence of these unusual types of lymphoma and demonstrate to veterinary pathologists how they present pathologically. From a total of 100 cases of lymphoma in dogs diagnosed between 1965 and 2017, 16 cases (16/100) were considered by us as non-traditional presentations of the disease: follicular lymphoma, (5/100), peripheral T-cell lymphoma, NOS (2/100), angiocentric lymphoma (2/100), intravascular large T-cell lymphoma (2/100), lymphomatoid granulomatosis (1/100), anaplastic large-cell lymphoma (1/100), hepatosplenic T-cell lymphoma (1/100), and chronic small B-cell lymphocytic lymphoma, intermediate type (1/100). We hope that the results presented here can help veterinary pathologists to recognize such cases of "atypical lymphoma" in their diagnostic routines.(AU)

Linfomas são os tumores mais associados a morte ou eutanásia de cães na maior parte do mundo. Nessa espécie animal ocorrem quase sempre como uma doença disseminada (linfoma multicêntrico), gastrintestinal (linfoma alimentar) ou nodal mediastinal (linfoma mediastínico), entretanto, ocasionalmente, outras apresentações bem menos comuns podem ser encontradas. O objetivo deste artigo é estabelecer a prevalência desses pouco usuais tipos de linfoma e demonstrar aos patologistas veterinários como eles se apresentam anatomopatologicamente. De um total de 100 casos de linfoma em cães diagnosticados entre os anos de 1965 e 2017, 16 casos (16/100) foram considerados como apresentações não tradicionais da doença: linfoma folicular (5/100), linfoma de células T periférico inespecífico (2/100), linfoma angiocêntrico (2/100), linfoma intravascular de grandes células T (2/100), granulomatose linfomatoide (2/100), linfoma de grandes células anaplásicas (1/100), linfoma hepatoesplênico de células T (1/100) e linfoma linfocítico crônico de pequenas células B - tipo intermediário (1/100). Esperamos que os resultados aqui demonstrados auxiliem patologistas veterinários a reconhecerem tais casos de "linfomas atípicos" em suas rotinas diagnósticas.(AU)

Uncommon anatomical sites and anatomopathological presentations of lymphoma in dogs / Sítios anatômicos e apresentações anatomopatológicas incomuns do linfoma em cães

Lymphomas are the tumors most frequently associated with the death or euthanasia of dogs in most parts of the world. In dogs, they almost always occur as disseminated (multicentric lymphoma), gastrointestinal (alimentary lymphoma), or nodal mediastinal (mediastinal lymphoma) diseases. However, other uncommon presentations can occasionally occur. This study aimed to establish the prevalence of these unusual types of lymphoma and demonstrate to veterinary pathologists how they present pathologically. From a total of 100 cases of lymphoma in dogs diagnosed between 1965 and 2017, 16 cases (16/100) were considered by us as non-traditional presentations of the disease: follicular lymphoma, (5/100), peripheral T-cell lymphoma, NOS (2/100), angiocentric lymphoma (2/100), intravascular large T-cell lymphoma (2/100), lymphomatoid granulomatosis (1/100), anaplastic large-cell lymphoma (1/100), hepatosplenic T-cell lymphoma (1/100), and chronic small B-cell lymphocytic lymphoma, intermediate type (1/100). We hope that the results presented here can help veterinary pathologists to recognize such cases of "atypical lymphoma" in their diagnostic routines.(AU)

Linfomas são os tumores mais associados a morte ou eutanásia de cães na maior parte do mundo. Nessa espécie animal ocorrem quase sempre como uma doença disseminada (linfoma multicêntrico), gastrintestinal (linfoma alimentar) ou nodal mediastinal (linfoma mediastínico), entretanto, ocasionalmente, outras apresentações bem menos comuns podem ser encontradas. O objetivo deste artigo é estabelecer a prevalência desses pouco usuais tipos de linfoma e demonstrar aos patologistas veterinários como eles se apresentam anatomopatologicamente. De um total de 100 casos de linfoma em cães diagnosticados entre os anos de 1965 e 2017, 16 casos (16/100) foram considerados como apresentações não tradicionais da doença: linfoma folicular (5/100), linfoma de células T periférico inespecífico (2/100), linfoma angiocêntrico (2/100), linfoma intravascular de grandes células T (2/100), granulomatose linfomatoide (2/100), linfoma de grandes células anaplásicas (1/100), linfoma hepatoesplênico de células T (1/100) e linfoma linfocítico crônico de pequenas células B - tipo intermediário (1/100). Esperamos que os resultados aqui demonstrados auxiliem patologistas veterinários a reconhecerem tais casos de "linfomas atípicos" em suas rotinas diagnósticas.(AU)

Neoplasms in domestic hamsters in Southern Brazil: epidemiological and pathological aspects of 40 cases1 / Neoplasias em hamsters domésticos no Sul do Brasil: aspectos epidemiológicos e patológicos de 40 casos

Although neoplasms are commonly reported in domestic hamsters, retrospective studies approaching spontaneous tumors with data regarding epidemiological findings are scarce. The present study aimed to describe the epidemiological and pathological findings of 40 cases of tumors in domestic hamsters diagnosed in a veterinary pathology laboratory in Southern Brazil from 2002 to 2019. Chinese hamster (Cricetulus griseus) was the most commonly affected species (16/40), followed by Djungarian hamster (Phodopus sungorus, 11/40) and Syrian hamster (Mesocricetus auratus, 4/40). Among the cases, 57.5% were females (23/40), while 42.5% were males (17/40). The affected hamsters' median age was of 14-months old, with an age range of 8- to 36-months old. Twenty-four cases were assessed as anatomopathological samples (biopsies), while 16 were composed of carcasses submitted to postmortem examination, and, therefore, the neoplasm was related to the cause of death. The integumentary system was frequently affected (60%, 24/40), followed by the female reproductive tract (22.5%, 9/40), hematopoietic system (10%, 4/40), digestive tract (5%, 2/40), and endocrine system (2.5%, 1/40). The most frequent neoplasm was squamous cell carcinoma (35%, 14/40), mostly on the lip/nasal region (50%, 7/14). Other tumors included fibrosarcoma (10%, 4/40), lymphoma (10%, 4/40), mammary cystadenoma (10%, 4/40), apocrine sweat gland adenoma (7.5%, 3/40), hemangiosarcoma (5%, 2/40), leiomyosarcoma (5%, 2/40), and granulosa ovarian cell tumor (5%, 2/40). The five remaining cases occurred individually and were composed of hepatoid gland adenoma, solid thyroid carcinoma, cutaneous melanoma, ovarian teratoma, and cutaneous trichoblastoma. Neoplasms were identified as an important cause of death and major reason to perform biopsy in domestic hamsters in Southern Brazil.(AU)

Embora neoplasmas em hamsters domésticos sejam comumente relatados, estudos retrospectivos abordando neoplasias espontâneas e os dados epidemiológicos associados são escassos. O presente estudo teve o objetivo de descrever os principais achados epidemiológicos e patológicos de 40 casos de tumores em hamsters domésticos diagnosticados em um laboratório de patologia veterinária do Sul do Brasil de 2002 a 2019. A principal espécie acometida foi o hamster chinês (Cricetulus griseus, 16/40), seguido por hamster anão russo siberiano (Phodopus sungorus, 11/40) e hamster sírio (Mesocricetus auratus, 4/40). As fêmeas corresponderam a 57,5% dos casos (23/40), enquanto os machos representaram 42,5% (17/40). Foram afetados roedores com uma faixa etária de 8 a 36 meses de idade, e uma mediana de 14 meses. Do total de casos, 24 foram exames anatomopatológicos (biopsias) e 16 casos foram examinados através de necropsia e, portanto, relacionados com a causa da morte dos animais. O sistema tegumentar foi o mais frequentemente acometido (60%; 24/40), seguido pelo trato reprodutivo (22,5%; 9/40), sistema hematopoietico (10%; 4/40), trato digestório (5%; 2/40) e sistema endócrino (2,5%; 1/40). A neoplasia mais frequentemente diagnosticada foi o carcinoma de células escamosas (35%; 14/40), localizado principalmente em região labionasal (50%; 7/14). Outros tumores incluíram fibrossarcoma (10%; 4/40), linfoma (10%; 4/40), adenoma cístico de glândula mamária (10%; 4/40), adenoma de glândula sudorípara (7,5%; 3/40), hemangiossarcoma (5%; 2/40), leiomiossarcoma (5%; 2/40) e tumor de células da granulosa (5%; 2/40). Os outros cinco casos remanescentes ocorreram individualmente e eram compostos por adenoma de glândula hepatoide, carcinoma sólido de tireoide, melanoma cutâneo, teratoma ovariano e tricoblastoma cutâneo. Neoplasmas foram identificados como importantes causas de morte ou razões para realização de biopsia em hamsters domésticos no Sul do Brasil.(AU)

Neoplasms in domestic hamsters in Southern Brazil: epidemiological and pathological aspects of 40 cases1 / Neoplasias em hamsters domésticos no Sul do Brasil: aspectos epidemiológicos e patológicos de 40 casos

Although neoplasms are commonly reported in domestic hamsters, retrospective studies approaching spontaneous tumors with data regarding epidemiological findings are scarce. The present study aimed to describe the epidemiological and pathological findings of 40 cases of tumors in domestic hamsters diagnosed in a veterinary pathology laboratory in Southern Brazil from 2002 to 2019. Chinese hamster (Cricetulus griseus) was the most commonly affected species (16/40), followed by Djungarian hamster (Phodopus sungorus, 11/40) and Syrian hamster (Mesocricetus auratus, 4/40). Among the cases, 57.5% were females (23/40), while 42.5% were males (17/40). The affected hamsters' median age was of 14-months old, with an age range of 8- to 36-months old. Twenty-four cases were assessed as anatomopathological samples (biopsies), while 16 were composed of carcasses submitted to postmortem examination, and, therefore, the neoplasm was related to the cause of death. The integumentary system was frequently affected (60%, 24/40), followed by the female reproductive tract (22.5%, 9/40), hematopoietic system (10%, 4/40), digestive tract (5%, 2/40), and endocrine system (2.5%, 1/40). The most frequent neoplasm was squamous cell carcinoma (35%, 14/40), mostly on the lip/nasal region (50%, 7/14). Other tumors included fibrosarcoma (10%, 4/40), lymphoma (10%, 4/40), mammary cystadenoma (10%, 4/40), apocrine sweat gland adenoma (7.5%, 3/40), hemangiosarcoma (5%, 2/40), leiomyosarcoma (5%, 2/40), and granulosa ovarian cell tumor (5%, 2/40). The five remaining cases occurred individually and were composed of hepatoid gland adenoma, solid thyroid carcinoma, cutaneous melanoma, ovarian teratoma, and cutaneous trichoblastoma. Neoplasms were identified as an important cause of death and major reason to perform biopsy in domestic hamsters in Southern Brazil.(AU)

Embora neoplasmas em hamsters domésticos sejam comumente relatados, estudos retrospectivos abordando neoplasias espontâneas e os dados epidemiológicos associados são escassos. O presente estudo teve o objetivo de descrever os principais achados epidemiológicos e patológicos de 40 casos de tumores em hamsters domésticos diagnosticados em um laboratório de patologia veterinária do Sul do Brasil de 2002 a 2019. A principal espécie acometida foi o hamster chinês (Cricetulus griseus, 16/40), seguido por hamster anão russo siberiano (Phodopus sungorus, 11/40) e hamster sírio (Mesocricetus auratus, 4/40). As fêmeas corresponderam a 57,5% dos casos (23/40), enquanto os machos representaram 42,5% (17/40). Foram afetados roedores com uma faixa etária de 8 a 36 meses de idade, e uma mediana de 14 meses. Do total de casos, 24 foram exames anatomopatológicos (biopsias) e 16 casos foram examinados através de necropsia e, portanto, relacionados com a causa da morte dos animais. O sistema tegumentar foi o mais frequentemente acometido (60%; 24/40), seguido pelo trato reprodutivo (22,5%; 9/40), sistema hematopoietico (10%; 4/40), trato digestório (5%; 2/40) e sistema endócrino (2,5%; 1/40). A neoplasia mais frequentemente diagnosticada foi o carcinoma de células escamosas (35%; 14/40), localizado principalmente em região labionasal (50%; 7/14). Outros tumores incluíram fibrossarcoma (10%; 4/40), linfoma (10%; 4/40), adenoma cístico de glândula mamária (10%; 4/40), adenoma de glândula sudorípara (7,5%; 3/40), hemangiossarcoma (5%; 2/40), leiomiossarcoma (5%; 2/40) e tumor de células da granulosa (5%; 2/40). Os outros cinco casos remanescentes ocorreram individualmente e eram compostos por adenoma de glândula hepatoide, carcinoma sólido de tireoide, melanoma cutâneo, teratoma ovariano e tricoblastoma cutâneo. Neoplasmas foram identificados como importantes causas de morte ou razões para realização de biopsia em hamsters domésticos no Sul do Brasil.(AU)

Reticulose pagetoide em um cão: relato de caso / Pagetoid reticulosis in a dog: case report

Reticulose pagetoide é a expressão utilizada para uma das mais raras formas de linfoma descritas em cães. Trata-se de um distúrbio linfoproliferativo cutâneo que emerge de linfócitos T intraepidérmicos. Descreve-se aqui um caso de reticulose pagetoide com apresentação localizada, muito semelhante à doença de Woringer-Kolopp dos humanos, que acometeu um cão, Boxer, fêmea de 10 anos de idade. O paciente foi atendido devido ao aparecimento de um nódulo na região nasolabial, com evolução clínica de cerca de 30 dias. Histologicamente o nódulo era composto por uma proliferação linfoide intraepidérmica e anexal. Os linfócitos neoplásicos, células T confirmadas por meio da imunomarcação positiva para CD3 e negativa para CD79, eram grandes células redondas e monomórficas. Apesar de rara, a reticulose pagetoide é um distúrbio linfoproliferativo de fácil suspeita com base apenas na morfologia celular. Esse neoplasma deverá ser lembrado sempre que um padrão linfoide intraepidérmico estiver presente.(AU)

Reticulosis pagetoide is an expression used for one of the rare forms of lymphoma described in dogs. It is a cutaneous lymphoproliferative disorder that emerges from intraepidermal T-cells. We describe a case of pagetoid reticulosis with localized presentation, very similar to Woringer-Kolopp's disease in humans, which affected a 10-year-old Boxer female. The patient was seen due to the appearance of a nodule in the nasolabial region with clinical evolution of about 30 days. Histologically, it was composed of an intraepidermal and annexal lymphoid proliferation. Neoplastic lymphocytes, T-cells confirmed by CD3-positive and CD79-negative immunolabeling, were large, round, and monomorphic cells. Although rare, pagetoid reticulosis is an easily suspected lymphoproliferative disorder based only on cell morphology. This neoplasm should be remembered whenever an intraepidermal lymphoid pattern is present.(AU)